Descarcă aplicația
educalingo
încăpățânát

Înțelesul "încăpățânát" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCĂPĂȚÂNÁT

încăpățânát


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCĂPĂȚÂNÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încăpățânát în dicționarul Română

ÎNCĂPĂȚÂNÁT, -Ă, încăpățânați, -te, adj. Care stăruie cu îndârjire și fără flexibilitate; îndărătnic. ♦ (În sens favorabil) Ambițios. [Var.: (reg.) încăpăținát, -ă adj.] – V. încăpățâna.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCĂPĂȚÂNÁT

afânát · amânát · dezlânát · frânát · mânát · neînfrânát · smânát · spânát · vânát · înfrânát · îngânát · învânát · înțărânát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCĂPĂȚÂNÁT

încălzitór · încămătá · încăpăstrá · încăpăstrát · încăpăstrí · încăpăstrít · încăpătór · încăpățâná · încăpățânáre · încăpăținá · încăpățináre · încăpăținát · încăpeá · încăpére · încăpuí · încăpuít · încăpușá · încăpușát · încăpușí · încăputá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCĂPĂȚÂNÁT

abandonát · abonát · acotiledonát · acuminát · adiționát · adnát · adunát · afînát · aglutinát · agnát · albuminát · aleuronát · alginát · alienát · alternát · alucinát · aluminát · alumnát · angrenát · anizognát

Sinonimele și antonimele încăpățânát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCĂPĂȚÂNÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încăpățânát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încăpățânát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCĂPĂȚÂNÁT

Găsește traducerea încăpățânát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încăpățânát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încăpățânát» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

固执
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

terco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

stubborn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

упрямый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

teimoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

একগুঁয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

têtu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

degil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

stur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

頑固な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

완고한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wangkal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பிடிவாதமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हट्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

testardo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uparty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

впертий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încăpățânát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πεισματάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hardnekkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

envis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încăpățânát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCĂPĂȚÂNÁT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încăpățânát
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încăpățânát».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încăpățânát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCĂPĂȚÂNÁT»

Descoperă întrebuințarea încăpățânát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încăpățânát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Învață-l să facă la oliță în 7 zile
COPILUL. ÎNCĂPĂȚÂNAT. Mi se întâmplă uneori să întâlnesc câte un copil care refuză să facă la oliță. În asemenea cazuri, dacă are mai puțin de doi ani și jumătate, nu îi sfătuiesc pe părinți să insiste. Totuși, în privința celor care se ...
Gina Ford, 2013
2
Essential 22000 English-Romanian Phrases:
... for sins) încăpățânat și nepocăit (încăpățânat = întărit în ilegalitate) (nepocăit = fără remușcări pentru păcatele) 14232 obdurate courage (obdurate = hardened in curaj încăpățânat (încăpățânat = întărit în ilegalitate) wrongdoing) 14233 ...
Nam Nguyen, 2015
3
Poveștile Fraților Grimm
Era odată un copil foarte încăpăţânat care nu voia să facă nimic din ce-i spunea mama lui. De aceea, mama nu-l iubea şi, când copilul acesta se îmbolnăvi, nu chemă doctorul şi-l lăsă aşa, să moară. După ce fu pus în mormânt şi acoperit cu ...
Frații Grimm, 2014
4
Năzdrăvăniile lui Nastratin Hogea:
De unde ştii că alt măgar nu va fi la fel, dacă nu mai încăpăţânat decât acesta? ia spus Kalima. —Afurisitul ăsta de măgar e mai mult decât încăpăţânat!sa răstit Nastratin Hogea. Mănâncă asemenea unui elefant, darse facetot mai slab.
Anonim, ‎amalgama, 2015
5
Kéraban încăpățânatul - Pagina 278
Măgarul, foarte încăpăţânat din fire, nu dădu nici un semn că ar vrea să se clintească din loc. ─Împinge-l, Nizib! spuse Keraban. Nizib, ajutat de Bruno, încercă să împingă măgarul din spate... dar măgarul dădu înapoi în loc să înainteze.
Verne, Jules, 2013
6
Kéraban încăpățânatul
Trebuie să spunem că domnul Kéraban avea o slăbiciune pentru măgari – ca de la încăpăţânat la alt încăpăţânat, desigur – iar cel pe care îl cumpără de la capul Kerpe îi plăcu în mod deosebit. Era un animal de talie mică, însă puternic, ...
Jules Verne, 2013
7
Un scriitor al paradoxurilor: Florentin Smarandache: ... - Pagina 23
Scriind, autorul se scrie pe sine, cum altcineva nu ar putea Taisa încăpăţânat (în sensul napoleonian cunoscut: "Victoria este Tigeana a celui mai încăpăţânat), prezumpţios, fermecător în chipul 9 se zbuciumă să ajungă, să fie cineva, ...
Ion Soare, ‎Florentin Smarandache, 1994
8
Mossad (Romanian edition)
Taciturn, timid, încăpățânat ca un catâr, se născuse, parese, în vechiul orașfortăreață Dvinsk, în Rusia țaristă. Se spunea că emigrase în Israel la vârsta de 18 ani ducând în raniță o pâine în al cărei miez vârâse un revolver. Micul Isser sa ...
Michael Bar-Zohar, ‎Nissim Mishal, 2014
9
Pata violetă
Când întoarse capul, îşi văzu prietenul în acelaşi loc, la fel de încăpăţânat precum catârul pe carel călărea. Se întoarse, îl privi o vreme, oftă şi zise împăciuitor: — Uite cum facem, după ce ieşim pe poartă, o luăm pe valea Kedronului, pe lângă ...
Dan Miron, 2013
10
Fundamentele comunicării interpersonale
Astfel, un individ descris ca inteligent, harnic, impulsiv, critic, încăpăţânat şi invidios era perceput mult mai favorabil decât unul prezentat drept invidios, încăpăţânat, critic, impulsiv, harnic şi inteligent. Acest efect, desemnat prin cuvântul ...
Mihai Dinu, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încăpățânát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incapatanat>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO