Înțelesul "balsám" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALSÁM

lat. balsamum, it. balsamo

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BALSÁM

balsám

CE ÎNSEAMNĂ BALSÁM ÎN ROMÂNĂ?

Definiția balsám în dicționarul Română

BALSÁM ~uri n. 1) Substanță mirositoare, secretată de anumite plante și utilizată în farmaceutică, parfumerie, pictură etc. 2) Preparat mirositor, folosit la îmbălsămarea cadavrelor. 3) fig. Ceea ce calmează o durere morală; alinare; mângâiere.

SINONIMELE «BALSÁM»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «balsám» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele balsám

alináre · consoláre · îmbărbătáre · încurajáre · mângâiére

TRADUCEREA BALSÁM

Găsește traducerea balsám în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile balsám din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balsám» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 筏
• Traducător din Română - Spaniolă: bálsamo
• Traducător din Română - Engleză: balm
• Traducător din Română - Hindi: balsa
• Traducător din Română - Arabă: مرهم عطري
• Traducător din Română - Rusă: бальза
• Traducător din Română - Portugheză: balsa
• Traducător din Română - Bengali: সুগন্ধ পদার্থ
• Traducător din Română - Franceză: balsa
• Traducător din Română - Malaeză: balsem
• Traducător din Română - Germană: Balsam
• Traducător din Română - Japoneză: バルサ
• Traducător din Română - Coreeană: 발사
• Traducător din Română - Javaneză: balm
• Traducător din Română - Vietnameză: Balsa
• Traducător din Română - Tamilă: தைலம்
• Traducător din Română - Marathi: मलम
• Traducător din Română - Turcă: merhem
• Traducător din Română - Italiană: Balsa
• Traducător din Română - Poloneză: Balsa
• Traducător din Română - Ucraineană: Бальза
• Română: balsám
• Traducător din Română - Greacă: βάλσαμο
• Traducător din Română - Afrikaans: balsem
• Traducător din Română - Suedeză: balsa
• Traducător din Română - Norvegiană: Balsa

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALSÁM»

Descoperă întrebuințarea balsám în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balsám și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

A Comprehensive medical dictionary - Pagina 74

Abbreviation for Bahamum.* 'MM -am." BSiiI*tnaiB. Sec Bw.SAifUM. Bal'sam (baul's'ira) of the Arr'oiA Sinen'sisj, or Chinese' Vau'nish: it dries into n. smooth, shining 1. :c, used fur lacrjnerin^ and varnishing. Balsam op Copaiba. SeoCopAiBA.

Joseph Thomas, 1870

Essential 18037 Pages English Dictionary:

It is obtained from the balm of Gilead (or balsam) fir (Abies balsamea) by breaking the vesicles upon the trunk and branches. See Balm. BALSAM Bal"sam, v. t. Defn: To treat or anoint with balsam; to relieve, as with balsam; to render balsamic.

Nam Nguyen, 2015

An American Dictionary of the English Language: Exhibiting ...

Tbe produce of a tree in Peru. t BAL'SAM, t>. t. To render balsamic ; to soften. BAL-tJAAI-ATJON, n. Tbe act of rendering balsamic. BAL-SAM'I€, or BAL 3AM'I€-AL, a. Having the qualities of balaain ; stimulating ; unctuous ; soft ; mitigating ; mild.

Noah Webster, ‎John Walker, 1832

Medical Lexicon: A New Dictionary of Medical Science, ... - Pagina 70

BAl-SAM or Sn'uaN, Bal'srnnum Salur'm'. A solution of acetate of lead in spirit of tarpentine, concentrated by evaporation; and to which camphor has been added. This balsam was applied to hasten the cicatrization of wounds. BALSAM or run ...

Robley Dunglison, 1839

A Dictionary for Primary Schools - Pagina 29

Bal'-lot-'ing, ppr. voting by bal- Bal'-lot-ing, n. the act of voting by ballot. [sap. Balm, n. loam,] an odoriferous Balm-^k [biimy,] sweet, fra- granlJ^ [room. Bal'-ne-a-ry, n. a bathing- Bal-sam, n. an aromatic substance flowing from trees. Bal-sam'-ie ...

Noah Webster, 1833

A critical pronouncing dictionary, and expositor of the ...

The act of bathing. Balneatory, bal'ne-a-fir-ri. a. Belonging to a bath. (jI2) (557). Balsam, bawl/sum. s. (88). Ointment, unguent. Balsam Apple, bawl'sum-ap-pl. s. An Indian plant. Balsamical, bal-sam'e-kal. (84). \ Balsamick, bal-sam'ik. (509).

John Walker, 1803

A new spelling, pronouncing, and explanatory dictionary of ...

... ad. bald”ly5 Ba'ldness, s. bald"nes for baking {gantly ; : ornament, ineleS. Ba'lmy, a balm"y", having qualities of balm, sweet, Ba'lsam, s. bal”sam', an ointment, what eases [soft Balsam'ic, a bal'sam'ic", unctuous, mitigating Balustra'de, ...

William SCOTT (Teacher of Elocution.), 1810

Webster's New World Dictionary - Pagina 50

-i-er, -i-est 1 soothing, mild, etc. 2 ISlang, Chiefly Brit.] crazy ba-lo ney (ba 16'ne) n. [< bolognai 1 bologna 2 [Slang] nonsense bal-sa (bdl'sa) n. [Sp] 1 the wood, very light in weight, of a tropical American tree 2 the tree bal-sam (bdl'sam) n.

Michael Agnes, 2003

A General Pronouncing and Explanatory Dictionary of the ... - Pagina 33

... ointment Balmy, bam'e, a. having the qualities of balm ; soothing ; soft ; odoriferous ; mitigating Balneary, bal'ne-a-re, n. a bathing room Balsam, bAl'sam, n. an ointment ; a medicine Balsamic, bal-sam'ik, a. healing; refreshing; oily Baluster, ...

George Fulton, ‎G. Knight, 1814

Az Orosz Birodalom statistikai, geographiai, és históriai ... - Pagina 67

A' partokon töbh tüz okádó természetü Szigetek пашт— nak; kiváltképpen meg jegyzésre méltó Abseron fél-szigete 50-né1 több föld-bal'sam (naphta) forrásairól, mellyek 4közzül némellyek tsak nem vliz sziniiy világos, többnyire pedig fekete ...

István LASSÚ, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALSÁM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balsám în contextul următoarelor știri.

Afrika si hýčká tajemný strom máslovník. Víte proč?

Od pradávna se používalo jako balsám na menší popáleniny, při bolestech svalů a revmatických obtížích a jako ochrana před slunečním zářením. Testy ... «EuroZpravy.CZ, Mar 14»

De “La noticia rebelde” a un aviso de telefonía

... vida a personajes que quedaron en la memoria de los televidentes de esa época, como la modelo Marcela Balsám, la psicóloga Ruth o la cosmiatra Gladys. «Clarín.com, Oct 13»