Înțelesul "castitáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASTITÁTE

lat. castitas, -atis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CASTITÁTE

castitáte

CE ÎNSEAMNĂ CASTITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția castitáte în dicționarul Română

castitáte f. (lat. cástitas, -átis). Virtutea de a fi cast.

SINONIMELE «CASTITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «castitáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele castitáte

inocénță · virginitáte

TRADUCEREA CASTITÁTE

Găsește traducerea castitáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile castitáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castitáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: CASTLE
• Traducător din Română - Spaniolă: castor
• Traducător din Română - Engleză: beaver
• Traducător din Română - Hindi: महल
• Traducător din Română - Arabă: سمور
• Traducător din Română - Rusă: ЗАМОК
• Traducător din Română - Portugheză: CASTELO
• Traducător din Română - Bengali: বীবর
• Traducător din Română - Franceză: CHATEAU
• Traducător din Română - Malaeză: memerang
• Traducător din Română - Germană: Biber
• Traducător din Română - Japoneză: CASTLE
• Traducător din Română - Coreeană: 성
• Traducător din Română - Javaneză: singing
• Traducător din Română - Vietnameză: CASTLE
• Traducător din Română - Tamilă: நீர்நாய்
• Traducător din Română - Marathi: बीव्हर
• Traducător din Română - Turcă: kunduz
• Traducător din Română - Italiană: CASTELLO
• Traducător din Română - Poloneză: ZAMEK
• Traducător din Română - Ucraineană: ЗАМОК
• Română: castitáte
• Traducător din Română - Greacă: κάστορας
• Traducător din Română - Afrikaans: bever
• Traducător din Română - Suedeză: SLOTT
• Traducător din Română - Norvegiană: CASTLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTITÁTE»

Descoperă întrebuințarea castitáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castitáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Breviarium Atrebatense - Pagina 333

1Лемо adolesccntiam tuam contemnat ; sed exemplum esto fidctium in verho , in conversatióne, in caritate, in fide, in castitáte. Dum vé- nio , attende lectióni , exhor- tatióni ct doctrina;. Noli négligera grátiam quae in te est, qua; data est tibi per ...

Arras diocese, 1834

Breviarium Andegavense - Pagina 429

NEmo adolescent iamtuam contemnat ; sed exem- plum esto fidelium in verbo, in conversatióne , in caritate , in fide , in castitáte. Dum ve'nio , attende lectióni , ex- hortatióni et doctrina:. Noli neglígere grátiam quae in te est , quae data est tibi ...

Catholic Church, 1824

Breviarium Petrocorense - Pagina 367

Ví- rem , non vinolontum , non percussórem , sed modes- tum ; non litigiósum , non cúpidum , sed suae dómui bene praepósitum, fílios ha- bentem subditos cum omni castitáte. Si quis autem dómui suae praeesse nescit, quómodó Ecclésise ...

Catholic Church, 1833

Breviarium Parisiense... episcopo... de Vintimille - Pagina 417

Ant. 1. g. in conversatione , in caritáte* Collíeite primùm zizánia , & in fide , in castitáte. Dum vé- alligáte ea in fascículos ad comburendum ; tríticum autem congregáte in hórreum rneum. Matth. 13; □ FERIA SECUNDA, De Epístola prima ad Ti- ...

Eglise catholique, 1745

Le Bréviaire Romain suivant la réformation du Saint ...

Redemptón étenim nostro vnum sine áltero placcre ncquáquam po- tcstjsi aut is qui bona n gir, adhuc luxúria: inquina- 1 ménta non déscrit : aut is qui castitáte praîéminet, needum sc per bona ópera .exercer. Ncc cástitas ergo magna est sine ...

Michel de Marolles, ‎Pius V (paus), ‎Clément VIII, 1659

Le Bréviaire Romain en latin et en français, suivant la ... - Pagina cviii

La chasteté est donc peu de choíê áliquod sine castitáte. Sed fans les bonnes œuvres , & les bonnes & si utrumque ágitur , rc- œuvres íont peu considérables fans la statut quisquisiUe est , ipso chasteté Mai si quelqu'un a fun fc ^f^^I 1 autre, ...

Église catholique, 1688

Breviarium Parisiense D. Hyacinte Ludovici De Quelen ... - Pagina 359

]Лемо adolescéntiam tuam contemnat ; sed exemplum esto fidélium in verbo , in conversatióne , in caritáte , in fide, in castitáte. Dum vé- nio , attende lectióni , exhor- tatióni et doctrina;. Noli négligera grátiam quae in te est, quae data est tibi ...

Hyacinthe-Louis de Quélen, 1836

Octavarum Lugdunense pro festis SS. Patronorum - Pagina 71

Redemptóri étenim nos- tro unum sine áltero placére nequáquam potest , si aut is qui bona agit , adhuc luxuriœ inquinamenta non déserit ; aut is qui castitáte prœéminet , necdum se per bona ópera exereet. N LECTIO VIII. EC cástitas ergo ...

Catholic Church, 1844