Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bucuríe" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUCURÍE

bucura + suf. -ie.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BUCURÍE

bucuríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BUCURÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bucuríe în dicționarul Română

BUCURÍE ~i f. 1) Exaltare sufletească intensă provocată de emoții puternice; mulțumire sufletească. ◊ A nu (mai) putea de ~ a fi nespus de bucuros. 2) Factor extern care provoacă o asemenea stare sufletească. [Art. bucuria; G.-D. bucuriei; Sil. -ri-e] /a (se) bucura + suf. ~ie

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BUCURÍE


acetonuríe
acetonuríe
aciduríe
aciduríe
acoluríe
acoluríe
acromaturíe
acromaturíe
adipozuríe
adipozuríe
albuminuríe
albuminuríe
albumozuríe
albumozuríe
alcaptonuríe
alcaptonuríe
alcooluríe
alcooluríe
aldosteronuríe
aldosteronuríe
amilazuríe
amilazuríe
aminoaciduríe
aminoaciduríe
amoniuríe
amoniuríe
anazoturíe
anazoturíe
ascorbicuríe
ascorbicuríe
curíe
curíe
iscuríe
iscuríe
microcuríe
microcuríe
picocuríe
picocuríe
uricuríe
uricuríe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BUCURÍE

bucofarínge
bucólic
bucólică
bucolísm
bucovineán
bucovineáncă
bucrániu
bucsắu
bucsắŭ
bucsău
búcșă
bucșésc
bucșí
búcur
bucurá
bucureșteán
bucureșteáncă
bucurós
bucvár
bucváriu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BUCURÍE

anchiluríe
aneuríe
anizuríe
anuríe
azoturíe
baciluríe
bacteriuríe
bilirubinuríe
biliuríe
blenuríe
bradiuríe
calciuríe
cetonuríe
chiluríe
cianuríe
cilindruríe
cistinuríe
citraturíe
cloruríe
colaluríe

Sinonimele și antonimele bucuríe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BUCURÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bucuríe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele bucuríe

ANTONIMELE «BUCURÍE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «bucuríe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele bucuríe

Traducerea «bucuríe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUCURÍE

Găsește traducerea bucuríe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile bucuríe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bucuríe» în Română.

Traducător din Română - Chineză

欢乐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

alegría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

joy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

हर्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

радость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

alegria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আনন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

joie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kegembiraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Freude
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

喜び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

즐거움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kabungahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự vui mừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மகிழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sevinç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

gioia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

radość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

радість
40 milioane de vorbitori

Română

bucuríe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vreugde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

glädje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

glede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bucuríe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUCURÍE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bucuríe» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bucuríe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUCURÍE»

Descoperă întrebuințarea bucuríe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bucuríe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Unduire și moarte - Pagina 117
Sunt oameni pentru cari numai visul este bucuríe, visul liber si senin, ci flecare act care tinde a-1 realiza, a-1 incorpora, a-1 include in piaträ sau sunet, în rime sau în gesturi, este o durere. Fiecare treaptä care pogoarä visul in materie, flecare ...
Dan Botta, ‎Gheorghe Hrimiuc-Toporaş, 1995
2
Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...
De bucu- rie : prae gaudio : b'römömbe : »oc S'ttubi. batu bucurfe : gestio , сит laetitia exspecto : valaminek elöre örvendeni : {1ф (tuf etir-ûê freuen. — mi bucuríe ; adeq : am buciiríe: У. Bucuru : de bucuríe: adj. laetus: p. e. di de bucuríe: dies ...
Petru Maior, 1825
3
Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 98
... Ferici'ra (N.) vesseléste Asá iietul méu cu sñntzíre búne mirézme: inputzitsúnea pátimilor mêle goneste о, sanaráre, shi hái', shi bucuríe míe darm'ndumi, ь ` ` 4Shi ócum. ` » Milostivésre te Dmne milostivesfe ee,`qvand veì vrea se me júdéci, ...
Samuel I Klein, 1801
4
Cimitirul nevolnicilor - Pagina 19
„Ce-o ft pus aid, am&râtu' de el?" întrebaseea ca pentru sine. într-o elipitä dezlegase baíerele säeule$ului %\ scotea cu sflalä §í emo^íe dar sj cti bucuríe abia stäpanitä, símíämant pentru саге se runfína, o muidme de lucrurí : o roehie, ehíloCí, ...
Nina Ceranu, 1994
5
Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 91
3. и и — иии — и (anapest + mesomacru): „înflorít de bucuríe" — î.A., p. 341 4. и — и и и и— и (peon Il+peon III) : „în áburul diminéfii" - î.A., p. 409 „cu dr agoste si dreptáte" - CA., p. 27 „smeríndu-se în tacére" - CA., p. 114 5. u-^uuuu — и ...
Doina Florea-Ciornei, 1986
6
Bihor--permanențe ale luptei naționale românești: documente
Cu bucuríe salutám acest nou proiect de lege, care obligá loca- litátile locuite de nationalitáti la acea consideratie cetáteneascá de a avea c singurá denumire, iar atunci cind dám expresie bucuriei noa- stre nu putem uita de acel destoinic ...
Ioan Popovici, 1988
7
Europa Centrală: memorie, paradis, apocalipsă - Pagina 15
la mine acasa, pana în ziua veniríi lui Hitler, mama a mers si ea sä-1 vadä când a venit la Viena, îmi amintesc cu, la întoarcere, plângea de bucuríe ca 1-a váznt pe Hitler, plângeau de bucurie si Lizaj si tanti Pisinka, care a ...
Adriana Babeți, ‎Cornel Ungureanu, 1998
8
Promovarea boului: proză umoristică - Pagina 24
... a lätrat colaos Pufi Javrä, si a continuat cu înjelepciune caineascä; -Päi, nu?... Cu cât o s-o sträng mai mult, cu atât o sä-i parä mai bme când scapä! TULBURAREA APELOR Lui Pufi Javrä i-a revenit sarcina sä ducä 24 Bucuríe câineascà.
Valer Hossu, 2000
9
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 37
PLUS-QUE-PARFAIT. Avúsem o bucuríe. Avúsesï o durére. Avúse о dorintâ. Avúserâm bucuriï. Avúserâtí dupérï. Avúsera dorintï. J'aurai de l'or. Tu auras de l'argent. Il aura du cuivre. Nous aurons du fer. Vous aurez du soufre. Ils auront du sel.
Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863
10
Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 162
... este priimit? Avecbeaucoup deplaisir. Cu mú'tu bucuríe. Encore une question , Ancâ o intrebare, Dora- monsieur? nul mou. Dites. De quelles monnaies se sert-on ? De toutes presque — 162 —
Vasile Alecsandri, 1865

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bucuríe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bucurie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z