Înțelesul "cardáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARDÁRE

carda.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARDÁRE

cardáre

CE ÎNSEAMNĂ CARDÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cardáre în dicționarul Română

cardáre s. f., g.-d. art. cardării; pl. cardări

SINONIMELE «CARDÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cardáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele cardáre

dărăcíre

TRADUCEREA CARDÁRE

Găsește traducerea cardáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cardáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cardáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 梳理
• Traducător din Română - Spaniolă: cardado
• Traducător din Română - Engleză: carding
• Traducător din Română - Hindi: कंधी
• Traducător din Română - Arabă: تمشيط
• Traducător din Română - Rusă: Кардочесальный
• Traducător din Română - Portugheză: carding
• Traducător din Română - Bengali: পেঁজা
• Traducător din Română - Franceză: cardage
• Traducător din Română - Malaeză: carding
• Traducător din Română - Germană: Kardieren
• Traducător din Română - Japoneză: 梳綿
• Traducător din Română - Coreeană: 소면
• Traducător din Română - Javaneză: carding
• Traducător din Română - Vietnameză: chải
• Traducător din Română - Tamilă: சிக்கெடுக்கும்
• Traducător din Română - Marathi: carding
• Traducător din Română - Turcă: tarama
• Traducător din Română - Italiană: cardatura
• Traducător din Română - Poloneză: carding
• Traducător din Română - Ucraineană: кардочесальной
• Română: cardáre
• Traducător din Română - Greacă: Χτένισμα
• Traducător din Română - Afrikaans: carding
• Traducător din Română - Suedeză: kardning
• Traducător din Română - Norvegiană: karding

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARDÁRE»

Descoperă întrebuințarea cardáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cardáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

... il suo biglietto 'I —— va. cardáre; — wôol, cardáre lána Cârd~maker , s. cardájo; cartajo, cartolàjo; chi fa cárdi da lana, о carte da giuôco Cárdaminc, s. (bot.) cardamindo,crescióne m. nasturzio Cârdamom, s. cardamômo (sème medicinale) .

John Millhouse, 1868

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

... s. sórta di carda úsala nel districáre e cardáre i panni lani Teaseler, s. cardalóru, districalöre Teaser, s. importuno, seccalóre, scccalrice 'Г cat, $. tètta, capézzolo del lu poppe Technical, adj. técnico TèeAnics, s. la técnica Technological, adj.

John Millhouse, 1855

Nuovo Dizionario Inglese-Italiano ed Italiano-Inglese - Pagina 76

Cárcass, ». carcámc, schéletro, carcássa Carcinoma, ». earcinóma, canchero Cârd, ». cárta da giuocáre, vigliéllo, indi- rizzo; cárdo (da cardáre); a pack of cards, mázzo di carte; a court card, il rè, la regina о il fánte; a trúmp (card.) un triunfo ...

John MILLHOUSE, 1853

Lexikon tēs italikēs glōssēs - Pagina 102

... а'р. ux'pßsvov. I \ 'i' . \ `l l \ 'N они, кл aveu 'm_ м! . Cardáre ,'xnmfœ 'nx p8Carátrere , a'p. хамит-1:1) . Cardatúra ‚ 3:1)'. Maa'Cirie, à. 'Край, стат'Carnággio , a'p. :ca'âe ...

Spyridōn Blantēs, 1819

Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 167

Cardajo , sm . chi fa i cardi da cardare la lana . Cardajuólo , sm . chi carda , o pettina la lana . - Cardáre , att . tirar fuora il pclo del panno col cardo - 2 Ed anche pettinar la lana - 5 Verb . cardatore . Cardatúra , sf : l ' operazione del cardare ; e la ...

Antonio Bazzarini, 1852

Breviarium Sanctae Lugdunensis Ecclesiae: Pars Hiemalis - Pagina 210

О radix Jeffe ! qui На: 1п Íignum popu1órum:“Super quem coritinébunt reges os fuum, quem gentes deprecab1'm~ tur: * Veni ad liberándum nos , iani noli cardáre. Dn: zo. Dzcniwmus. Anz. a. O clavis David , 8: fceprrum domûs Ifraël !

Chapitre cathédral, 1760

The Primitives of the Greek Tongue, in Five Languages: ... - Pagina 75

шт, H щ {сагтёпщ to comb wool, cardáre, carder, peigne, 1ero, to beat or tear, спасайте, bat, déchire, „эй, ßatus, yellow or Пакет, giallo, jaune ou roux, évaç, bospes, a guest or stranger, ospite, un hôte. ía, rado, to shave or smooth, роте, polit, ...

Jean F. Alphonse Roullier, 1806

The New Italian, English, and French Pocket Dictionary: ... - Pagina 86

J poids, far- Cardáre, v. a. to card, carder, peigner avec des chardons Cerdatóre, s. m. a carder, cardeur, laineur Cardatùra, s.f. carding, cardage Cardeggiáre, v. a. to jeer, to banter, carder, déchirer à helles dents Cerdellétto, > ,,£ , , , .

Ferdinando Bottarelli, ‎Gaetano Polidori, 1820

Dizionario tascabile italiano-tedesco e tedesco-italiano: ...

Krämpeln, v. n. cardáre , scar- dassáre. [le lese del cappéllo. Krämpen,v.e.appuntare, montare Krampf, m. gránchio, spásimo, m. -husten , m. tosse [f.) convulsiva. Krampfartig, a. epasmódico. Krampfhaft, a. convulsivo. Kranich, m. grù, grиa, ...

A. Dei Fogolari, 1859

An Italian and English Pocket Dictionary; in two parts. I. ...

Difagrce, di/cardáre. Dls Difagreeable, adj. dy'dx'cévalr; f ian'wole. Diiagreed, adj. fcorda'w. Difagreement,f. díß-órdía. Difallow, v. Житии-шёл. Difallowancc, praißízíónc. Difannul, 'v. annui/ère. Difannulled, adj. annu/Id». Difappcar, 'v. Кидай”.

Giuspanio GRAGLIA, 1787