Înțelesul "Reue" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REUE

mittelhochdeutsch riuwe, althochdeutsch riuwa, ursprünglich = seelischer Schmerz, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REUE ÎN GERMANĂ

Reue  [Re̲u̲e ]

CE ÎNSEAMNĂ REUE ÎN GERMANĂ?

căință

Reue

Pocăința este sentimentul - în cazuri particulare de afecțiune - de nemulțumire, de repulsie, de durere și de regret asupra propriei activități eronate, combinată cu conștiința neprecierii și nedreptății sale, precum și cu dorința de voință pentru o eventuală satisfacție și îmbunătățire.

Reue ist das Gefühl – in besonderen Fällen ein Affekt – der Unzufriedenheit, der Abscheu, des Schmerzes und Bedauerns über das eigene fehlerhafte Tun und Lassen, verbunden mit dem Bewusstsein von dessen Unwert und Unrecht sowie mit dem Willensvorsatz zur eventuellen Genugtuung und Besserung.

Definiția Reue în dicționarul Germană

regretul profund asupra a ceea ce este ulterior perceput ca fiind greșit, ca remușcare imorală, sinceră, amară și profundă, simt remușcări, arată că atenționarea pedepselor la pocăința publică a făcut-o fără remușcare pocăită.

tiefes Bedauern über etwas, was nachträglich als Unrecht, als falsch empfunden wirdBeispieleaufrichtige, bittere, tiefe Reue empfinden, fühlen Reue zeigenStrafmilderung bei öffentlicher Reueer tat es ohne Reuetätige Reue.

SINONIMELE «REUE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Reue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Reue

Buße · Bußfertigkeit · Gewissensnot · Gewissenspein · Gewissensqual · Gewissenswurm · Schuldbewusstsein · Schuldgefühl · Umkehr · Zerknirschtheit

TRADUCEREA REUE

Găsește traducerea Reue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Reue din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Reue» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 悔悟
• Traducător din Germană - Spaniolă: arrepentimiento
• Traducător din Germană - Engleză: contrition
• Traducător din Germană - Hindi: पछतावा
• Traducător din Germană - Arabă: ندم
• Traducător din Germană - Rusă: раскаяние
• Traducător din Germană - Portugheză: contrição
• Traducător din Germană - Bengali: অনুতাপ
• Traducător din Germană - Franceză: contrition
• Traducător din Germană - Malaeză: penyesalan
• Germană: Reue
• Traducător din Germană - Japoneză: 懺悔
• Traducător din Germană - Coreeană: 뉘우침
• Traducător din Germană - Javaneză: contrition
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự ăn năn
• Traducător din Germană - Tamilă: அவர்களை உலகம்
• Traducător din Germană - Marathi: पश्चाताप
• Traducător din Germană - Turcă: pişmanlık
• Traducător din Germană - Italiană: contrizione
• Traducător din Germană - Poloneză: skrucha
• Traducător din Germană - Ucraineană: каяття
• Traducător din Germană - Română: căință
• Traducător din Germană - Greacă: συντριβή
• Traducător din Germană - Afrikaans: berou
• Traducător din Germană - Suedeză: ånger
• Traducător din Germană - Norvegiană: anger

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Reue.

1

Adam Olearius

Reue kommt bald nach Eilen, Im Verzug ist Glück zuweilen.

2

Charles Dickens

Keine Reue ist so schmerzlich als die vergebliche.

3

Eva Herman

Es wird in vielen Fällen eine Zeit des schmerzvollen Nachdenkens und der tiefen Reue werden.

4

Friedrich Pesendorfer

Reue So manches Blatt vom Lebensbuch So gern heraus wir nähmen, Drauf steht geschrieben Tat und Spruch, Für uns jetzt zum Beschämen.

5

George Croom Robertson

Der Vervollkommnung geht immer die Reue voran.

6

Johannes Tauler

Eine wahre Reue ist eine zweite Unschuld.

7

Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau

Es gibt auch eine komische Reue, die sich wohl peitschen möchte, wenn es nicht weh thäte.

8

Karoline von Günderrode

Keins von allen Gütern dieser weiten Erde, / Keines! dem nicht Schmerz und Reue sei Gefährte, / Überall verfolgt die Plagegöttin dich.

9

Ludwig Habicht

Es ist betrübend, daß die Reue gewöhnlich dann erst anfängt, wenn wir nichts wieder gut machen können.

10

Werner Kollath

Reue ist verspätete Schlagfertigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REUE»

Descoperă întrebuințarea Reue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Reue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ohne Reue: Thriller

Ein sensationelles Thrillerdebüt!

Andrew Grant, 2011

Der Züchtling oder des Sünders wahre Reue versöhnen Gott und ...

Joseph Karl von Train. ihm schaffen, mit der größten Bereitwilligkeit «nd kein unrechtes Wort kommt aus seinem Munde. Der Zuchtknecht Falk hat mir angezeigt, selbst gehört zu haben, wie Verger gestern in der Feierstunde vier seiner ...

Joseph Karl von Train, 1834

Festschrift für Walter Odersky zum 65. Geburtstag am 17. ...

Die Reue des geständigen Täters kann die strafrechtliche Schuld mindern. Das Fehlen von Einsicht und Reue kann strafschärfend wirken, wenn es Schlüsse auf das Maß der persönlichen Schuld des Täters zuläßt1. Reue und Schuldeinsicht ...

Reinhard Böttcher, Götz Hueck, Burkhard Jähnke, 1996

Das Phänomen Reue: Versuch einer Erhellung ihres ...

So gesehen ist die Reue reine Gnade, sie geschieht als ein »absolutes Ereignis« völlig ohne mein Dazutun. Dementsprechend ist es nur konsequent, wenn die Verfasserin der Reue nicht die Hoffnung auf Vergebung, sondern deren ...

Albert Esser, Alexander Albert Maria Esser, 1963

Reue im Rehgehege - Techniken der Zerknirschung in den ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Hildesheim (Stiftung), 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Schriftsteller Magnus O. Bohr gehort ...

Johannes Warig, 2008

“Reue ist undeutsch”: Erich Maria Remarques 'Der Funke ...

Die Ausstellung über das Konzentrationslager Weimar-Buchenwald nimmt Erich Maria Remarques Roman "Der Funke Leben" aus dem Jahr 1952 zum Anlaß, die Frage nach dem Verhältnis von historischer Realität und literarischer Fiktion zu stellen ...

Thomas F. Schneider, Tilman Westphalen, 1992

Reue versöhnt: Ein Schauspiel in fünf Aufzügen

Ein Schauspiel in fünf Aufzügen August Wilhelm Iffland. Wilhelm. ( leidenschaftlich) Erfahrung nur lehrt ächte Weisheit! Ruhberg. Die Erfahrung deiner Freunde ist dir ein offener Schah. Gebrauch ihn. N?ilhelm. Weltübung — eigne Erfahrung ...

August Wilhelm Iffland, 1789

Reue: Drama in zwei Akten

Drama in zwei Akten Eugène Scribe, Louis Schneider. Meut. Drama in zwei Akten. ach dem Französischen des Scribe von L.. W. Bot h. Du breo.il, reicher Kau/mann. Mal vina, dessen Tochter. Marie, dessen Nichte. Arved Dobreuil, sein Neffe ...

Eugène Scribe, Louis Schneider, 1831

M. Johann Jacob Greiffs, Pastoris in Mölbis, Vollständige ...

Reue. felungxil,*267d Unterfchied zwifchen derpc'ibfiifchen und wahren Reue der Sünden xu, 267a. . k*- wahre Reue. Reue hat mancherley Namen in ,der Schrift Olli, 271 d heift die Tddtung des Flei1 fches jdjci. was durch die Reue in ...

Johann Jacob Greiff, Christian Friedrich Börner, 1740

Tätige Reue im Zivilrecht

subjektiv unzumutbar gemacht hat (§§ 1579, 1361, 1611 BGB), so kann der Unterhaltsanspruch wiederaufleben, wenn es nach dem Dafürhalten eines billig und gerecht denkenden Dritten angesichts der tätigen Reue nicht mehr objektiv oder ...

Christian Knütel

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Reue în contextul următoarelor știri.

Vergewaltigung am Praterstern: Angeklagte zeigen keine Reue

Wenig Reue haben im Wiener Landesgericht drei Burschen aus Afghanistan erkennen lassen, die am 22. April 2016 am Praterstern eine Studentin vergewaltigt ... «DiePresse.com, Dec 16»

Vergewaltigung am Praterstern: Angeklagte zeigen kaum Reue

Wenig Reue haben im Wiener Landesgericht drei Burschen aus Afghanistan erkennen lassen, die am 22. April 2016 am Praterstern eine Studentin vergewaltigt ... «DiePresse.com, Dec 16»

Kommentar: Kolumbien braucht Reue, nicht Rache

Kommentar: Kolumbien braucht Reue, nicht Rache. Der neue Friedensvertrag mit der FARC wird nicht dem Volk, sondern nur dem Parlament vorgelegt. Gut so! «Deutsche Welle, Nov 16»

Schadest du deinem Portfolio aus Angst vor Reue?

Schlussfolgerung: Mach das, was jeder tut und du wirst weniger Reue empfinden. Die Angst vor Reue ist normal, aber gleichzeitig auch irrational. Das erklärt ... «The Motley Fool Deutschland, Oct 16»

Der Fall Eduard Dreher: NS-Jurist ohne Reue

Erst NS-Staatsanwalt, dann hochrangiger Beamter im Bundesjustizministerium: Der Fall Eduard Dreher steht beispielhaft für die Karrieren von NS-Juristen. «tagesschau.de, Oct 16»

Rausch ohne Reue: Nie wieder Kater – Forscher entwickeln Alkohol ...

Nach einem starken Alkoholrausch bestimmen Übelkeit und Kopfschmerz den nächsten Tag. Neue Substanzen sollen herkömmlichen Alkohol ersetzen und ... «DIE WELT, Sep 16»

Verantwortung ohne Reue

Bei der Berlin-Wahl hat neben der SPD vor allem die CDU eine historische Niederlage erlitten. Deren Spitzenkandidat Frank Henkel übernimmt dafür die ... «NDR.de, Sep 16»

TV-Kolumne „Diezemanns Reisen – Steak essen ohne Reue ...

Aber ohne Reue? Ist unser täglich Hackbraten noch politisch-ökologisch-moralisch (und medizinisch) korrekt, wenn nahezu täglich neue Horrormeldungen aus ... «FOCUS Online, Sep 16»

Reue danach: Das macht Frauen wirklich ein richtig schlechtes ...

Frauen plagt die Reue aus sehr unterschiedlichen Gründen, wie eine repräsentative Umfrage der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) unter den Damen ... «DIE WELT, Iul 16»

Ein Wort der Reue: Ein offener Brief von Peter Gauweiler und Willy ...

Glauben Sie nicht, dass irgendein Wort der Einsicht oder besser: Reue angezeigt wäre? Kann die Vorsitzende der Christlich Demokratischen Union nicht ... «NEOpresse, Iul 16»