Descarcă aplicația
educalingo
bătút

Înțelesul "bătút" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BĂTÚT

bătút


CE ÎNSEAMNĂ BĂTÚT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bătút în dicționarul Română

BĂTÚT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A BATE. ◊ A se da ~ a se lăsa convins; a ceda. Lapte ~ lapte ușor fermentat, cu gust acrișor; lapte prins. Bani ~ți bani în numerar; bani disponibili; bani gheață. 2) (despre flori) Care are petale multe și dese; bogat în petale. 3) (despre struguri) Care are bobițe multe și strâns lipite una de alta. 4) (despre drumuri, cărări) Care este supus unei circulații intense; umblat; bătătorit. /v. a bate + suf. ~ut


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BĂTÚT

abát abătút · abătút · lápte bătút · neabătút · nerăzbătút · nestrăbătút · rebătút · străbătút · stătút

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BĂTÚT

bătrânéște · bătrânét · bătrânéțe · bătrâni · bătrâniciós · bătrâníme · bătrâniór · bătrâníș · bătrânul · bătrîn · bătrî́n · bătrîncĭós · bătrînésc · bătrînéște · bătrînéță · bătúcă · bătucésc · bătucí · bătucít · bățós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BĂTÚT

absolút · acvanaút · aeronaút · ajút · altazimút · anacolút · aponaút · arborele-mamút · argonaút · argút · arhicunoscút · arnăút · ascút · astronaút · așternút · constitút · institút · neputút · substitút · taramtút

Sinonimele și antonimele bătút în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BĂTÚT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bătút» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BĂTÚT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «bătút» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bătút» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BĂTÚT

Găsește traducerea bătút în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bătút din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bătút» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

殴打
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

batido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

beaten
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पराजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ضرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

избитый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

espancado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রহার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

battu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pukulan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

geschlagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

打たれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

밟아 다진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngantem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அடிக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पराभव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dayak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

battuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bity
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

побитий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bătút
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ξυλοδαρμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

geslaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

slagna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

banket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bătút

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BĂTÚT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bătút
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bătút».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bătút

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BĂTÚT»

Descoperă întrebuințarea bătút în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bătút și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Handbook of Romanian Verbs - Pagina 23
Imperfect Perfect băteam am bătut bătui băteai ai bătut bătuși bătea a bătut bătu băteam am bătut băturăm băteați ați bătut băturăți băteau au bătut bătură Future perfect voi fi bătut vei fi bătut va fi bătut vom fi bătut veți fi bătut vor fi bătut ...
Mika Sarlin, 2009
2
Scara leilor
În castelul Peleş: – Pictura secundară: de bătut inventarul la maşină; – Pictura fără valoare: de bătut inventarul la maşină; – Obiecte de vitrină: transcrierea fişelor, baterea inventarului la maşină, relipirea etichetelor căzute, completarea ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
3
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Am fost bătut aici, casă spun unde este Pura, unde sunt ceicare sau ascuns, cei pe carei căutau şi nui găseau. Or, eu nam putut trăda şi spune, şi Dumnezeu oarecum ma scăpat din chinurile acestea, fiindcă am fost grozav bătut şi laDej, şi aici ...
Lucia Hossu Longin, 2014
4
Verbes roumains:
voi să bateți ei să bată passé eu să fi bătut tu să fi bătut el să fibătut noi să fi bătut voi să fi bătut ei să fi bătut *Conditionnel présent eu aș bate tu ai bate el ar bate noi am bate voi ați bate ei ar bate passé eu aș fi bătut tu ai fi bătut el ar fi bătut ...
Max Power, 2014
5
Verbos rumanos:
voi să bateți ei să bată pasado eu să fi bătut tu să fi bătut el să fibătut noi să fi bătut voi să fi bătut ei să fi bătut *Condicional presente eu aș bate tu ai bate el ar bate noi am bate voi ați bate ei ar bate pasado eu aș fi bătut tu ai fi bătut el ar fi ...
Max Power, 2014
6
Verbi rumeni:
voi să bateți ei să bată passato eu să fi bătut tu să fi bătut el să fibătut noi să fi bătut voi să fi bătut ei să fi bătut *Condizionale presente eu aș bate tu ai bate el ar bate noi am bate voi ați bate ei ar bate passato eu aș fi bătut tu ai fi bătut el ar fi ...
Max Power, 2014
7
Romanian verbs:
voi să bateți ei să bată past eu să fi bătut tu să fi bătut el să fibătut noi să fi bătut voi să fi bătut ei să fi bătut *Conditional present eu aș bate tu ai bate el ar bate noi am bate voi ați bate ei ar bate past eu aș fi bătut tu ai fi bătut el ar fi bătut noi ...
Max Power, 2014
8
Memorii
Doamne, Doamne!... Mult mai crunt bătut era un om foarte voinic, cu trupul bine legat, care mai trecuse de multe ori prin anchete, condamnări şi puşcării. I se spunea PopescuCFR. Fusese cândva impiegat de cale ferată, prin părţile Buzăului, ...
Valeriu Anania, 2011
9
Bastarda Istanbulului
picioarele îi îngheţau. A venit acasă şi a bătut la uşă, însă era încuiată. A bătut la fereastra mamei ei, iar maicăsa ia răspuns astfel: „Îţi dau drumul dacă de azi înainte îmi spui mamăsoacră“. A bătut la fereastra tatălui ei, dar el ia răspuns astfel: ...
Elif Shafak, 2012
10
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune - Pagina 265
Cine era copilul bătut? Cel care fantasmează sau un străin? Era mereu acelaşi copil sau de fiecare dată altul, oarecare? Cine era cel care îl bătea pe copil? Un adult? Cine era acesta? Sau copilul fantaza că el însuşi îl bate pe un altul?
Sigmund Freud, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bătút [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/batut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO