Descarcă aplicația
educalingo
bárcă

Înțelesul "bárcă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÁRCĂ

bárcă (bắrci), s. f. – Ambarcație mică. – Mr., megl. varcă, barcă. It. barca, probabil pe cale orientală: cf. tc., bg. barka, ngr. μτάρκα și βάρkα, alb. barkë. Diez, I, 53 (urmat de Koerting 1232; cf. Densusianu, Rom., XXXIII, 275) a crezut în mod eronat că este vorba de păstrarea directă a lat. barca. Cuvîntul mr. din ngr. și direct din it. (Ruffini 328). Der. barcagiu, s. m. (luntraș); debarca, vb., pe baza fr. débarquer; îmbarca, vb., ca fr. embarquer; debarcader, s. n., ca fr. débarcadère; îmbarcațiune, s. f., din fr. embarcation.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BÁRCĂ

bárcă


CE ÎNSEAMNĂ BÁRCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bárcă în dicționarul Română

BÁRCĂ bărci f. Ambarcație de dimensiuni mici, fără punte, cu vâsle, cu pânze sau cu motor, destinată transporturilor la distanțe mici; luntre. [G.-D. bărcii]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BÁRCĂ

anasárcă · buruiană-de-tătárcă · butoárcă · chihárcă · chioárcă · cioárcă · contramárcă · cotárcă · coșárcă · cĭoárcă · fleoárcă · gheoárcă · hohárcă · hoárcă · ioárcă · jumárcă · járcă · leoárcă · libárcă · árcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BÁRCĂ

barbún · bárbur · barbút · barcagíu · barcagíŭ · barcánă · barcarólă · barcáz · barchentínă · barchét · barchetát · barchetínă · bardác · bárdă · bardór · bardóu · baréj · barém · bárem · báremi

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BÁRCĂ

majárcă · mijoárcă · momárcă · márcă · mânătárcă · negospodárcă · nilădoárcă · ogárcă · oárcă · pantárcă · picioárcă · pipárcă · pitárcă · pișoárcă · plămânárcă · pomânzárcă · poptoárcă · poárcă · párcă · remárcă

Sinonimele și antonimele bárcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BÁRCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bárcă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bárcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÁRCĂ

Găsește traducerea bárcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bárcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bárcă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

BARCA
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

BARCA
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

BARCA
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

BARCA
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

BARCA
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

БАРКА
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

BARCA
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বার্সার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

BARCA
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Barça
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

BARCA
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

BARCA
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

BARCA
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Barca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Barca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பார்காவிற்காக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Barça
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Barça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

BARCA
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

BARCA
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

БАРКА
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bárcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

BARCA
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

BARCA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

BARCA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

BARCA
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bárcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÁRCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bárcă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bárcă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bárcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÁRCĂ»

Descoperă întrebuințarea bárcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bárcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Barça: a people's passion
Founded in 1898, FC Barcelona or Barça, is the world's biggest and best-loved football club. Barça has more than 500 local fan clubs spread across the world, while its championship matches attract a global TV audience.
Jimmy Burns, 2009
2
Barca: A People's Passion (reissued)
The club's honorary members include Pope John Paul II and opera star José Carreras. To unravel the background to the BarÁ§a phenomenon, Jimmy Burns has unearthed police files and long-forgotten newspaper reports.
Jimmy Burns, 2011
3
Barca de argint
barca de opt metri şi jumătate, cu puntea de lemn strălucind lustruită. Apa clipocea sub docurile de lemn masiv, lovinduse de piloni. Îi plăcea nespus acest sunet pe care îl auzea în timp ce îşi continua drumul şi se uita la fiecare barcă şi la chei ...
Luanne Rice, 2013
4
Trei într-o barcă - Pagina 99
S-ar evita multe neplăceri de genul acesta dacă edecarii şi-ar aduce aminte că trag la edec şi s-ar mai uita din când în când înapoi, să vadă cum îi merge omului din barcă. Cel mai bun lucru e să remorcheze o singură persoană. Când Sunt ...
Jerome, Jerome K., 2013
5
Trei într-o barcă
alerge, trăgând barca cu o viteză dea dreptul primejdioasă. După o sută de iarzi, rămân, evident, fără suflu şi se opresc brusc, se aşază pe iarbă şi pufnesc în râs, iar barca pluteşte în derivă până în mijlocul curentului şi se răsuceşte, înainte ...
Jerome K. Jerome, 2011
6
El Clasico: Barcelona v Real Madrid: Football's Greatest ...
With exclusive interviews with key figures, including Luís Figo, Hristo Stoichkov, Joan Laporta and Vicente del Bosque, El Clásico is the definitive guide to football’s greatest feud.
Richard Fitzpatrick, 2012
7
8 Dramas of Calderón
Pedro Calderon de la Barca (1600-1681) was one of the great poets and dramatists of Spain's golden age, a rival of Cervantes and Lope de Vega.
Pedro Calderón de la Barca, ‎Edward FitzGerald, 2000
8
Barca - Pagina 27
Graham Hunter. following Saturday morning – hangovers were the order of the day and one or two were still, definitely, not completely sober. The Camp Nou celebrated, again, after the 0-0 draw with Deportivo that night, after which Pep told ...
Graham Hunter, 2012
9
Contemporary Public Debates Over History Education
A volume in International Review of History Education Series Editors Peter Lee, Rosalyn Ashby, Stuart Foster The 6th book of the International Review of History Education Series, Contemporary public debates over history education, presents ...
Eirēnē Nakou, ‎Isabel Barca, 2010
10
A Guiri's Adventure: Barcelona Through the Eyes of an American
A Guiri's Adventure: Barcelona through the eyes of an American is a shamelessly honest chronicle of Greta Paa-Kerner's experiences living in Barcelona, Spain.
Greta Paa-Kerner, 2002
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bárcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/barca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO