Descarcă aplicația
educalingo
cârpăcí

Înțelesul "cârpăcí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÂRPĂCÍ

cârpaci + suf. -ie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CÂRPĂCÍ

cârpăcí


CE ÎNSEAMNĂ CÂRPĂCÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cârpăcí în dicționarul Română

cârpăcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cârpăcésc, imperf. 3 sg. cârpăceá; conj. prez. 3 sg. și pl. cârpăceáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÂRPĂCÍ

a cârpăcí · a se zăpăcí · a zăpăcí · opăcí · străpăcí · zăpăcí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÂRPĂCÍ

cârní · cârníc cârnícă · cârníre · cârnít · cârnitúră · cârnoseálă · cârnosí · cârnúț · cârpă · cârpăceálă · cârpăcíe · cârpăcitór · cârpătór · cârpeálă · cârpí · cârpíre · cârpít · cârpitúră · cârpulíță · cârpușoáră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÂRPĂCÍ

a arăcí · a buimăcí · a burlăcí · a cotcodăcí · a descolăcí · a dibăcí · a dădăcí · a dărăcí · a răcí · a răstălmăcí · a rătăcí · a se buimăcí · a se bălăcí · a se descolăcí · a se ortăcí · a se încolăcí · a se îndrăcí · a sărăcí · a încolăcí · a îndrăcí

Sinonimele și antonimele cârpăcí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CÂRPĂCÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cârpăcí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cârpăcí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÂRPĂCÍ

Găsește traducerea cârpăcí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cârpăcí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cârpăcí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

bungler
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

chapucero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bungler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गोलमाल करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

العامل الأخرق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

растяпа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

trapalhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

জগাখিচুড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

bousilleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keadaan huru-hara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Stümper
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

不器用な人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

실수하는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kekacoan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người làm vụng về
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குழப்பம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

karışıklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pasticcione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

patałach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

тюхтій
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cârpăcí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ατζαμής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

knoeier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bungler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

klossmajor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cârpăcí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÂRPĂCÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cârpăcí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cârpăcí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cârpăcí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÂRPĂCÍ»

Descoperă întrebuințarea cârpăcí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cârpăcí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Minorităţi etnoculturale, mărturii documentare: ţiganii ... - Pagina 668
Ilfov) - 250 Cârăaci, Măria Ghizela - 444 Cârpaci. Ana - 24, 534, 535 Cârpaci. Anton (zis Toni) - 204 Cârpaci, Elena - 534, 535 Cârpaci, Nicolae - 535 Cârpaci. Petru - 204 Cârpaci, Ştefan (zis Ciorca) - 204 Cârpaci. Traian - 21 1 Cârpaci.
Lucian Nastasă, ‎Andrea Varga, ‎Al Zub, 2001
2
Icoană spartă, Basarabia - Pagina 123
Câteodată am impresia că toată societatea noastră e plină de cârpaci: cârpaci în agricultură, cârpaci în ziaristică, cârpaci în pedagogie, cârpaci în avocatură, cârpaci în medicină, cârpaci în parlament, cârpaci în politică... Oare toţi să aibă ...
Nicolae Dabija, 1998
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 463
... nu pictoriu; carpaciu, nu architectu, etc.; carpaci, in literatura, sunt scriptorii rei, fora talentu si fora arte; 2. furu, cu diferite nuantie de intellessu : a) furu de lucruri mice, puiu de furu : mai cu greu te poti feri de carpaci decâtu deaddeveratiilotri; ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
4
The Gypsies During the Second World War: In the shadow of ...
Elena Carpaci, 60 years old, was deported with her husband who, according to Elena, died from neglect in Transnistria. In her plight she risked fleeing rather than dying. Maria Ciuraru, 17, left Romania voluntarily with her boy-friend Romulus ...
Karola Fings, ‎Donald Kenrick, 1997
5
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
... din oraşul Rotterdam. Excelenţele Voastre îşi mai aduc poate aminte de un umil meşteşugar, pe nume Hans Phaall, de meserie cârpaci de foale, care, împreună cu alţi trei, a dispărut din Rotterdam, cu vreo cinci ani în urmă, întrun ...
Edgar Allan Poe, 2012
6
Simetria de temut
Vasăzică, Jem, taicătu e cârpaci de scaune, nu? zise Dick Butterfield, deschizând conversaţia despre afaceri, întrucât părea improbabil ca Jem săi mai poată distra. — Nu chiar cârpaci, domnule, răspunse Jem. El nu umblă din oraş în oraş şi ...
Tracy Chevalier, 2014
7
Publicistică (1914-1918) - Pagina 202
CARPACI. Cunoasteçi pe domnul Ranetti? Pe domnul Ranetti de la „Furnica". Desigur cä 1-ati gustat in producíale literare. Inlocuitorul defunctului Marion serie în fiece säptämanä si a fost un timp când personalitatea sa literará, inca ncdefinitä ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2000
8
Momente:
De altfel, scriitorul sa considerat întotdeauna un „cârpaci bătrân“, un „devotat cârpaci literar, practicant dacoromân“, aşadar un „meseriaş“, numinduse, de aceea, uneori, şi „meşter mozaist“ sau specialist în „franzelărie subţire“ (întrucât ziaristul ...
I. L. Caragiale, 2014
9
România, geografie economică - Pagina 312
Astfel, în „Carpaci Româneşti" plafonul mediu al aşezărilor montane de vale este menţionat la circa 720 m, iar cel al aşezărilor permanente de plai la 890 m. în regiunile montane, cu platforme întinse acoperite de păşuni, aşezările au avansat ...
I. Șandru, 1975
10
Romanul lui Eminescu: Carmen saeculare - Pagina 328
Străinul a adăugat: — Am fost şi eu un cârpaci... El a priceput, în sfârşit: — Cauţi de lucru... Cam greu în târgu ista. calic... Celălalt a tăcut. Zâmbea înainte. Spusese că a fost şi el un cârpaci; se uita însă parcă voia acuma să-i înveţe meşteşugul.
Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cârpăcí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/carpaci>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO