Înțelesul "ploconí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLOCONÍ

sl. pokloniti (sen).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PLOCONÍ

ploconí

CE ÎNSEAMNĂ PLOCONÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ploconí în dicționarul Română

ploconí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ploconésc, imperf. 3 sg. ploconeá; conj. prez. 3 sg. și pl. ploconeáscă

SINONIMELE «PLOCONÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ploconí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

coborî · căciulí · închiná · înjosí · micșorá · smerí · temení · umilí

TRADUCEREA PLOCONÍ

Găsește traducerea ploconí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ploconí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ploconí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 磕头
• Traducător din Română - Spaniolă: inclinarse
• Traducător din Română - Engleză: kowtow
• Traducător din Română - Hindi: प्रणाम
• Traducător din Română - Arabă: تملق
• Traducător din Română - Rusă: пресмыкаться
• Traducător din Română - Portugheză: reverenciar
• Traducător din Română - Bengali: সাষ্টাঙ্গ প্রণাম
• Traducător din Română - Franceză: se prosterner
• Traducător din Română - Malaeză: tunduk
• Traducător din Română - Germană: Kotau
• Traducător din Română - Japoneză: 叩頭
• Traducător din Română - Coreeană: 머리를 조아 리다
• Traducător din Română - Javaneză: kowtow
• Traducător din Română - Vietnameză: lạy lục
• Traducător din Română - Tamilă: அப்படியே பின்பற்றிச்
• Traducător din Română - Marathi: टेकणे
• Traducător din Română - Turcă: secde
• Traducător din Română - Italiană: inchinarsi alla maniera cinese
• Traducător din Română - Poloneză: łazić
• Traducător din Română - Ucraineană: плазувати
• Română: ploconí
• Traducător din Română - Greacă: προσκυνώ
• Traducător din Română - Afrikaans: flinkflooien
• Traducător din Română - Suedeză: kryper
• Traducător din Română - Norvegiană: kowtow

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLOCONÍ»

Descoperă întrebuințarea ploconí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ploconí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 557

s'humilier, s'abaisser, faire des courbettes. PLOCONIRE, f. pl. i. [т.осохо], inclinaison, révérence, f. action de s'incli ner; jig. humiliation; courbette,f, abaissement, т. PLocoNITU, т. „., f. pz. ff, м. purl. lrec. de A PLOCONÍ. PLOCONU,m. pl. e. don, ...

R. de Pontbriant, 1862

P - Z. - Pagina 125

ploconí plise Pl. plíscuri S. п. (1700 FL. DAR.) 1. Schnabel M. des Vogels. Vezi ce are cucosul cela în plise (CREANGÄ, CL IX, 402). 2. in Pflanzennamen: a) plisad cucoarei Storchschnabel M. (Geranium) и. Reiherschnabel M. (Erodium; BR.).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Consideraciones sobre todos los Euangelios de los Domingos ...

... no cqiiente que fe ponga , porq fiédo ella hermana de la ÇJkaridadjdiz.e que es fiar poco en lo q le ama Dios, íeñalarlclo que ha dehazer.Las hermanas quifîerâ po ncr algunos feruicios, que en aqlla cafa fe le auian he-, chp:la Fc n.ploconí¡ ...

Hernando de Santiago ((O. de M.)), 1597

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 557

[ploconu], inclinaison, révérence, /. action de s'incliner; fig. humiliation; courbette,/, abaissement, m. PLOCONITU, m. a, f. pl. fi, te. part. tree, de A PLOCONÍ. PLOCONU,wi. pl. e. don, présent, cadeau (x) du paysan à son propriétaire, m. PLODU ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Decades tres

... impigrc milites Гсеш ti funtzůe ut ille grani uulnerc iétus ex acie ccfsit,interfccturn rati,gradum retulerc:ccÍ`sifTcntc'p loco,ni eonful altcr cum aliquot turmis серией (п еат partcm citato equo ...

Titus Livius, 1535

Titi Livii Patavini latinae historiae principis decades ... - Pagina 47

... agentem Ьойе5‚86 impigrè milites fecu/ t1 funtzôl ut ille graui uulnere iâzus ex acie ceffit,intcrfeétum rati,gradum tetu ere,ccfiiffente'p loco,ni côful alter cum aliquot turmis equitû in cam partcm citato equo adúeótus, uiuere cla mitans collegam ...

Titus Livius, ‎Henricus Loritus Glareanus, 1543

T. Livii Patavini Latinae Historiae Principis Decades ... - Pagina 47

... ictus ex acie ceisit,interfectum tati, gradum tctuletczcefsilientc'p loco,ni côful alter cum aliquot tutmis equitû in cam partem citato equo adueclusmiuere cla, mitans collegam,le uictotem ful'o alreto cotnu adelfc, rem inclinatam fullinuillet.

Titus Livius, ‎Beatus Rhenanus, 1539