Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bigamia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIGAMIA ÎN PORTUGHEZĂ

bi · ga · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIGAMIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIGAMIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bigamia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bigamie

Bigamia

În culturile care practică monogamia conjugală, bigamia este actul de a intra într-o căsătorie cu o singură persoană, în timp ce încă este căsătorit legal cu altul. Bigama este o crimă în majoritatea țărilor occidentale, iar atunci când se întâmplă acest lucru, în acest context, adesea nici primul, nici al doilea soț nu este conștient de celălalt. În țările în care există legi pentru bigamie, consimțământul unuia dintre soți anterior nu aduce nici o importanță legalității celei de-a doua căsătorii, care este, în general, considerată nulă. Nas culturas que praticam a monogamia conjugal, bigamia é o ato de entrar em um casamento com uma pessoa, enquanto ainda é legalmente casada com outro. A bigamia é um crime na maioria dos países ocidentais, e quando isso ocorre, nesse contexto, muitas vezes nem o primeiro nem o segundo cônjuge está ciente do outro. Nos países onde existem leis para a bigamia, o consentimento de um dos cônjuges antes não faz diferença para a legalidade do segundo casamento, que geralmente é considerado nulo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bigamia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIGAMIA


acrogamia
a·cro·ga·mi·a
adelfogamia
a·del·fo·ga·mi·a
agamia
a·ga·mi·a
alogamia
a·lo·ga·mi·a
anisogamia
a·ni·so·ga·mi·a
apogamia
a·po·ga·mi·a
autogamia
au·to·ga·mi·a
cariogamia
ca·ri·o·ga·mi·a
dicogamia
di·co·ga·mi·a
endogamia
en·do·ga·mi·a
exogamia
e·xo·ga·mi·a
heterogamia
he·te·ro·ga·mi·a
hologamia
ho·lo·ga·mi·a
homogamia
ho·mo·ga·mi·a
isogamia
i·so·ga·mi·a
monogamia
mo·no·ga·mi·a
pedogamia
pe·do·ga·mi·a
poligamia
po·li·ga·mi·a
singamia
sin·ga·mi·a
trigamia
tri·ga·mi· a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BIGAMIA

biga
bigamizar
biganau
bigato
bigemeo
bigeminado
bigeminia
bigeminismo
bigemíneo
bigenérico
bigerriões
bigêmeo
bigêmino
bigênero
bigênito
biglandular
biglanduloso
bigle
biglobular
bignoniaceas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIGAMIA

calazogamia
citogamia
criptogamia
deuterogamia
digamia
epigamia
fanerogamia
fitogamia
hipergamia
macrogamia
misogamia
neurogamia
pangamia
pantogamia
partenogamia
plasmogamia
plastogamia
porogamia
unigamia
zoogamia

Sinonimele și antonimele bigamia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bigamia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIGAMIA

Găsește traducerea bigamia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bigamia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bigamia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

重婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bigamia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

bigamy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

द्विविवाह का प्रथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مضارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

двоеженство
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bigamia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দুই পত্নী গ্রহণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

bigamie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bigami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Bigamie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

重婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

중혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

abojo loro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự chung hai vợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Bigamy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

एकाच वेळी दोन बायका किंवा दोन नवरे असणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bigami
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bigamia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bigamia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

двоєженство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bigamie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διγαμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bigamie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bigami
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bigami
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bigamia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIGAMIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bigamia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bigamia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bigamia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bigamia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BIGAMIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bigamia.
1
Oscar Wilde
A bigamia consiste em ter uma mulher a mais. A monogamia é a mesma coisa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIGAMIA»

Descoperă întrebuințarea bigamia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bigamia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
Em Espanha e em Itália a bigamia também foi considerada um delito de foro misto"', havendo contactos entre os tribunais portugueses e espanhóis, quando os réus se movimentavam dentro da Península Ibérica, ou em algum dos pontos  ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
2
Convivendo com o pecado na sociedade colonial paulista, ...
A REPETIÇÃO DO CASAMENTO: A BIGAMIA A perseguição à bigamia na América assolou tanto o território hispânico como o português. No primeiro, o Santo Oficio deteve a autoridade sobre essa transgressão até meados do século XVIII, ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 1998
3
Como A Lei Resolve Questoes De Familia
Bigamia, adultério & cia. Casar com uma pessoa no civil e com outra no religioso é bigamia? Sou casada há cinco anos no civil e descobri que meu marido casou -se com outra há mais de um ano, em uma cerimónia religiosa. Ele pode ser ...
IVONE ZEGER
4
América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...
Como a nosotros no nos corresponde examinar quién sea o no bigamo, sino solamente, supuesta la bigamia, determinar cómo se puede dispensar en ella; por esto pasaremos al artículo siguiente. 7. Dispensa de la bigamia. 85. Acerca de la ...
Simão Marques, 1868
5
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 23 (2011):
originando, entre as devassas, os únicos e raros casos de bigamia que se conhecem das fontes documentais relativos à diocese de Lisboa. Por sua vez, o Santo Ofício intensifica a perseguição inquisitorial a casos de bigamia. Note-se que ...
Centro de Estudos de História Religiosa, 2011
6
Familia - Perguntas E Respostas
Casar com uma pessoa no civil e com outra no religioso é bigamia? Sou casada há cinco anos no civil e descobri que meu marido casou‐se com outra há mais de um ano, em uma cerimônia religiosa. Ele pode ser acusado de bigamia ...
Ivone Zeger
7
Um morgado de misérias: o auto de um poeta marrano
Abjuração de leve: 1 6 - ANTÔNIO LAURENÇO DE ALMAIDA, soldado do regimento de Algarves, habitante do Espírito Santo - Estado do Brasil, 45 anos - bigamia: chicoteado, degredo de 5 anos nas galés. 1 7 - FRANCISCO ANTUNES , ...
Benair Alcaraz Fernandes Ribeiro, 2007
8
A bigamia: um ensaio sobre as nulidades matrimoniais
A bigamia é qualificada como uma situação jurídica complexa, onde se sobrepõe dois ou mais vínculos matrimoniais e, com o fim de fixar parâmetros, é realizado o exame das hipóteses caracterizadoras e são apontados, um a um, os ...
Marcelo Fortes Barbosa Filho, 2000
9
O último regimento e o Regimento da economia da Inquisição ...
2) Se alguma pessoa solteira casar por palavras de presente com outra que saiba de certo que é casada actualmente, provada a ciência na forma requerida por direito, para se haver este crime por bigamia, fará a mesma abjuração e será  ...
Santo Officio da Inquisição de Goa, Raul Rêgo, 1983
10
Freud: a presença da antigüidade clássica
... que não apenas as relações sexuais incestuosas provocavam maus presságios como também o adultério, a fornicação, a lascívia, a bigamia e a sedução. O capítulo do qual Freud extrai seu exemplo é composto pelos seguintes subtítulos, ...
ANA LUCIA MANDACARU LOBO, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIGAMIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bigamia în contextul următoarelor știri.
1
Alessandra Lobo: Não homologação de divórcio não configura …
A legislação penal, visando proteger o sistema monogâmico como forma de organização da família, tipificou como crime de bigamia a celebração de novo ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
2
Detenida una joven española en Córdoba por bigamia
La Policía Nacional ha detenido a una mujer española, de 29 años, acusada de bigamia, tras hacerse pareja de hecho en Córdoba con un ciudadano ... «20minutos.es, Aug 15»
3
No Senado, Fachin procura afastar ligações com MST e bigamia
BRASÍLIA - Ao se apresentar perante a Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) do Senado, Luiz Edson Fachin, indicado pela presidente Dilma Rousseff ... «Valor Economico, Mai 15»
4
Ex-marido é condenado a pagar R$ 4 mil por bigamia
Uma dona de casa do município do Crato, no interior do Ceará, conseguiu na Justiça o direito de receber do ex-marido, servidor público, uma indenização no ... «DM.com.br, Mar 15»
5
Homem é condenado a indenizar ex-mulher por bigamia no Ceará
Para o desembargador Carlos Rodrigues Feitosa, relator do processo, o servidor confessou sua má-fé e prática do crime de bigamia ao entrar com ação ... «Correio do Estado, Mar 15»
6
Cearense é condenado a indenizar ex-mulher por ter praticado …
Segundo o relator, "ao entrar com ação anulatória de casamento, ele confessou sua má-fé e a prática do crime de bigamia, pois tinha conhecimento do ... «Globo.com, Mar 15»
7
Golpista tinha quatro esposas, sete noivas e cinco namoradas
A polícia de Viena, na Aústria, prendeu o homem que bateu todos os recordes de bigamia e infidelidade do país. Sonko Tijan tinha quatro esposas, sete noivas ... «Tribuna Hoje, Oct 14»
8
Tribunal americano descriminaliza a bigamia, julgando lei …
Os dispositivos da lei que criminalizam a bigamia são inconstitucionais, decidiu o juiz federal Clark Waddoups, em uma decisão de 91 páginas, divulgada neste ... «Consultor Jurídico, Dec 13»
9
Portuguesas envolvidas em casamentos por conveniência e …
Em apenas dois dias, uma portuguesa foi condenada por bigamia e outra presa por suspeita do mesmo crime devido ao envolvimento em casamentos por ... «Público.pt, Oct 13»
10
Amor à Vida - Atílio é condenado a cinco anos de prisão por …
Depois de muita confusão no tribunal, ele descobre que se deu mal e foi condenado a cinco anos de prisão, por bigamia e falsidade ideológica. «Globo.com, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bigamia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bigamia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z