Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baldachín" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALDACHÍN

fr. baldaquin, it. baldacchino
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BALDACHÍN

baldachín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BALDACHÍN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția baldachín în dicționarul Română

BALDACHÍN ~e n. 1) Acoperământ decorativ din stofe scumpe (fix sau mobil), instalat drept podoabă deasupra unui pat, tron, catafalc etc. 2) Lucrare arhitecturală care imită acest acoperământ decorativ. 3) Acoperământ din pânză, purtat deasupra capului unui demnitar (laic sau bisericesc) la anumite procesiuni.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BALDACHÍN


arlechín
arlechín
cheșchín
cheșchín
cĭorchín
cĭorchín
echín
echín
forechecking forcechín
forechecking forcechín
lambrechín
lambrechín
manachín
manachín
manechín
manechín
marochín
marochín
meschín
meschín
moleschín
moleschín
palanchín
palanchín
peșchín
peșchín
rechín
rechín
scochín
scochín
sechín
sechín
smochín
smochín
turchín
turchín
țechín
țechín

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BALDACHÍN

balcanologíe
balcắu
balcấz
bấl
balcâz
balcîz
balcî́z
balcón
balconáș
balconét
baldahín
baldấr
baldîr
bálegă
baleiá
baleiáj
baleiére
balénă
balenídă
baleníde

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BALDACHÍN

abietín
acvamarín
acvilín
adamantín
adolescentín
adulterín
afín
alastrín
alcalín
aldín
baldahín
dezghín
dizghín
ghiorghín
léghín
misoghín
pehín
sanghín
trohín
tulaghín

Sinonimele și antonimele baldachín în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BALDACHÍN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «baldachín» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele baldachín

Traducerea «baldachín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALDACHÍN

Găsește traducerea baldachín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile baldachín din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baldachín» în Română.

Traducător din Română - Chineză

华盖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

dosel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

canopy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

चंदवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ظلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

навес
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

dossel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

শামিয়ানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

dais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kanopi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Baldachin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

キャノピー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

천개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

canopy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mái hiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

விதானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

छत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gölgelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

baldacchino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

baldachim
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

навіс
40 milioane de vorbitori

Română

baldachín
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

θόλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

canopy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

canopy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baldachín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALDACHÍN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baldachín» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre baldachín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALDACHÍN»

Descoperă întrebuințarea baldachín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baldachín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
bd. A-M. -2. bd. N-U. -3. bd. V-Z. Nachträg - Pagina 1283
466, 17; -— baldachín, trag-, thronlu'mmel ERACL. die dort her mit dem blâwen himel gânt Msn. 3, 288'. einhalp bì dem gezelte wart ein himel ûf geslagen Ayom.. 18618. von einem paldikìne wart im ein himel ertracht, 111 vier schefte ...
Matthias Lexer, 1872
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 690
... mandreçe, valfä., splendoare; _aufmanb, s. т., lues; _aufàug, s. т., pompä. mare; _auâgabe s. f., ediçiune de lues; ——Ьа11‚ s. m., ediñciu pompos; -Bett, s. n., pat de paradä.; _gmbmaL s. n., mausoleu; -IyìmmeL s. т., baldachín; -EegeL s. т., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Drugulin's Historical Atlas: catalogue of a most valuable ... - Pagina 60
3) Einzug in die Stadt über die Brücke, 4) der Triumphwagen, 5) der Herzog zu Pierde unter dem Baldachín, 6) u. 7) Decorationstableaus mit Scenen aus Sauls Leben, 8) Elephant mit befestigtem Thurm, 9) Decorationstableau, 10) Riese auf ...
Wilhelm Eduard Drugulin, 1867
4
Mittelhochdeutsches Handwörterbuch - Pagina 251
466, 17; baldachín, trag, thronhz'mmel ERACL. die dort her mit dem blâwen himel gânt Msn. 3, 288'. einhnlp 111 dem gezelte wart ein himel 111” ge- I, slagen APoLL. 18618. von einem paldikìne wart im ein himel ertracht, ûf vier schefte ...
Matthias Lexer, ‎Georg Friedrich Benecke, 1872
5
Słownik języka polskiego - Volumele 1-2 - Pagina 47
141 „намет ЬаШаЮтДйОшБШ'УО'Уу “цзя'аж. WargВаШасШп ргуштш “дату- Voz. цв. 7. 5- — S. снегу ksiçiy Веду, NiOSÍlC baldachín drUgO Ащгр. 115- Nad Sakrament noszq baldakin, 00617.11', lub do chfn'eëo- Oß- Wrr. §. Balk, галопа ...
Samuel Bogumił Linde, 1807
6
Vocabulario domestico Genovese-Italiano con un'appendice ...
Talora alia freccia si sosti- tuisec il BALDACHÍN, Pakhetto, Asse per lo più corniciala davanti e lateralmente, la quale sostiene la bacchetta di ferro da cui pende la tendu. II palchetto è sostenuto da due lunghi arpioni, ovvero occhi ingessati nel ...
Angelo Paganini, 1857
7
Storia dei Vescovi Vicentini, etc - Pagina 185
... del valore di Ducati 40. con una sopravefla bianca di bombasina , con baldachín di damasco bianco con Vari di pelle intorno di prezzo di quindici ducati, che era portato sopra di lui, e fu squarcìato quando giunse per contro al Vescovado.
Tommaso Riccardi, 1786
8
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Talora alia freccia si sosti- tuisce il BALDACHÍN, Palehetto, Asse per lo più corniciata davanti e lateralmente, la quale sostiene la bacchetta di ferro da cui pende la tenda. II palehetto è sostenuto da due lunghi arpioni, ovvero occhi ingessati ...
Angelo Paganini, 1837
9
Joannis Schilteri ... Thesaurus antiquitatum teutonicarum, ... - Pagina 76
... sub quo Rex vel Princeps seder, significar. uraníscus , vid. Baldachín. Fandiflèrium, Ambo, suggestus, à facto , quod ex eo loco verba ad populum fiant. Freber. ad P.de Andlo p. 178.1). uod míhí non arrider , quum fari Se díiserere mr unum ...
Johann Georg Scherz, ‎Johann Frick, ‎Elias Frick, 1728
10
Decreta authentica sacræ rituum congregationis notis ... - Pagina 174
In processione feria vr.. in Parasèevc, Episcopo totum' Offi'. dum', 8c sàcram functionem' in' pontificalibus non pei-agente,... non sum: z gcst'antibus hastas. baldachín'r— :idhibflsnda~ pluvialia., sed solum cotta'. J'... R. C; 15.. Sep!. ¡736; in ...
Santa Sede : Congregazione dei riti, ‎Spiridione Talù, ‎Giovanni Bragadin, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALDACHÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baldachín în contextul următoarelor știri.
1
Ne nyúlj a magyar koronához!
Akkor Cancellárius Pálffy a' koronát levevé a' Király fejéről, 's letette eggy ezüst tálba, melly a' baldachín alatt a' fal mellett állott. Koronaőr Gróf Nádasdy Mihály ... «Origo, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baldachín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/baldachin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z