Descarcă aplicația
educalingo
bețíe

Înțelesul "bețíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEȚÍE

beat + suf. -ie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEȚÍE

bețíe


CE ÎNSEAMNĂ BEȚÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bețíe în dicționarul Română

BEȚÍE ~i f. 1) Stare provocată de consumul excesiv de alcool; ebrietate. ◊ ~ rece (sau cu stupefiante) stare de intoxicație a organismului, provocată de consumarea unor stupefiante. 2) Patimă pentru băuturile alcoolice. A suferi de ~. 3) Petrecere cu multă băutură. 4) fig. Stare de uitare de sine, provocată de un anumit factor; exaltare cauzată de un factor, în special pozitiv. 5) fig. Cantitate foarte mare (de ceva), care vădește lipsă de măsură; exces. ~ de cuvinte. [Art. beția; G.-D. beției; Sil. -ți-e] /beat + suf. ~ie


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BEȚÍE

acrețíe · drumețíe · facețíe · fețíe · istețíe · logofețíe · mărețíe · ospețíe · peripețíe · presumețíe · profețíe · propiețíe · semețíe · sfețíe · stărețíe · suflețíe · sumețíe · șirețíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BEȚÍE

betonéz · betoniér · betoniéră · betoníst · betonístă · betonít · betonoscóp · betulacée · betulacéŭ · betyl · bețigáș · bețișór · bețív · bețiván · bețiváncă · beŭ · beutúră · bevatrón · bezeá · bezér

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BEȚÍE

abațíe · abnegațíe · acrobațíe · acromanțíe · adhocrațíe · adsorbțíe · agențíe · aghențíe · agregațíe · alotriodonțíe · amențíe · amicițíe · anodonțíe · antidemocrațíe · arguțíe · argățíe · aristocrațíe · autocrațíe · avuțíe · balbuțíe

Sinonimele și antonimele bețíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BEȚÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bețíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BEȚÍE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «bețíe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bețíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEȚÍE

Găsește traducerea bețíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bețíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bețíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

embriaguez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

drunkenness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मादकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

السكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пьянство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

embriaguez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মত্ততা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ivresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mabuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Trunkenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

酩酊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

음주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mabuk-mabukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người say rượu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

போதையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दारूची नशा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sarhoşluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ubriachezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pijaństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пияцтво
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bețíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μέθη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dronkenskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

berusning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

drukkenskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bețíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEȚÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bețíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bețíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bețíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEȚÍE»

Descoperă întrebuințarea bețíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bețíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Scottish Covenanter Genealogical Index - (1630-1712): ...
Surname, Given BENNOCH, Malcom BERICK, Andrew BERWICK, James BEST, Agnes BEST, Agnes BETIE, Agnes BETIE, James BETIE, Jane BETIE, Janet BETIE, Janet BETIE, Margaret BETIE, Sarah BETIE, Thomas BETIE, William ...
Isabelle MacLean, 2007
2
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 513
... pe care e firesc s-o găsim la acest scriitor, ca la orice fiinţă omenească. Mai întîi rog pe cititor să-şi arunce privirea asupra următorului tablou sinoptic al operei d-lui Sadoveanu: Criţma lui moţ Precu beţie . . . .adulter . . . .omor Duşmanii beţie ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
3
Analele științifice. Serie nouă: Științe filozofice, ...
DE OCTAVIAN LOGHIN Comunicare prezentată la sesiunea din octombrie 1967 Beţia constă, după cum se ştie, intr-o stare de intoxicaţie alcoolică sau cu alte substanţe toxice ori stupefiante care produc tulburări asupra facultăţilor psihice ale ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1968
4
Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)
Rezultatul. mesajelor. postate. la. beţie. Vineri,. 11. ianuarie. 2013. Followers pe Twitter pierduţi – 551, followers pe Twitter rămaşi – 101, numărul de cuvinte scrise la scenariu – 0 6:35 a.m. Doar sămi verific Twi... Ahhhh! Tocmai ce miam ...
Helen Fielding, 2014
5
Povestea vorbii
DESPRE. BEŢIE. IARĂŞI. Cine bea în cinste ori în dator se îmbată de două ori. Că Una gândeşte cârciumarul şi alta beţivul. Cârciumarul zice: Băutura e unde e, mâncarea e o fudulie. Apa nu e bună nici în cizmă. Vinul e pentru noi, nu e ...
Pann Anton, 2011
6
Despre dreptul şi arta apărării - Pagina 57
Tipurile de beţie şi consecinţele juridice ale . acestora :< : După cum a fost produsă starea de beţie completă, cu voinţa sau fără voinţa făptuitorului, efectele acesteia diferă. Pentru determinarea cât mai exactă a influenţei pe care starea de ...
Valerică Dabu, 1994
7
Scriitori români
Dealtmintrelea, dl Sanielevici e nedrept în alcătuirea tabloului, căci în câteva nuvele nici nu e vorba de beţie, în cele mai multe, chiar dacă se aminteşte de băutură, nu e beţie, iar beţia ca temă nu e nicăieri, deşi în Crâşma lui Moş Precu şi în ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
8
În zarea anilor
23, 31—32) Iată la ce cale, creştinilor, aduce beţia! Iată ce folos dobândeşte beţivul din beţie! Că umblă mai gol decât pilugul şi apoi, din pricina spirtului otrăvitor, se face ca cel muşcat de şarpe din care se varsă veninul. Aşa ne spune nouă ...
Alexei Mateevici, 2011
9
Narcotice în cultura română
beţie ordinară, care – ca în poemul mai sus citat – tendeamnă să „înjuri”, să te „răzgâi” sau să „râzi prosteşte” şi să „joci din buric” când te „leagănă maneaua”. Este vorba de o altfel de ebrietate (nu „beţie”, ci „cantro beţie”), de una rafinată ...
Andrei Oisteanu, 2011
10
Învătățurile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie. ...
Deci cum să nu fie rea beţia, dacă întreg trupul nu-i mai foloseşte ca să poată face ceva pentru Dumnezeu şi pentru oameni? Şi încă şi alt râu izvorăşte din beţie, şi anume, mai întîi îşi îmbolnăveşte trupul şi-şi sărăceşte casa, şi-şi pierde ...
Neagoe Basarab, ‎Neagoe Basarab (Voivode of Wallachia), ‎Dan Zamfirescu, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bețíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/betie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO