Înțelesul "dușmăníe" în dicționarul Română

PRONUNȚIA DUȘMĂNÍE

dușmăníe

CE ÎNSEAMNĂ DUȘMĂNÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dușmăníe în dicționarul Română

dușmăníe s. f., art. dușmănía, g.-d. art. dușmăníei; pl. dușmăníi

SINONIMELE «DUȘMĂNÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dușmăníe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele dușmăníe

animozitáte · ceártă · dihónie · discórdie · inimicíție · învrăjbíre · ostilitáte · pátos · picá · pizmuíre · pízmă · porníre · príce · scấrbă · sfádă · urâciúne · urá · vrájbă · vrăjmășíe · zâzánie

ANTONIMELE «DUȘMĂNÍE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «dușmăníe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele dușmăníe

prieteníe · simpatíe

TRADUCEREA DUȘMĂNÍE

Găsește traducerea dușmăníe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dușmăníe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dușmăníe» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 敌人
• Traducător din Română - Spaniolă: enemigo
• Traducător din Română - Engleză: enemy
• Traducător din Română - Hindi: दुश्मन
• Traducător din Română - Arabă: العدو
• Traducător din Română - Rusă: враг
• Traducător din Română - Portugheză: inimigo
• Traducător din Română - Bengali: শত্রু
• Traducător din Română - Franceză: ennemi
• Traducător din Română - Malaeză: musuh
• Traducător din Română - Germană: Feind
• Traducător din Română - Japoneză: 敵
• Traducător din Română - Coreeană: 적
• Traducător din Română - Javaneză: mungsuh
• Traducător din Română - Vietnameză: kẻ thù
• Traducător din Română - Tamilă: எதிரி
• Traducător din Română - Marathi: शत्रू
• Traducător din Română - Turcă: düşman
• Traducător din Română - Italiană: nemico
• Traducător din Română - Poloneză: wróg
• Traducător din Română - Ucraineană: ворог
• Română: dușmăníe
• Traducător din Română - Greacă: εχθρός
• Traducător din Română - Afrikaans: vyand
• Traducător din Română - Suedeză: fiende
• Traducător din Română - Norvegiană: fiende

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUȘMĂNÍE»

Descoperă întrebuințarea dușmăníe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dușmăníe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Nisipurile arabe

Ştiind prea bine că fiecare şeic prefera să aibă prietenia lor decât săşi atragă duşmănia lor, proscrişii mergeau fără să se ferească prin satele pe care le jefuiseră, unde le era asigurată o ospitalitate proporţională cu puterea şi apropierea în ...

Wilfred Thesiger, 2015

Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 83

DUŞMĂNIE. Acerbă, adîncă, agresivă, animală, aprigă, aprinsă, ascunsă, ascuţită, aspră, clocotitoare, crescîndă, crîncenă, cruntă, făţişă, feroce, grea, haină, ireductibilă, înfricoşată, întunecată, mare, mahmură, mocnită, mută, neagră, ...

Marin Bucă, 1985

Antonimia lexicală în limba română - Pagina 242

DUŞMĂNIE Sentiment de ură împotriva cuiva, atitudine ostilă faţă de cineva ; vrăjmăşie, ostilitate. D.sp. : a respecta (pe cineva) pentru cinste, corectitudine, francheţe etc. PRIETENIE Sentiment sau relaţie care uneşte pe prieteni ; afecţiune ...

Richard Sîrbu, 1977

Înțelepciunea arabă (Romanian edition)

Dacă ai de plătit duşmănia prin duşmănie şi pagube, ai grijă să nu plăteşti vrăjmăşia secretă printruna vădită, cea particulară printruna generală, fiindcă ar fi nedrept. Mai află că nu orice formă de duşmănie la fel se plăteşte: trădarea nu ...

Grete Tartler, 2014

Duiliu Zamfirescu - Pagina 317

A. Sturdza, care-1 urmărea cu duşmănie statornică 2, era 1 Scrisoare către Titu Maiorescu, din 14/26 martie 1893. * Jn tine, ciudată mai este }i duşmănia acestui om! i se confesa con- Lrarîa: lui Maiorescu, Ia 13/25 noiembrie 1893. Asta nu (sic ...

Mihai Gafita, ‎Mihai Gafiţa, 1969

Colectivizarea în Maramureş: contribuţii documentare : ... - Pagina 202

In ţările capitaliste desigur că acolo unde există diferită populaţie conlocuitoare, clasa capitalistă caută să semene duşmănie între popoare. Pentru clasa exploatatoare această duşmănie între popoare este foarte avantajoasă, este pentru că ...

Andrea Dobeş, ‎Gheorghe Mihai Bârlea, ‎Robert Fürtös, 2004

Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 84

Termenul grecesc ECHTHRA. a beneficiat. în limba română de mai multe traduceri: duşmănie (reciprocă). vrajbă. conflict. ostilitate. neamiciţie. neprietenie. potrivnicie. în Ro 8.7. Apostolul Paul scrie că mintea preocupată de carne (trup) este in ...

Tertulian Langa, 1997

Donna Alba

Erau şi adversari politici, şi moşteniseră împreună dispreţul şi surda duşmănie reciprocă de la părinţii respectivi, încurcaţi pe vremuri şi întrun greu şi lung proces. Pricina se sfârşise ceva mai înainte de sorocul vieţii celor doi adversari ...

Gib I. Mihăescu, 2013

Conjuraţii - Pagina 182

Şi acum, veţi spune că nu aveţi o duşmănie personală împotriva mea! — O duşmănie personale împotriva dumneavoastră, generale? răspunse Bernadotte; şi de ce să am? Am mers aproape mereu în acelaşi rând, am ajuns general chiar ...

Dumas, Alexandre, 2013

Mortido

Numi spune, nici nu e nevoie – vrem săl ajungem pe Abăza din urmă. Între noi stăruie o tensiune, un fel de duşmănie. Sau nu duşmănie. O respingere organică, iraţională, parcă near fi fost ruşine unul de celălalt. Sau nu ruşine. O jenă.

O. Nimigean, 2013