Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrepentimiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARREPENTIMIENTO

La palabra arrepentimiento procede de arrepentirse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARREPENTIMIENTO ÎN SPANIOLĂ

a · rre · pen · ti · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREPENTIMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARREPENTIMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrepentimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
arrepentimiento

căință

Arrepentimiento

Pocăința este retragerea, abjurația sau contriția unor acțiuni din trecut, care sunt văzute ca fiind lucruri necorespunzătoare sau nedorite. Folosirea acestui cuvânt se referă, de obicei, la schimbarea care face o persoană cu privire la gândurile sale anterioare sau în ceea ce privește acțiunile sau lucrările sale anterioare. În domeniul spiritual, autorii, cum ar fi Watchman Nee, au afirmat că sensul original al "metanoeo" înseamnă "schimbarea minții" și implică o schimbare de perspectivă în ceea ce privește trecutul și o evaluare generală a multor lucruri făcute anterior, ceea ce duce la Înțelegerea viciilor personale și recunoașterea faptului că au făcut ceva greșit. În același sens, nevoia de schimbare a comportamentului, atitudinii, orientării și direcției este adesea considerată ca o indicație a adevărată pocăință. El arrepentimiento es la retractación, abjuración o contrición de acciones pasadas que son vistas como cosas que fueron mal hechas o indebidas. El uso de ésta palabra suele referirse al cambio que hace una persona respecto a sus pensamientos previos, o respecto a sus acciones u obras previas. En el ámbito espiritual, autores como Watchman Nee afirmaban que el significado original de "metanoeo",, significa "cambio de mente" e implica un cambio de perspectiva respecto al pasado, y una evaluación general de muchas cosas hechas previamente, lo que conlleva a la comprensión de la culpa personal y el reconocimiento de haber hecho algo mal. En el mismo sentido, se suelen considerar la necesidad de un cambio de conducta, de actitud, de orientación y de dirección como indicios de un arrepentimiento verdadero.

Definiția arrepentimiento în dicționarul Spaniolă

Definiția regretului în dicționar este în ciuda faptului că a făcut ceva. O altă semnificație a pocăinței în dicționar este și o modificare sau o corecție care se observă în compoziția și desenul picturilor și picturilor. La definición de arrepentimiento en el diccionario castellano es pesar de haber hecho algo. Otro significado de arrepentimiento en el diccionario es también enmienda o corrección que se advierte en la composición y dibujo de los cuadros y pinturas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «arrepentimiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREPENTIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARREPENTIMIENTO

arrentada
arrentado
arreo
arrepanchigar
arrepanchigarse
arrepápalo
arrepasar
arrepasarse
arrepentida
arrepentido
arrepentir
arrepentirse
arrepisa
arrepiso
arrepistar
arrepisto
arrepticia
arrepticio
arrequesonar
arrequesonarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREPENTIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele arrepentimiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARREPENTIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arrepentimiento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în arrepentimiento

ANTONIMELE «ARREPENTIMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «arrepentimiento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în arrepentimiento

Traducerea «arrepentimiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARREPENTIMIENTO

Găsește traducerea arrepentimiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile arrepentimiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrepentimiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

悔改
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

arrepentimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

repentance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पछतावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

توبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

покаяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arrependimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুতাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

repentir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

taubat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Reue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

後悔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

후회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mratobat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மனந்திரும்புதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पश्चात्ताप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tövbe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pentimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skrucha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

покаяння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pocăință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μετάνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bekering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

omvendelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrepentimiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREPENTIMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrepentimiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrepentimiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrepentimiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARREPENTIMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrepentimiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrepentimiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arrepentimiento

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ARREPENTIMIENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arrepentimiento.
1
Ralph W. Emerson
La felicidad consiste en llenar las horas; en llenar las horas y no dejar un resquicio para que penetre el arrepentimiento o el consentimiento.
2
Proverbio italiano
Del escuchar procede la sabiduría, y del hablar el arrepentimiento.
3
Charles Dickens
Nunca es tarde para el arrepentimiento y la reparación.
4
Miguel de Cervantes
Un buen arrepentimiento es la mejor medicina que tienen las enfermedades del alma.
5
Miguel de Cervantes
No hay pecado tan grande, ni vicio tan apoderado que con el arrepentimiento no se borre o quite del todo.
6
José Saramago
Para qué sirve el arrepentimiento, si eso no borra nada de lo que ha pasado. El arrepentimiento mejor, es sencillamente cambiar.
7
Santiago Carrillo
En la política el arrepentimiento no existe. Uno se equivoca o acierta, pero no cabe el arrepentimiento.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ARREPENTIMIENTO»

Busca arrepentimiento, el que busca casamiento.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREPENTIMIENTO»

Descoperă întrebuințarea arrepentimiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrepentimiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Edad del Arrepentimiento
Please add bar codes for isbn and price.Thanks
Blanca Anderson, 2003
2
Etapas de Ejecucion Del Delito Autoria Y Particpacion
EL DESISTIMIENTO Y EL ARREPENTIMIENTO EN EL CONATO DE DELITO Conceptos generales. No es lo mismo arrepentirse que desistirse. El desistimiento es posible únicamente en los delitos cuya concreción requiere de la ejecución ...
Mario Garrido Montt
3
Las Grandes Doctrinas De LA Biblia
A. ARREPENTIMIENTO I. IMPORTANCIA DE ESTA DOCTRINA. No se puede exagerar la prominencia que se da en las Escrituras a la doctrina del arrepentimiento. Juan el Bautista lo mismo que Jesús, comenzó su ministerio público con el ...
William Evans, 1974
4
Solamente Por Gracia
Volvamos al gran texto: "A éste, Dios ha exaltado con su diestra por Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y remisión de pecados" (Hechos 5:31 ). Nuestro Señor Jesucristo ha subido para que la gracia baje. Él emplea su ...
C. H. Spurgeon, 1982
5
Cuentos Breves Para Seguir Leyendo en el Bus
Arrepentimiento Mamzelle Aurélie tenía una figura imponente, mejillas coloradas , cabellos que variaban de castaño a gris, y una mirada enérgica. En la granja llevaba puesto un sombrero de hombre, un viejo sobretodo militar azul cuando ...
Ryunosuke Akutagawa, Leonid Andreiev, Ambrose Bierce, 2009
6
Apuntes de Sermones
Sus ojos serán fuentes de lágrimas, no de arrepentimiento y consuelo, sino de amargura y remordimiento; lágrimas de sangre, lágrimas que romperán los corazones e inundarán el alma de indecible terror. — Anónimo. Sermón 192 EL  ...
Charles H. Spurgeon, 1995
7
El Evangelio Segun Jesucristo
15. Llamado. al. arrepentimiento. Tras haber examinado cómo trataba Jesús a los individuos, y las parábolas que narró para ilustrar su verdad ante los discípulos, nos centramos ahora en el rico contenido doctrinal del mensaje que ...
John F. MacArthur, Jr., 2003
8
El Evangelio de Dios
CAPITULO ONCE LA MANERA DE SER SALVO: LA FE VERSUS EL ARREPENTIMIENTO En los últimos dos mensajes hemos visto que el camino de la salvación por parte del hombre se toma por medio de la fe, en vez de la ley o las obras.
Watchman Nee, 1997
9
66 Mensajes Biblicos
22. UN. LLAMADO. AL. ARREPENTIMIENTO. Os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente. Lucas 13:3 Cualquiera que conoce del servicio militar entiende las órdenes de marcha. Una orden que ...
Preston A. Taylor, 1997
10
Arrepentimiento y nuevo nacimiento
En estas páginas, el genio fenomenológico de Scheler nos introduce en la impresionante vivencia del arrepentimiento, que aparece como un profundo y poderoso movimiento necesario tanto para cada persona como para colectividades enteras.
Max Scheler, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREPENTIMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrepentimiento în contextul următoarelor știri.
1
"Bregret" o el arrepentimiento democrático
El arrepentimiento se ve agudizado cuando el resultado obtenido es cercano al deseado — es decir, cuando uno pierde el avión, se arrepiente más si es por ... «Infobae.com, Iul 16»
2
Las tres razones del arrepentimiento de Erdogan
Tres fueron los factores principales que llevaron al presidente turco a retractarse de su conducta agresiva contra Rusia, según el famoso periodista ruso ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
3
¿Reino Unido arrepentido? Más de un millón y medio piden repetir ...
Este sentimiento de arrepentimiento por el Brexit, bautizado en Internet “Bregret” (por la combinación en inglés de Gran Bretaña y arrepentimiento), coincide ... «El Diario NY, Iun 16»
4
FMI: ¿arrepentimiento...? ¿"Mea culpa"?
El más reciente número de la revista oficial del Fondo Monetario Internacional (FMI), Finance & Development” (según su nombre en idioma inglés), publica un ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Iun 16»
5
Presos de ETA piden beneficios penitenciarios con muestras de ...
Todas las peticiones tienen la misma terminología, los modelos son exactamente iguales, los mecanismos de arrepentimiento o pseudo arrepentimiento son ... «Libertad Digital, Mai 16»
6
La carta de arrepentimiento de un infiel que se volvió viral
"Soy un infiel extremadamente arrepentido. Tuve que cometer el error para darme cuenta de lo dañino que esto puede ser", dice parte del texto. ¿Se puede ... «Dia a Dia, Mai 16»
7
Un menor homicida no irá preso porque mostró “arrepentimiento y ...
Aunque fue condenado en su momento por un crimen ocurrido en Sarmiento en 2014, ahora tres jueces de Esquel rechazaron la posibilidad que vaya a la ... «Diario Jornada, Apr 16»
8
Otegi acude a una marcha de presos de ETA para reclamar que se ...
Se ha coincidido en señalar que los presos de ETA no apostarán por "el arrepentimiento y la delación", según informa Europa Press. Entre los asistentes se ... «Lainformacion.com, Apr 16»
9
Política Camaño: "El arrepentimiento de Fariña no amerita ninguna ...
La presidenta del bloque de diputados del Frente Renovador, Graciela Camaño, sostuvo este lunes que el "arrepentimiento" de Leonardo Fariña "no amerita ... «Télam, Apr 16»
10
Munilla reclama el arrepentimiento personal para la reconciliación
El obispo de San Sebastián, José Ignacio Munilla, cree positivas aunque insuficientes las iniciativas en favor de la reconciliación vasca ya que, a su juicio, ... «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE ARREPENTIMIENTO

arrepentimiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrepentimiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arrepentimiento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z