Descarcă aplicația
educalingo
căpățânós

Înțelesul "căpățânós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CĂPĂȚÂNÓS

căpățână + suf. -os.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CĂPĂȚÂNÓS

căpățânós


CE ÎNSEAMNĂ CĂPĂȚÂNÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căpățânós în dicționarul Română

CĂPĂȚÂNÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) rar Care are capul mare. 2) fig. Care are cap bun; căpos. /căpățână + suf. ~os


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂPĂȚÂNÓS

fânós · lânós · plămânós · păgânós · smântânós · sânós · vânós · țărânós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂPĂȚÂNÓS

căpăstru · căpătá · căpătấi · căpătát · căpătâi · căpătîi · căpătî́ĭ · căpătuí · căpătuiálă · căpătuĭálă · căpătuĭésc · căpătuíre · căpătuít · căpătúșcă · căpățấnă · căpățână · căpățînă · căpățî́nă · căpățînós · căpău

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂPĂȚÂNÓS

abanós · acinós · albinós · albuminós · aluminós · anghinós · anginós · antianginós · anticărbunós · antimigrenós · antipruriginós · antitetanós · antiveninós · bituminós · blănós · bolovănós · burduhănós · bădărănós · băhnós · bănós

Sinonimele și antonimele căpățânós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂPĂȚÂNÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «căpățânós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «căpățânós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CĂPĂȚÂNÓS

Găsește traducerea căpățânós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile căpățânós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căpățânós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

厚skulled
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cabeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

head
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मोटी - skulled
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رئيس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

глупый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bronco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মাথা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

tête
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kopf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

厚い頭蓋骨の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

두꺼운 skulled
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sirah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngu si
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

डोके
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kafa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

spessore crani
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

grube skulled
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

дурний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

căpățânós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κεφάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hoof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tjock - Skulled
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tykk skallete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căpățânós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂPĂȚÂNÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale căpățânós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «căpățânós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căpățânós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂPĂȚÂNÓS»

Descoperă întrebuințarea căpățânós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căpățânós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fram, ursul polar (Romanian edition)
După întâmplarea cu ursul căpăţânos, Fram îşi făcu socoteala că e mai cuminte să înlăture de la început orice bănuială. Se bucura de asemenea întâlnire. Căuta un prieten. Poate puii erau orfani de tată. El se simţea gata săi ia sub ocrotire şi ...
Cezar Petrescu, 2013
2
Rafuieli
Disciplina de la şcoala de ofiţeri îl ajutase mult. Era şi căpăţânos şi ambiţios, şi râvnise întotdeauna să aibă o formă de putere asupra celorlalţi, fie ea cât de neînsemnată. Nefiind nici prost, era pasionat. Drept care o luase metodic: cum mama ...
Constantin Stoiciu, 2012
3
Dosarul "Strigoiul":
De fapt, tânărul căpăţânos nu este amorezat de mine, ci doar de trupul meu. Să îşi mai pună poftan cui! Eu vreau altceva. În niciun caz un nesimţit, un delăsător, un beţiv şi un trândav. Un mare PROST. Da, ştiu. Tu vrei un Bărbat serios, ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
4
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 127
Îmi vine să-mi borăsc maţele pe oameni şi iar să mi le borăsc, aşa să ştiţi. – Ce ţi-au făcut, mă? –Sunt nişte porci, zise Volpatte. Stătea acolo, cu mutra lui de totdeauna, cu urechile lipite la loc, cu pomeţii de tătar, căpăţânos, în mijlocul cercului ...
Barbusse, Henri, 2013
5
Pisanii de azi și de demult
Locul acesta priincios şederii, vieţuirii, fusese descoperit de monahi cutreieraţi de duhul sihăstriei de pe dealul căpăţânos al Furcoiului. Ei zidiseră acolo un schit, spre care suiau întrun drum al mântuirii cei mai înduhovniciţi dintre vieţuitorii ...
Grigore Ilisei, 2013
6
Opere I: Dimineata pierduta
Care-o fi fost a lui, Dumnezeu mai ştie... Da acolo-a aflat că Ioaniu a murit la infermerie. Că se-mbolnăvise şi, dacă ăia nu se uita la el ca la un câine, cică el n-ar mai fi vrut să mănânce. El, căpăţânos, n-a mâncat, ca să-l ducă la infermerie, ăia ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
7
Gestapo: Ediție română
Da' ce legătură au toate astea cu împuşcatul prizonierilor?”, întrebă Stege. — Mă, da' căpăţânos mai eşti, îşi bătu joc de el Heide. Şi mai zici că ai făcut studii! Fugi d-aici! Eu, unul, n-am decât şcoala primară, da” cunosc viaţa mai bine ca tine şi ...
Sven Hassel, 1963
8
Însemnările mele
M-am sculat şi m-am uitat în oglindă. Of! Doamne! Parcă toată mediocritatea lumii e băgată în figura asta vulgară de jidancă, aceeaşi mediocritate în fruntea asta îngustă şi în dovleacul căpăţânos. Nu mai am gust nici de scris. Aş vrea acuma...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
9
Punct și de la capăt (Romanian edition)
Aşa nu merge, mare căpăţânos eşti, mă, popă. Las că am eu ac de cojocul tău! Apoi Damian a întors privirea spre viitorul arheolog ardelean şi ia spus surâzând, în timp ce ochii îi luceau: — Ceam învăţat noi la şcoală, măi, tovarăşe Burlan, ...
Gabriel Chifu, 2014
10
Lolita
Ma rugat să nu fiu căpăţânos. Trecutul e trecut. Fusesem un tată bun, a admis ea – a binevoit să recunoască lucrul acesta. Continuă, te rog, Dolly Schiller. — Aşa! Ştiusem că el o cunoscuse pe mama ei? Că era, de fapt, un vechi prieten?
Vladimir Nabokov, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căpățânós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/capatanos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO