Înțelesul "carenát" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARENÁT

fr. caréné

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARENÁT

carenát

CE ÎNSEAMNĂ CARENÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția carenát în dicționarul Română

CARENÁT ~tă (~ți, ~te) bot. Care ține de carenă; propriu carenei.

TRADUCEREA CARENÁT

Găsește traducerea carenát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile carenát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carenát» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 小宗
• Traducător din Română - Spaniolă: cáscara
• Traducător din Română - Engleză: hull
• Traducător din Română - Hindi: झुक जाना
• Traducător din Română - Arabă: هيكل السفينة
• Traducător din Română - Rusă: креновать
• Traducător din Română - Portugheză: carenagem
• Traducător din Română - Bengali: জাহাজের কাঠাম
• Traducător din Română - Franceză: caréner
• Traducător din Română - Malaeză: badan kapal
• Traducător din Română - Germană: Rumpf
• Traducător din Română - Japoneză: 傾ぎます
• Traducător din Română - Coreeană: 기울다
• Traducător din Română - Javaneză: awake
• Traducător din Română - Vietnameză: sửa tàu
• Traducător din Română - Tamilă: மேலோடு
• Traducător din Română - Marathi: हुल
• Traducător din Română - Turcă: gövde
• Traducător din Română - Italiană: carenare
• Traducător din Română - Poloneză: careen
• Traducător din Română - Ucraineană: креновать
• Română: carenát
• Traducător din Română - Greacă: κέλυφος
• Traducător din Română - Afrikaans: romp
• Traducător din Română - Suedeză: careen
• Traducător din Română - Norvegiană: careen

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARENÁT»

Descoperă întrebuințarea carenát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carenát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccionario del Derecho Marítimo de España: en sus ... - Pagina 121

... de conformidad con el dictámen de la junta consultiva de la Armada que el vapor «'Cid- verifique las obras que necesite su casco eh dicho varadero; y que en lo sucesivo todos los que sé hallen en el caso de carenáT o repararse te dirijan ...

Alejandro de Bacardí, 1861

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 166

Carenadura. Carendnt. Carenando. Carenar. Carenar. Carenát , ná , da. Carenado, da. Carència. Carencia, falta ó privación de alguna cosa. Carene*, plur. Carenas, por los reparos y composturas que se hacen en los buques. Careslies. plur.

José Escrig, 1851

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 166

Carenát , ná , da. Carenado , da. Carencia. Carencia , falta ó privación de alguna cosa. Carenes, plur. Carenas , por los reparos y composturas que se hacen en los buques. Careslies. plur. Carestías, endos acepciones. Carel, la. Carillo.

José Escrig y Martínez, 1871