Descarcă aplicația
educalingo
caraúlă

Înțelesul "caraúlă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARAÚLĂ

rus., bulg. karaul

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARAÚLĂ

caraúlă


CE ÎNSEAMNĂ CARAÚLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția caraúlă în dicționarul Română

CARAÚLĂ ~e f. înv. 1) Supraveghere menită să păstreze neschimbată o stare de lucruri; pază; strajă; gardă. 2) Soldat sau grup de soldați care asigură paza unui obiectiv; pază; strajă; gardă; santinelă. [Sil. -ra-u-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CARAÚLĂ

antimolecúlă · bandúlă · barabúlă · bascúlă · blastúlă · búlă · cagúlă · cambúlă · campanúlă · canúlă · capsúlă · carcerúlă · casúlă · ceaúlă · căciúlă · căcĭúlă · căhúlă · paraúlă · saúlă · taúlă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CARAÚLĂ

carapelít · carár · carás · caras-de-máre · carastólă · caráș · carát · carấtă · carátă · caraté · carauláș · caravánă · caraváni · caravánĭ · caravaniér · caraváning · caravanserái · caravanseráĭ · carávă · caravélă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CARAÚLĂ

celúlă · chiúlă · clauzúlă · codúlă · coronúlă · coțúlă · cucúlă · cutúlă · cúlă · căúlă · exogastrúlă · fasúlă · fecúlă · ferúlă · fibúlă · flictenúlă · formúlă · fotocelúlă · făúlă · galbúlă

Sinonimele și antonimele caraúlă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CARAÚLĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «caraúlă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caraúlă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARAÚLĂ

Găsește traducerea caraúlă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile caraúlă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caraúlă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

守望者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

sereno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

watchman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चौकीदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الحارس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сторож
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vigia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রহরী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

veilleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

jaga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wächter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

夜警
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

야경
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

jaga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người gác dan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

காவலாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पहारेकरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bekçi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

guardiano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

stróż
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сторож
40 milioane de vorbitori
ro

Română

caraúlă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φρουρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

nattvakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

vekteren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caraúlă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAÚLĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caraúlă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caraúlă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre caraúlă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAÚLĂ»

Descoperă întrebuințarea caraúlă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caraúlă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 725
Caraula pusă pe turnul lui Izreel a văzut ceata lui lehu venind, şi a zis: "Văd o ceată de oameni." loram a zis: "la un călăreţ, şi trimiteînaintea lor să întrebe dacă este pace." Călăreţul s-a dus înaintea lui lehu, şi a zis: "Aşa zice împăratul "Veniţi ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Dicţionar geografic al judeţului Doljiu de Domnişorele Ana ...
Atât casele cât şi bordeie e au grădină, Moşia de pe teritoriul comuna se numeşce Caraula, aparţine locuitorilor impământeniți la 1864 cu o medie şi 1879. Locuitorii isi desfac productele la schela Calafat unde se duc cu grâne şi de unde ...
Ana Cumbary, ‎Maria Manoil, ‎Mihail Canianu, 1896
3
Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 96
Dolju p.Gâmpu, cu 1500 1. Caraula, delă în j. Doljă, lângă G. cu assemenea numire. Caraula, vale In j. Doljă, lângă G. cu assemenea numire. Caraula, plrăă mică în j. Doljă ce isvorăsce lângă s. V6rbiţa şi se varsă in balta Dunărei la G. Barca.
Dimitrie Frunḑescu, 1872
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 179
"strajă – "; –» strigător (trezea cetatea) "a sta caraulă, a face pe caraula" "a veghea ca o caraulă" caravană, -e, sf. "grup de mule/catâriţe, conduse de un cărăvănar – , folosite pentru transport" "a merge cu caravana" "în timp ce merge caravana" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Amintiri - Pagina 60
Mi-a dat apoi să fac bilete pentru caraulă. După regula de atunci, care se pare era destul de veche, trebuia ca paza de noapte a satelor să se facă de săteni cu rândul. Dacă va fi fost o regulă veche de tot, acum era ordonată de stăpânire şi se ...
Andrei Rădulescu, ‎Irina Rădulescu-Valasoglu, 1995
6
Bucurați-vă de viață!
5 De caraulă: are sensul de santinelă, dar zicând „de caraulă“ asta înseamnă „a face de strajă“. 7, 9, 11, 13 Năpasta neagră, dezastrul roșu, crima neagră, crima roșie: năpasta neagră și năpasta roșie au cam același sens cu crima neagră ...
Yan Lianke, 2013
7
Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907: ... - Pagina 4
Plosca, j.ud. Dolj, şi P. D. Costescu şi M. Gh. Cordescu, arendaşii moşiei Bîrca. 94. 1904, februarie 20, Caraula. Contract agricol încheiat între ţăranii din com. Caraula, jud. Dolj, şi Scarlat Pherekyde, proprietarul moşiei Caraula- Virtop. 95.
Ion Popescu-Puțuri, ‎Andrei Oțetea, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1977
8
Documente privind istoria României: Țara românească
Iar după aceea, când a fost în zilele domniei lui,, iar răposatul Mihail voevod însuşi a cotropit acest sat Caraula, care s'a zis mai sus, cu multe năpăşti de biruri, pe care le-a pus în spinarea lor, de le-a luat ocina lor toată şi i-a vecinit fără voia lor ...
Mihail Roller, 1951
9
Pa ma ntul, sa tenii s i sta pa nii in Moldova - Volumul 1 - Pagina 189
La 16 August 1629, Alexandru Voevod întăreşte lui Mihaiu Clucerul dela Coţofeni şi Jupăniţei sale Hrăsa ocină şi vecini în satul Caraula din Mehedinţi, partea cnejilor din Caraula, cari sau vândut vecini cu flii lor şi cu ocinile lor lui Mihaiu ...
Radu Rosetti (istoric.), 1907
10
Natural Environment and Culture in the Mediterranean Region
The construction of dams especially in the valleys located in the south of the Piedmont, at VerbiĠa and Vârtop on the Baboia, at Cornu at the confluence between the Caraula and the Cornu streams, at Caraula on the stream with the same ...
Recep Efe, ‎Georges Cravins, ‎Munir Ozturk, 2009
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caraúlă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/caraula>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO