Descarcă aplicația
educalingo
căpităníe

Înțelesul "căpităníe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CĂPITĂNÍE

căpitan + suf. -ie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CĂPITĂNÍE

căpităníe


CE ÎNSEAMNĂ CĂPITĂNÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căpităníe în dicționarul Română

CĂPITĂNÍE ~i f. 1) Conducere administrativă a unui port. 2) Sediul acestei conduceri. [Art. căpitănia; G.-D. căpităniei; Sil. -ni-e] /căpitan + suf. ~ie


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂPITĂNÍE

avăníe · băcăníe · bădărăníe · băníe · ciobăníe · curcăníe · căftăníe · cătăníe · cĭobăníe · dușmăníe · gogomăníe · golăníe · grosolăníe · gugumăníe · hoțomăníe · hăníe · hătmăníe · jăcmăníe · marchităníe · sultăníe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂPITĂNÍE

căpiá · căpiálă · căpiát · căpicioáră · căpicĭoáră · căpíe · căpiére · căpiéz · căpistére · căpitán · căpitán-locotenént · căpităláș · căpitănáș · căpităneásă · căpiténie · căpițá · căpíță · căpițeá · căpițí · căplăúg

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂPITĂNÍE

ablutomaníe · acapníe · achilodiníe · acraníe · acrimoníe · acriníe · acrodiníe · lipscăníe · marchidăníe · mitocăníe · măngăníe · năzdrăvăníe · pehlivăníe · porogăníe · slugăníe · sărmăníe · șodomăníe · ștefăníe · țigăníe · țărăníe

Sinonimele și antonimele căpităníe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂPITĂNÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «căpităníe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «căpităníe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CĂPITĂNÍE

Găsește traducerea căpităníe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile căpităníe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căpităníe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

队长
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

capitán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Captain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कप्तान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نقيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

капитан
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Capitão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অধিনায়ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

capitaine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Captain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kapitän
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

キャプテン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

선장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Kapten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Captain
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கேப்டன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कर्णधार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kaptan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Capitano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Kapitan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

капітан
40 milioane de vorbitori
ro

Română

căpităníe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καπετάνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kaptein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kaptenen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kaptein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căpităníe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂPITĂNÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale căpităníe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «căpităníe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căpităníe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂPITĂNÍE»

Descoperă întrebuințarea căpităníe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căpităníe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A Catalogue of the Library of Harvard University in ... - Pagina 206
De Capitanie van Rio Grande, — De Capitanie van Paraiba, — Wester Deel van de Capitanie van Paraiba, — Paranambuca, — Cnmera d'Alagoas in de Capitanie Paranambuca, — Camera de Cirijihaija in de Capitanie Paranambuca, ...
Harvard University. Library, ‎Benjamin Peirce, 1830
2
A Catalogue of the Library of Harvard University in Cambridge
De Capitanie van Rió Grande. — De Capitanie van Paraiba, — Wester Deel van de Cspitanie van Paraiba,- — Paranambuca, — Camers. d'Alagoas Ln de Capitanie Paranambuca, — Camera de Ciriàihaija in de Capitanie Paranambuca, ...
Harvard University. Library, 1831
3
Opere - Volumul 3 - Pagina 403
CACALEŢI, jud. Vlaşca; căpitănie: 71, 239. CAHUL, ltrg ; bătălia intre loan Vodă şi turci (1574) : 145, 240. CALAFAT, jud. Mehedinţi ; căpitănie : 71 ; pandurii şi ,,volontirii" se disting In luptele purtate împreună cu ruşii împotriva turcilor (1829) ...
Nicolae Bălcescu, ‎Elena G. Zane, 1974
4
Studii și articole - Pagina 22
Cea dintâiu din aceste căpitănii era mai însemnată şi se numea Căpitănia cea mare a Focşanului de margine. Ea a avut în urmă şi jumătate de tuiu. Rămăşiţă din această căpitănie s'a mai ţinut până în vremile mai de curând şi s'a numit ...
Nicolae Bălcescu, 1953
5
Puterea armată și arta militară la români - Pagina 35
Cea dintîi din aceste căpitănii era mai însemnată şi se numea căpitănia cea mare a Foc- şanului de margine. Ea a avut în* urmă şi jumătate de tui. Rămăşiţă din această -căpitănie s-a mai ţinut p?nă în vremurile mai de curînd şi s-a numit ...
Nicolae Bălcescu, ‎Anatol Ghermanschi, 1990
6
Scrieri istorice cu o introducers si note de P. P. ... - Pagina 74
Cea dintâiu din aceste căpitănii era mai însemnată şi se nuinia Căpitănia cea mare a Focşaniului de margine. Ea a avut în urmă şi jumătate de tuiu58). Rămăşiţă din această căpitănie s'a mai ţinut în vremile mai de curând şi s'a numit ...
Nicolae Bălcescu, 1950
7
Îndrumător în Arhivele Statului, Județul Constanța - Pagina 167
CĂPITĂNIA FORTULUI CONSTANŢA Căpitănia portului Constanţa a luat fiinţă, deşi nu s-a găsit un document care să ateste o dată certă, la sfîrşitul lunii noiembrie 1878 odată cu instalarea administraţiei româneşti în Dobrogea. De fapt la data ...
Arhivele Statului din Județul Constanța, ‎Marin Stanciu, 1977
8
Reise im Innern von Brasilien. Auf ... Befehl ... des ...
Ich gebe sie also in einem kurzen Anhange zur Ergänzung dieses Ausfluges. – Der grosse Hauptstrom der Capitanie, der Rio Maranhão, entspringt in einer Quelle aus dem See Lagoa Felis da Costa, und in einer zweyten aus dem See Lagoa ...
Johann Emanuel Pohl, 1837
9
Reise im Innern von Brasilien - Volumul 1 - Pagina 317
Die Gränzen dieser Capitanie sind : Nördlich: Die Capitanie Para, bey S. Joäo das duas Barras. Östlich: Die Capitanien Maranhäo, Piauhy, Pernambuco, Mi- nas Gera es, und besonders das, der Länge nach gegen Süden streichende ...
Johann Emanuel Pohl, 1832
10
Geographische Belustigung: in sich haltend eine kurze ... - Pagina 133
in sich haltend eine kurze Beschreibung der Erdkugel, in zwey und funfzig Tabellen eingetheilet, nebst einer Tabelle der zwölf Stämme der Kinder Israel, sehr nützlich für die Jugend J. B. Vion. XLV I. Tabelle. Von de =-- I. Capitanie Para. 2.
J. B. Vion, 1775
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căpităníe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/capitanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO