Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bigamia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BIGAMIA

La palabra bigamia procede de bígamo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BIGAMIA ÎN SPANIOLĂ

bi · ga · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIGAMIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIGAMIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bigamia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bigamia

bigamie

Bigamia

Bigama este actul și starea unei persoane care încheie oa doua căsătorie în timp ce este deja căsătorită. Este un cuvânt format din cuvintele de origine greacă bis, care înseamnă de două ori, și gamia, gamos, căsătorie, femeie, așa că în sensul său etimologic este egal cu dubla căsătorie. În domeniul dreptului, și mai precis în domeniul dreptului canonic, acesta contrastează cu monogamia considerată de creștinism drept adevărata și singura formă de căsătorie. Conform acestei tradiții creștine, bigamia este o crimă în Europa și America și în alte țări cu moșteniri legale, culturale și religioase diverse. La bigamia es el acto y estado de una persona que contrae un segundo matrimonio estando ya casada. Es un vocablo formado a partir de las palabras de origen griego bis, que significa dos veces, y gamia, gamos, matrimonio, mujer, por lo que en su sentido etimológico equivale a matrimonio doble. En el campo del derecho, y más específicamente en el del derecho canónico, se contrapone a monogamia considerada por el cristianismo como la verdadera y única forma del matrimonio. De acuerdo en gran medida con esta tradición cristiana la bigamia es un delito en Europa y en América, y en otros países con herencias jurídicas, culturales y religiosas diversas.

Definiția bigamia în dicționarul Spaniolă

Definiția bigamiei în dicționar este o stare a unui bărbat căsătorit cu două femei în același timp sau a unei femei căsătorite cu doi bărbați. En el diccionario castellano bigamia significa estado de un hombre casado con dos mujeres a un mismo tiempo, o de la mujer casada con dos hombres.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bigamia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BIGAMIA


adinamia
a·di·na·mia
amia
a·mia
amilamia
a·mi·la·mia
difamia
di·fa·mia
dinamia
di·na·mia
endogamia
en·do·ga·mia
exogamia
e·xo·ga·mia
farmacodinamia
far·ma·co·di·na·mia
infamia
in·fa·mia
lamia
la·mia
monogamia
mo·no·ga·mia
oogamia
o·o·ga·mia
poligamia
po·li·ga·mia
samia
sa·mia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BIGAMIA

big band
biga
bígama
bígamo
bigarda
bigardear
bigardía
bigardo
bígaro
bigarrada
bigarrado
bigarro
bigato
bignonia
bignoniácea
bignoniáceo
bigorneta
bigornia
bigornio
bigorrella

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIGAMIA

academia
alcoholemia
alquimia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
bulimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
hipotermia
homonimia
leucemia
lumia
momia
pandemia
premia
toponimia
vendimia

Sinonimele și antonimele bigamia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bigamia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIGAMIA

Găsește traducerea bigamia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bigamia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bigamia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

重婚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bigamia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bigamy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

द्विविवाह का प्रथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مضارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

двоеженство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bigamia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুই পত্নী গ্রহণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bigamie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bigami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bigamie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

重婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

중혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

abojo loro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự chung hai vợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Bigamy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एकाच वेळी दोन बायका किंवा दोन नवरे असणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bigami
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bigamia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bigamia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

двоєженство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bigamie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διγαμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bigamie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bigami
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bigami
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bigamia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIGAMIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bigamia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bigamia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bigamia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIGAMIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bigamia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bigamia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bigamia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIGAMIA»

Descoperă întrebuințarea bigamia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bigamia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de teología, 2
Defecto del sacramento ó la bigamia. Bigamo es un hombre que se ha casado con dos mugeres, ó una mugerque se ha casado con dos hombres, la bigamia es el acto por el cual se hace uno bigamo , que es lo mismo, el defecto del bigamo.
Bergier, 1846
2
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
BIGAMO, BIGAMIA. Bigamo es el que ha casado con dos mujeres ó la mujer que tiene dos maridos; ta bigamia es el acto por el que nno se hace bigamo, ó lo que es lo mismo el estado é infamia del bigamo. No hablamos en este lugar mas ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
3
Código civil y leyes complementarias
En consecuencia, si no ha sido declarada la nulidad de un matrimonio por tribunal alguno, no obstante haber sido condenado el marido como autor del delito de bigamia, no puede resolverse que ese matrimonio no ha producido efectos ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
4
Matrimonio en derecho romano. Esencia, requisitos de ...
e) Argumento a base de la historia de la bigamia. Volterra parte ahora del hecho que en Roma no aparece la figura del delito de bigamia hasta el tiempo postclásico 16 0. No se dió, dice, ni se pudo dar la bigamia en el tiempo clásico ...
Olís Robleda, 1970
5
Pervirtiendo el orden del santo matrimonio: bígamas en ...
¿Qué es la bigamia? «... de como es casada la dicha Juana Mulata segunda vez siendo vivo su primer marido, y contando de ambos matrimonios la prenda y embie pressa a este sto. oficio, y asy lo proveyeron y mandaron.» Del proceso a  ...
Estrella Figueras Vallés, 2003
6
Sobre el Perú: Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo
El delito de bigamia en el proyecto de Vidaurre y en el Código Penal actualmente vigente En primer lugar, constatamos que el término bigamia no es utilizado en los textos que estamos estudiando. Vidaurre lo incluye en el título 3, dedicado ...
José Agustín Puente Candamo, Margarita Guerra Martinière, Oswaldo Holguín Callo, 2002
7
Entre la sumisión y la resistencia: las mujeres en la ...
El delito de bigamia o poligamia La gran mayoría de los acusados quiteños no lo fueron por faltas contra la fe, ni por ser poseedores de libros prohibidos, sino que fueron juzgados por razones más prosaicas como la bigamia y la brujería.
Jenny Londoño, 1997
8
Inquisición, regalismo y reformismo borbónico: el Tribunal ...
De hecho, según A. Borromeo, la disposición de 1770 representó una de las medidas más radicales de la política regalista de Carlos III, pues la bigamia suponía un abuso sobre un sacramento y con tal disposición se estaba violando el ...
Marina Torres Arce, 2006
9
Diccionario de derecho canonico: Arreglado á la ...
Bigamo es el que ha casado con dos mujeres ó lá mujer que tiene dos maridos; la bigamia es el acto por el que uno se bate bigamo, ó lo que es lo mismo el estado é infamia del bigamo. No hablamos en este lugar mas que de los bigamos ...
l'abbé Michel André, 1847
10
Historia, género y familia en Iberoamérica (siglos XVI al XX)
De los 330 casos analizados por De la Pascua para el siglo XVIII el delito de bigamia aunque es esencialmente masculino también afectó al colectivo femenino, presentando la muestra analizada la proporción de 75/25 por cien para ...
Dora Dávila-Mendoza, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIGAMIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bigamia în contextul următoarelor știri.
1
Mario Vargas Llosa, bigamia por amor
Si la pareja contrajera matrimonio este mes, Vargas Llosa podría enfrentarse a una pena de cuatro años de prisión por un delito de bigamia, tal y como recoge ... «eju.tv, Iul 16»
2
Tras ver mensaje en Facebook acusa a marido de bigamia
La razón, su esposa -residente en el área de Humble- lo acusó ante las autoridades de cometer bigamia al casarse con ella mientras aún se encontraba ... «Telemundo Houston, Mai 16»
3
Descubre a su marido casándose con otra mujer en un 'reality' y lo ...
En declaraciones al diario británico 'The Mirror', la mujer ha confesado que sigue casada con Dan y que le ha denunciado por bigamia, un acto que es ... «El Comercio Digital, Apr 16»
4
Acredita Gobierno de Morelos, delito de bigamia a alcalde de ...
De acuerdo a documentos que el Gobierno del Estado de Morelos hizo llegar a la redacción de Excélsior, el Presidente Municipal de Tlaquiltenango Enrique ... «Excélsior, Ian 16»
5
Detienen a dos mujeres por casarse varias veces sin divorciarse
Independientemente de lo inmoral que resulta la bigamia, desde el punto de ... de ese país y luego se volvió a casar en México, aplica el delito de bigamia? «Sipse.com, Ian 16»
6
Brasil: tres mujeres se casan y viven juntas como cualquier ...
... en Brasil y ha abierto un debate sobre los límites legales a la formación de familias en un país muy religioso y en el que la bigamia está penada con cárcel. «América Televisión, Oct 15»
7
Detenida una joven española en Córdoba por bigamia
La Policía Nacional ha detenido a una mujer española, de 29 años, acusada de bigamia, tras hacerse pareja de hecho en Córdoba con un ciudadano ... «20minutos.es, Aug 15»
8
Detenida una mujer acusada de bigamia y falsedad documental
Agentes de la Policía Nacional han detenido a una mujer española, de 29 años, como presunta autora de un delito contra las relaciones familiares y otro de ... «El Mundo, Aug 15»
9
Aprehende PGJE a sujeto acusado de bigamia
Aprehende PGJE a sujeto acusado de bigamia. Martes ... Cilvino Gutiérrez de la Casa, quien contaba con una orden de aprehensión por el delito de bigamia. «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, Iul 15»
10
La bigamia llega a los Lakers de la mano de Lou Williams
Lou Williams, que la pasada temporada fue protagonista en la prensa rosa por su relación consentida con dos mujeres a la vez, viene de promediar 15,5 ... «MARCA.com, Iul 15»

IMAGINILE BIGAMIA

bigamia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bigamia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bigamia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z