Descarcă aplicația
educalingo
bumeráng

Înțelesul "bumeráng" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUMERÁNG

fr. boumerang

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BUMERÁNG

bumeráng


CE ÎNSEAMNĂ BUMERÁNG ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bumeráng în dicționarul Română

BUMERÁNG ~uri n. 1) Armă confecționată dintr-o bucată de lemn curbat, care, fiind aruncată la distanță, revine la locul inițial, dacă nu a atins ținta. 2) fig. Acțiune ostilă orientată împotriva cuiva, care însă se întoarce împotriva acelei persoane care a inițiat-o.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BUMERÁNG

acvaláng · antigáng · bitáng · colergáng · cotreáng · kollergáng · minesáng · minnesáng · mustáng · parasáng · rolgáng · rotáng · sfărșáng · siamáng · spatáng · trepáng · ștreáng · șuștáng · țefráng

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BUMERÁNG

bumáșcă · bumbác · bumbac-de-câmp · bumbará · bumbașír · bumbăcár · bumbăcăreásă · bumbăcăríe · bumbăcăríță · bumbăceálă · bumbăcél · bumbăcésc · bumbăcí · bumbăcít · búmben · bumburél · bumburéz · bumbușór · bun rămás · bun-plác

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BUMERÁNG

ajúng · alúng · antidumping · antidóping · antidúmping · antifáding · antischéting · artnápping · atíng · banking · barlóng · big bang · bilíng · blúming · brainstorming · briefing · bráinstorming · bánking · bénding · bódy building

Sinonimele și antonimele bumeráng în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «bumeráng» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUMERÁNG

Găsește traducerea bumeráng în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bumeráng din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bumeráng» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

自食其果
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

bumerang
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

boomerang
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बुमेरांग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الكيد المرتد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

бумеранг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bumerangue
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীদের অস্ত্রবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

boomerang
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

boomerang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Bumerang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ブーメラン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

부메랑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

boomerang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

điều dại dột mình làm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பூமாராங்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दुस-यावर केलेली कारवाई आपल्यावरच उलटणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bumerang
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

bumerang
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bumerang
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бумеранг
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bumeráng
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μπούμερανγκ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

boemerang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

boomerang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

boomerang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bumeráng

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUMERÁNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bumeráng
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bumeráng».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bumeráng

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUMERÁNG»

