Descarcă aplicația
educalingo
căciulí

Înțelesul "căciulí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CĂCIULÍ

căciulă.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CĂCIULÍ

căciulí


CE ÎNSEAMNĂ CĂCIULÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căciulí în dicționarul Română

căciulí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. căciulésc, imperf. 3 sg. căciuleá; conj. prez. 3 sg. și pl. căciuleáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂCIULÍ

a chiulí · a ciulí · a giugiulí · a se ciuciulí · a se căciulí · a se giugiulí · chiulí · ciuciulí · ciulí · giugiulí · gugiulí · paciulí · spanciulí · știulí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂCIULÍ

căcăsdér · căci · căciór · căciúgă · căcĭugă · căciula-șérpelui · căciulár · căcĭulár · căciúlă · căcĭúlă · căciuleálă · căcĭulésc · căciulíre · căciulíță · căciulói · căciúr · cădár · cădeá · cădelnițá · cădélniță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂCIULÍ

a ciufulí · a ciugulí · a hulí · a hăulí · a julí · a jumulí · a măgulí · a pigulí · a pătulí · a se ciugulí · a se fudulí · a se julí · a se măgulí · a se pătulí · a se zgribulí · a tulí · budulí · bușulí · ciufulí · ciugulí

Sinonimele și antonimele căciulí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂCIULÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «căciulí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «căciulí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CĂCIULÍ

Găsește traducerea căciulí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile căciulí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căciulí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

CACIULATI
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

inclinarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

kowtow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

CACIULATI
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تملق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

CACIULATI
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

CACIULATI
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ধামা ধরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Caciulati
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

merasa jijik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kotau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

CACIULATI
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

CACIULATI
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cringe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

CACIULATI
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பயந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हाजी हाजी करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yaltaklanmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Caciulati
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

CACIULATI
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

CACIULATI
40 milioane de vorbitori
ro

Română

căciulí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προσκυνώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

flinkflooien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

CACIULATI
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

CACIULATI
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căciulí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂCIULÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale căciulí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «căciulí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căciulí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂCIULÍ»

Descoperă întrebuințarea căciulí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căciulí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Studii de etnografie - Pagina 97
Astfel, confecţionarea unui cojoc cu aplicaţii costa 2 f (forinţi), un pieptar femeiesc cu ornamentaţia simplă 1 f, cele mai bogat ornamentate, adică brodate cu mătase, 4, 5, 6 f, iar două căciuli 1 f. O serie de date notate pe unele tipare la ...
Károly Kós, 1999
2
Ochiul bifurcat, limba sasie: proza generatiei '80 : ... - Pagina 72
Lampas, cisme de pâslă, pufoaice, cojoace, căciuli ruseşti, căciuli de astrahan, căciuli de astrahan, căciuli de Kara-kull, căciuli de miel, bunda, bunda de capră, gumari, opinci din piele de porc, opinci din roţi de cauciuc (1999:67) — elemente ...
Adrian Oțoiu, 2003
3
Poarta neagră
Domnule colonel, daţine câteva zile conced, să ne ducem acasă, să ne aducem cojoace şi căciuli, că pierim! Colonelul, răstit la noi: Ce cojoace, porcilor, ce căciuli? La carceră vă bag dacă nu vă ţineţi gura. Aici sunteţi soldaţi şi soldatul ...
Mircea Anghelescu, 2013
4
Tînărul Stalin
... perşii în caftane lungi şi căciuli înalte din blană neagră, adeseori cu părul şi unghiile vopsite în roşu, saizii şi mulalele înveşmîntaţi în falduri, cu turbane verzi şi albe, reprezentanţii triburilor din munţi în cercheze şi căciuli miţoase de blană...
Simon Sebag Montefiore, 2015
5
Rusia imperială
Femeile trebuiau să poarte contuş, fuste, ghete nemţeşti şi căciuli sau pălării nemţeşti. 139 Petru a mai impus ca hainele civile să se diferenţieze de cele militare. În ceea ce priveşte costumul popular tradiţional, el a fost păstrat în mediile ...
Antoaneta Olteanu, 2013
6
Însemnări zilnice
Am împărţit cravaşe şi ţigări diferitelor grade de soldaţi, iar tuturor ofiţerilor, noile căciuli mari de blană, care au fost recent introduse, dar care sunt încă prea scumpe. Ca atare, leam oferit doar ofiţerilor mei, ca să aibă şi ei căciuli la fel cu cea ...
Regina Maria a României, 2014
7
Supunerea (Romanian edition)
Se zice că ar purta părul strâns în coadă, halate și căciuli de pâslă. Cei de la Orhon Aul purtau căciuli din blană de vulpe, ori de jder, ori de zibelină. Care cum nimerea. El purta o căciulă din blană de pisică sălbatică și era un norocos. Pisicile ...
Eugen Uricaru, 2014
8
Opere III. Marocco (2)
Case mici, acoperite cu mari căciuli idilice de frişcă, brazi albi, copii în cojoace şi căciuli ţuguiate, gurile rotunde, buhaiul şi bicele, troiene, ceva între desenele lui Disney şi ilustraţiile de altădată din digesturile lui Bucur Ciobanul. Adevărul este ...
George Bălăiţă, 2012
9
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Mai bine să ne luăm căciuli – grăi BarzovieVodă. A mea e jerpelită rău. — Lasăle dracului de căciuli, că ni le iau tătarii, Măria Ta – spuse spătarul Vulture. Să ne luăm ceva să putem duce şi jupâneselor şi copilaşilor noştri. Eu zic să rămânem ...
Ioan Groşan, 2012
10
Nevoia de miracol
Sunt prezenţi foarte mulţi pelerini locali, din satele din jur, îmbrăcaţi ca bunicii mei din fotografiile din anii 19601970: haine de piele mirosind a naftalină, scorţoase, tari, căciuli de blană, uneori şi „alendeloane” îmbătrânite, la fel ca şi oamenii.
Mirel Bănică, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căciulí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/caciuli>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO