Înțelesul "castráre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASTRÁRE

castra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CASTRÁRE

castráre

CE ÎNSEAMNĂ CASTRÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția castráre în dicționarul Română

castráre s. f., g.-d. art. castrării; pl. castrări

SINONIMELE «CASTRÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «castráre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele castráre

bátere · curățíre · emasculáție · eviráție · întoárcere · jugăníre · jugănít · scopíre · scopít · stârpíre · sterilizáre · sucíre

TRADUCEREA CASTRÁRE

Găsește traducerea castráre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile castráre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castráre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 阉割
• Traducător din Română - Spaniolă: castración
• Traducător din Română - Engleză: castration
• Traducător din Română - Hindi: बधिया करना
• Traducător din Română - Arabă: خصي
• Traducător din Română - Rusă: кастрация
• Traducător din Română - Portugheză: castração
• Traducător din Română - Bengali: খোজাকরণ
• Traducător din Română - Franceză: castration
• Traducător din Română - Malaeză: pengasian
• Traducător din Română - Germană: Kastration
• Traducător din Română - Japoneză: 去勢
• Traducător din Română - Coreeană: 거세
• Traducător din Română - Javaneză: castration
• Traducător din Română - Vietnameză: sự thiến
• Traducător din Română - Tamilă: விதையடிப்பு
• Traducător din Română - Marathi: बाहेर काढणे
• Traducător din Română - Turcă: hadım etme
• Traducător din Română - Italiană: castrazione
• Traducător din Română - Poloneză: kastracja
• Traducător din Română - Ucraineană: кастрація
• Română: castráre
• Traducător din Română - Greacă: ευνουχισμός
• Traducător din Română - Afrikaans: kastrasie
• Traducător din Română - Suedeză: kastrering
• Traducător din Română - Norvegiană: kastrering

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTRÁRE»

Descoperă întrebuințarea castráre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castráre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

(pas. gèlt), castráre, mutilare, pri- Gèlded, adj. caslráto, mulilálo Gelder, s. caslraporcelli , caslrapôrci Gèlding, s. il castráre; un caváilo caslráto gèlid, adj. gélido, frëddo , algente gèlly, s. gelatina; to beat a person to a gèlly, spappotáre alcúno, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

English-Italian - Pagina 99

... inseguiré, incatzáre ; dis- cacciáre, cacciáre, espêllere; ceselláre, in- castráre; to cháse away, cacciár via — s. cáccia , cacciagióne , foresta ; incalza- mènto; to give chase to a ship, dar la canda ad un vascéllo; head chase, cannóne di prúa; ...

John Millhouse, 1866

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 91

... pitchinga camp case, suppose; caso, baseness, сап; Castrapóxzd,_§ßlstraporcelh, sm. a caso di consçienzq, a case of co; Ь .-; CastrareJQ s, 1 ‚ cut,- castráre un ,_, ence; far caso dl qualche“ ...

Giuspanio Graglia, 1832

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

(pas. gèlt),castráre,mutiláre, privare сим. adj. castráte, mutilàto Gelder, s. castraporcélli, castraporci tièlding, s. il шпаге; un cavallo castráto golid, adj. gelido, frêdilo, algénlo вену, n. gelatina; to beat a person 10 a gèlly, spappoláre alcúno, ...

John Millhouse, 1855

Nuovo Dizionario Inglese-Italiano ed Italiano-Inglese - Pagina 213

Goose gélatine, s. gelatine — , gelât inous, adj. gelatinóso Géld, va. castráre, muüláre, privare Gélded, adj. caslráto, mutílalo Gèlder, s. caslraporcêlli, caslrapôrcl Gèiding, ». il castráre ; un cavállo cástralo gèlid, adj. gélido, frêddo, algénte gélly ...

John MILLHOUSE, 1853

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Lat. é It. Castráre. CapÍr , se dice por la semejanza de la accion de quí- tar á alguna cosa una parte , ó pedazo de ella , V. Cortár , acortár , difminuír. CAPaR los póllos para engordárlos. Fr. Cbaponnér. Lat. Púllum gallináceum castráre.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Psÿchologisches Wörterbuch - Pagina 82

B. bei *Gedächtnisver) *Objekte kurz dauernd und ruhend, im Wechsel, doch nicht fortlaufend in Bewegung befindlich, darzubieten Kastration (lt.castráre der Zeugungskraft berauben] Entfernung der körperlichen Geschlechtsmerkmale bzw.

Fritz Giese, 2014

Wörterbuch der Zoologie: Tiernamen, allgemeinbiologische, ...

Kastration, die, lat. castráre entmannen, verschneiden, entkräften; Entfernen od. Ausschalten der Keimdrüsen (Hoden od. Eierstöcke). Menschliche Kastraten sind Verschnittene od. Eunuchen. Bei männlichen Haustieren beispielsweise wird ...

Achim Paululat, ‎Günter Purschke, 2011

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 416

Cas'trate, va. castráre; taglíáre ; mutilàre 1. Caa'oal, adj. caauále: accidentále; fortóito -a Cas'ually, adv. casuafménle; fortuitaméute Cas'ualness, », casualità; arventúra/I Cas'ualty, t. cáso forldito; accidéote m. Cas'uist, s. casuista m. Cas'uistry ...

F. C. Meadows, 1835

Le origini della lingua Italiana - Pagina 276

Non à che fare il legno del caftagno con quefta voce; cosi detta da cafirum: in cast ra- RE,cioè congiugnerc,e commettere una со- fa coll' alera. NcU'Eflodo xxvi. InUtcribus tabula dux incafir atura pent, quibus tabula altert tabula commitlatur.

Gilles Ménage, 1685