Descoperă întrebuințarea bumeráng în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bumeráng și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A halálexpressz - Bumeráng kapitány
X. FEJEZET. A. KÖVET. Este tíz órakor az egyik őrtorony reflektora egy sötét alakot világított meg az egyik dombtetőn. Az alak fehér zászlót lengetett. – Ne tüzeljetek – kiáltotta Harding. – Tong követet küld. Nem árthat, ha beszélünk a fickóval.
Barsi Ödön, 2013
2
Sztalinul:
Láttuk már, hogy a sztalini időszak hermetikusan lezárta a hiteles információáramlás útját, megváltoztatta a nyelvezetet és szerves része volt a szakirodalomban bumeráng-hatásnak nevezett és széles körben, nemzetközileg is elterjedt és ...
Kindler József, 2013
3
A létszám:
A. kölcsönadás. veszélyes. bumeráng. Gyászolok. Gyászolok, mert elvesztettem valakit, akinek a halálára fel voltam készülve, de mint kiderült, erre nem lehet felkészülni. A veszteség, ez a végleges valami szíven üt, és a léleknek nehéz ...
Kertész Éva, 2013
4
Bumerang - Pagina 2
Mirsad Icagic. „Wenn man jemanden dafür nicht bestrafen kann, was er getan hat, kann man ihn für das bestrafen, was er nicht getan hat.“ Er war schuldig, aber sie konnten es nicht beweisen. Doch das Leben ist manchmal wie ein Bumerang ...
Mirsad Icagic, 2012
5
Warten auf den Bumerang: Gedichte
Matrosensang. Herr. Steuermann, ach Steuermann, Mein Herz ist gar so schwer. »So bind ein gut Stück Eisen dran Und wirf es über Bord ins Meer.« Ob meine schwangere Liebste weint? Eine Trän? Zwei Trän? Drei Trän? Ho! Meine krumme ...
Joachim Ringelnatz, 2012
6
Der Bumerang - Pagina 2
Anmerkung der Autorin: Selbstverständlich habe ich für den Bumerang recherchiert und war in der Zeit, als der Gedanke Gestalt annahm, über Kontakte im Internet ein Buch zu schreiben, selbst, damals aus persönlichem Interesse, bei ...
Andrea Novohradsky, 2010
7
Kleiner Bumerang auf Reisen - Pagina 6
Anita Brunken. schaute hinunter auf die Wiese zu den Kindern. Er wollte weiter fliegen und viel, viel mehr sehen. Aber sie fanden den Bumerang einfach nicht. Und selbst Opa, der suchen half, fand ihn nicht. Der kleine Bumerang saß auf einer ...
Anita Brunken, 2011
8
Dein Lächeln ist ein Bumerang: Mit Tugenden die Welt gestalten
Mit Tugenden die Welt gestalten Josef Krämer. Josef Krämer Dein Lächeln ist ein Bumerang Geboren, um glücklich zu sein Josef Krämer Dein Lächeln ist ein Bumerang Geboren, um glücklich 1.
Josef Krämer, 2014
9
Der Bumerang als spannendes Experiment an Haupt- und ...
„Das Ding soll zum Werfenden zurückkehren?
Torsten Stüben, 2007
10
ENTERprise Information Systems, Part II: International ...
Bumerang server was the central element in this network. It contained: the databases which audited the system, using the system logs; the tools for the administration and configuration of the system; and the authentication mechanism.
Joao Eduardo Quintela Varajao, ‎Maria Manuela Cruz-Cunha, ‎Goran D. Putnik, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUMERÁNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bumeráng în contextul următoarelor știri.
1
A vajdasági magyarság tehát kettős életet él!
A bumeráng árnyékában igyekszik a magyar kisebbségi politika megfogalmazni a programját. A Magyar Nemzeti Tanács irányította magyar sajtó egyértelműen ... «NOL.hu, Oct 15»
2
Bochkor Gábor: Boros Lajost frusztrálta, hogy másodrangú tag volt
Úgy véli, Boros Lajost frusztrálta, hogy másodrangú tagja volt a Bumeráng-nak, a köztük levő ellentétek a műsorban is előjöttek. "Ügyeltünk rá, hogy ne legyen ... «Origo, Oct 14»
3
A bumeráng generáció: vissza a gyerekszobába
Ötből egy ember tapsztalta már, milyen a húszas éveink vége felé, netán a harmincas éveinkben visszaköltözni a szülői házba. Damon Casarez fotós is ... «Nők Lapja Café, Aug 14»
4
Tóta W.: A bumeráng el van vetve
Tóta W.: A bumeráng el van vetve. 2013. október 03., csütörtök, 08:38 Utolsó frissítés: 2013. október 03., csütörtök, 08:56. Tóta W. Árpád Szerző: Tóta W. Árpád. «hvg.hu, Oct 13»
5
Bio-bumeráng a Plazánál – még van a selyemakác terméséből
írta Szántó István - Idős asszonyok ugrálnak ma reggel Miskolcon, a Pláza melletti fasorban. Olyan 70-80 év körüli matrónák feltartott kézzel csapkodják a fa ... «Borsod Online, Sep 13»
6
Visszatérésén dolgozik Bochkor
A Bumeráng volt a rádiós piac legsikeresebb műsora. Nehéz megérteni, miért nem akarta például a Juventus. Érdekes kérdés, de vissza kell dobnom, mert ... «Blikk.hu, Aug 13»
7
Sebestyén Balázs finoman visszaoltja a Bumerángot
Épp ezért örülnék, ha Bochkor Gábor és a Bumeráng újra visszatérne az éterbe. Köztünk jófajta, baráti küzdelem zajlott, ami folyamatosan motivált minket ... «Stop.hu, Feb 13»
8
Bumeráng-hetilap: cicis képek nem lesznek benne, csak ha értelme …
Október 12-én indul a Bumeráng magazin: a sajtótájékoztatón kiderült, olyan minőségi bulvárnak szánják, amit még a férfiak is elővesznek a metrón, és Bochkor ... «hvg.hu, Oct 12»
9
Bochkor már tudja, mihez kezd Bumeráng nélkül
A Bumeráng megszűnése óta Bochkor Gábor olykor Sebestyén Balázsék és Harsányi Leventéék reggeli műsorait hallgatta, máskor azt tervezgette, hogy mivel ... «Bors, Aug 12»
10
Újra lesz Bumeráng, de meddig?
Jövő héten ugyan másik rádiófrekvencián, de visszatér a Bumeráng című reggeli műsor. Bochkor Gábor a TV2 Mokkájában árulta el, hogyan lehetséges ez és ... «Stop.hu, Aug 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bumeráng [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bumerang>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO