Descarcă aplicația
educalingo
capriciós

Înțelesul "capriciós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPRICIÓS

fr. capricieux, it. capriccioso

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPRICIÓS

capriciós


CE ÎNSEAMNĂ CAPRICIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția capriciós în dicționarul Română

CAPRICIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre persoane) Care are capricii; cu capricii; mofturos; năzuros. Copil ~. 2) fig. (despre timp) Care se schimbă des și pe neașteptate; instabil. Vreme ~oasă. 3) rar (despre obiecte) Care se distinge prin caracterul său neobișnuit; ciudat, bizar.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CAPRICIÓS

albiciós · artificiós · bolnăviciós · bătrâniciós · deliciós · fărâmiciós · gâdiliciós · gălbiciós · gălbiniciós · judiciós · lesniciós · lipiciós · meschericiós · misiriciós · mâhniciós · mângăiciós · necăjiciós · negriciós · nemuriciós · nevestejiciós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CAPRICIÓS

capri · capriccioso · capriccióso · capríciu · capríciŭ · capricórn · capricórnul · caprificáție · caprifói · caprifoliacée · caprifóliŭ · caprifórm · caprílic · caprimúlg · caprimulgifórme · caprín · caprin · caprínă · capriólă · capríț

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CAPRICIÓS

nevoiniciós · oficiós · osteniciós · otrăviciós · perniciós · piericiós · pliniciós · pofticiós · priciós · priiciós · primejduiciós · priviciós · putreziciós · pângăriciós · păduriciós · păgubiciós · păgâniciós · pătimiciós · repeziciós · scărăndiviciós

Sinonimele și antonimele capriciós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CAPRICIÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «capriciós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capriciós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPRICIÓS

Găsește traducerea capriciós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile capriciós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capriciós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

怪念头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

capricho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

whimsy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

whimsy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نزوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

прихоть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

capricho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বাতিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

fantaisie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

fantasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Spleen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

気まぐれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

변덕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

whimsy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hay thay đổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

திடீர் ஆசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हुक्की
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kapris
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

capriccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kaprys
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

примха
40 milioane de vorbitori
ro

Română

capriciós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καπρίτσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

eie aardigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fantasier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gavepapir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capriciós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPRICIÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capriciós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capriciós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre capriciós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPRICIÓS»

Descoperă întrebuințarea capriciós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capriciós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Six Catalan Poets: New Voices from Europe
Perquè hiha records de triomf que veneres com els anticsfeien als temples amb lesfigures dels déus,iels reses. A voltes, però, el passat és una pica plena fins a dalt de plats, degots amig beurei ganivets en punta. Il'oblit és capriciós: conserva ...
Josep Lluís Aguiló, ‎Elies Barberà, ‎Manuel Forcano, 2013
2
Educació, una qüestió d'estat, L'. Una mirada a Europa - Pagina 209
Capriciós perquè disposem de dades que sustenten la inadequació d'aquesta iniciativa, i perillós perquè la distància d'Espanya amb Europa, un cop més, no s'escurça sinó que s'incrementa exponencialment. La reforma dibuixa un ...
Enric Prats, 2013
3
Medalles commemoratives dels Països Catalans i de la ... - Pagina 148
Foren, certament, de pitjor art i, a més, no va saber interpretar el monograma PALMA que Muntaner havia fet a la medalla petita i va dibuixar un capriciós ornament vegetal sense sentit. El coll llarg de la peça de Muntaner (núm. 24 1 ), així ...
Miquel Crusafont i Sabater, 2006
4
Teatre: La carrossa de la cuinera ; El cucut ; El roure - Pagina 110
Fermí: No, pare, un prodigi, potser una mica capriciós de la naturalesa. Dionís: 1 tan capriciós! Fermí: El que no comprenc és l'actitud de Berta. Parlàvem, i de sobte, com qui pressent la presència d'algú... Dionís: Del cucut, ximple! Fermí: Pare ...
Mialet i Rabadà, Pere, 2000
5
La natura i l'historia: lliçons professades als cursos ... - Pagina 107
Tots s'hi endinsen i no'n saben sortir. De moment no sembla ni comprensible la idea o el concepte d'una operació lliure, solament lliure, derivada del lliure albir absolutament indeterminat i, per tant, absolutament capriciós. Ara no es tracta de ...
Pedro Dorado Montero, 1917
6
Gaspar de Portolá: - Pagina 48
El rei, violentament capriciós, en visqué follament enamorat i àdhuc arribà a flagel·lar-la brutalment en arravataments de gelosia. Isabel, però, se sotmeté a tot, a condició de poder exercir domini sobre el rei. La reina vivia enduta d'una ...
Josep Carner-Ribalta, 1971
7
After Havana: A Novel - Pagina 832
Creat per la fantasia; capriciós en alt grau. fantasista m. i f. El qui s'abandona a la fantasia en un art, etc. fantasma m. Imatge mental d'un objecte, esp. il·lusòria, delusòria, visió quimèrica; iig. que no té d'una persona o cosa sinó l'aparença.
Charles Fleming, 2008
8
Studies on Elegy and Iambus - Pagina 232
... com diu Page, la idea d'una mena de 'music-hall'; hi ha una pervivència de temes tràgics, com ara l'Ifigenia a Tàuride d'Eurípides, i, en conjunt, fa l'efecte d'una mascarada còmica de dubtós gust i de metre endiablat i capriciós com sembla ...
Carlos Miralles, ‎Stefano Novelli, ‎Vittorio Citti, 2004
9
L'emotivitat popular en el Cançoner de Catalunya - Pagina 33
justificar que un cavaller amant de la seva esposa l'occidi pel manament capriciós ıdel rei; més que capriciós, el manament aquest, immoral de tota immoralitat ja que és per complaure un desig de la princesa prohibit per manament exprés de ...
J. Fornell, 1923
10
Obres completes: Poesia - Pagina 354
Pepita Vila Diuen d'Amor que es un infant capriciós qui amaga dolentia y engany en ses rialles;... diuen ... mes tot aixó no son més que antigualles: qui es Amor, senyora, prou ho sabèm jo y vos. Si acàs us ne parlessin, digueu que Amor es ...
Carles Riba, ‎Enric Sullà, ‎Jaume Medina, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPRICIÓS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capriciós în contextul următoarelor știri.
1
Gent normal que fa coses extraordinàries
El destí és capriciós i la recompensa li va arribar dissabte, quan va liderar la victòria del Fiatc Joventut contra l'Iberostar Tenerife, l'equip que, precisament, ... «ARA, Oct 15»
2
La Barcelona tossuda (la dels veïns)
Que la nostra ciutat és el resultat de l'atzar capriciós, i que ha agafat la forma que té per combustió espontània. La veritat és que cada racó d'aquesta ciutat és el ... «Time Out Barcelona, Sep 15»
3
Res de paraules
... que no us tregui la seguretat que us mereixeu tots els petons i totes les carícies que el capriciós destí us hagi portat. Res de petons, amics. Res de carícies. «Diari Bondia, Sep 15»
4
El Grup A: El grup de la mort del Mundial de rugbi
El sorteig de la Copa del Món de rugbi va ser capriciós, però ens va regalar als aficionats un grup apassionant ple de rivalitats i velles ferides que no han tancat ... «ARA, Sep 15»
5
El Vilanova i el Suburense, a punt per a un derbi inèdit en Lliga
El sorteig va ser capriciós i va aparellar els dos equips molt aviat, en la segona jornada. Dani Gimeno, tècnic del Vilanova, espera un bon ambient de futbol a ... «Diari de vilanova, Sep 15»
6
Photoshop i l´engany de la imatge
EUDALD CAMPS Pel què sembla, l'atzar, a banda de savi, també és capriciós. Segurament per això ha volgut que el 25è aniversari del llançament de ... «Regio 7, Mar 15»
7
La Generalitat, únic govern autonòmic que va aprovar nous …
... suporten una fiscalitat més elevada al mateix temps que carrega durament contra el sistema de finançament autonòmic, que qualifica de "capriciós" i erràtic. «Diari de Girona, Mar 15»
8
Dret d'enamorar-se
... i feu intenció d'ignorar-me, però es coneix que la meua mirada entelada de tristor li va fer entendre que aquella súplica no responia a un mer desig capriciós, ... «VilaWeb, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capriciós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/capricios>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO