Descarcă aplicația
educalingo
căínță

Înțelesul "căínță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CĂÍNȚĂ

căi + suf. -ință.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CĂÍNȚĂ

căínță


CE ÎNSEAMNĂ CĂÍNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căínță în dicționarul Română

CĂÍNȚĂ ~e f. Părere de rău cauzată de o nereușită sau de o faptă nesocotită; mustrare de cuget; remușcare; regret. [Sil. că-in-] /a (se) căi + suf. ~ință


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · competínță · conferínță · consecínță · pocăínță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂÍNȚĂ

căhúĭ · căhuiálă · căhúlă · căierél · căimăcămíe · căĭmăcămíe · căiná · căináre · căĭnéz · căiní · căișór · căișóri · căíță · călacán · călắciu · călấi · căláie · căláre · căláriu · călắu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂÍNȚĂ

contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cretínță · cunoștínță · cuviínță · datorínță · dependínță · diferínță · dorínță · dăruínță · elocínță · fiínță · folosínță · făgăduínță · greuínță · grijínță · hilínță · incompetínță

Sinonimele și antonimele căínță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂÍNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «căínță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «căínță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CĂÍNȚĂ

Găsește traducerea căínță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile căínță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căínță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

悔改
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

arrepentimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

repentance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पछतावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

توبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

покаяние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

arrependimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনুতাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

repentir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penyesalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Reue
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

後悔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

후회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

contrition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அவர்களை உலகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पश्चाताप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

pişmanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pentimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

skrucha
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

покаяння
40 milioane de vorbitori
ro

Română

căínță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μετάνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bekering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

omvendelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căínță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂÍNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale căínță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «căínță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căínță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂÍNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea căínță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căínță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...
Când avem un sentiment de culpabilitate, după ce şi pentru că am încălcat ceva, acest sentiment ar trebui să fie numit căinţă. El se leagă doar de o faptă, presupune desigur că o conştiinţă morală, disponibilitatea de a se simţi vinovat, a luat ...
Sigmund Freud, 2012
2
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 340
Căinţa înseamnă, aşadar, întotdeauna corijarea cunoaşterii raportului dintre faptă şi intenţia propriu-zisă. – Aşa cum voinţei, în măsura în care ea-şi relevă ideile doar în spaţiu, adică numai prin intermediul formei, i se opune materia dominată ...
Arthur Schopenhauer, 2012
3
Articles on Rizal, Including: Rodriguez, Rizal, San Mateo, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Hephaestus Books, 2011
4
Întrebări şi răspunsuri despre Islam 2:
Dacă nu ne înfrânăm de la păcate, fiind convinşi că sunt ca şi cum am avea dea face cu şerpi şi scorpioni, prin urmare meritând tot dezgustul nostru, nu vom avea puterea să luptăm împotriva lor prin căinţă. Atunci când spargem o vază ...
M. Fethullah Gülen, 2015
5
Official Gazette - Volumul 101,Ediţia 5 - Pagina 808
516635, 516636, 516637, 516638, 542095 and 605229 which reads - "situated in the Barrio of Daan Cainta, Municipality of Cainta" to "situated in the Sitio Daan Cainta, barrio of Santolan (now Barangay Dela Paz, Pasig City)' On October 1, ...
Philippines, 2005
6
Indian Communities in Southeast Asia (First Reprint 2006) - Pagina 713
The Indian Settlement in Cainta Manila was taken without much difficulty on 22 September 1762 and the British occupation lasted till peace was restored in Europe in 1764. 15 The coming of the British-Indian sepoys to Manila was a chance ...
K S Sandhu, ‎A Mani, 1993
7
Elementar Buch des Sanskrit-Sprache: - Pagina 143
CHAPTER VI THE MEN OF CAINTA HE town of Cainta, a stone's throw from Taytay near the Lake of the Bay (Laguna de Bay), is of' considerable historic interest because of the bloody battles fought in its vicinity during the many insurrections ...
A. F. Stenzler, 1994
8
The Global Investigative Journalism Casebook - Pagina 98
According to COA, Cainta avoided public bidding for medicines from January 1999 to October 2000 by purchasing in separate and smaller batches, each below P60,000. At one point, Cainta's local health office made up to 11 purchases in just ...
Mark Hunter, 2012
9
Tales from the 7,000 Isles: Filipino Folk Stories: ... - Pagina 92
THE LEGENIQIOF CAINTA Cainta, Rizal, South'ern“Tagalog Region .'5'~ 1 "I \ he city of Cainta in Rizal Province has a very interesting legend on how it got its name. Long ago, when Spanish settlers and missionaries began their work on the ...
Dianne de Las Casas, ‎Zarah C. Gagatiga, 2011
10
Pergamentul diafan
Căinţa. tîrzie. a. lui. Horemheb. Pentru M. Prietenul meu M., cel mai faimos învăţat în lumea fără de sfîrşit a Cabalei, a fost cel ce mia dezvăluit misterul lui Horemheb. Întruna din nenumăratele lui călătorii în care străbate globul în lung şin lat ...
Ioan Petru Culianu, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căínță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cainta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO