Înțelesul "adversitáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADVERSITÁTE

fr. adversité, lat. adversitas, -atis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ADVERSITÁTE

adversitáte

CE ÎNSEAMNĂ ADVERSITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția adversitáte în dicționarul Română

adversitáte f. (lat. advérsitas, -átis). Nenorocire, nenoroc, suferință.

SINONIMELE «ADVERSITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «adversitáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele adversitáte

dificultáte · greutáte · ostilitáte · potrivnicíe · vitregíe · vrăjmășíe

TRADUCEREA ADVERSITÁTE

Găsește traducerea adversitáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile adversitáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adversitáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 逆境
• Traducător din Română - Spaniolă: adversidad
• Traducător din Română - Engleză: adversity
• Traducător din Română - Hindi: विपत्ति
• Traducător din Română - Arabă: محنة
• Traducător din Română - Rusă: несчастья
• Traducător din Română - Portugheză: adversidade
• Traducător din Română - Bengali: বিদ্বেষ
• Traducător din Română - Franceză: adversité
• Traducător din Română - Malaeză: kesukaran
• Traducător din Română - Germană: Unglück
• Traducător din Română - Japoneză: 逆境
• Traducător din Română - Coreeană: 역경
• Traducător din Română - Javaneză: adversity
• Traducător din Română - Vietnameză: nghịch cảnh
• Traducător din Română - Tamilă: பாதகமான
• Traducător din Română - Marathi: संकट
• Traducător din Română - Turcă: zorluk
• Traducător din Română - Italiană: avversità
• Traducător din Română - Poloneză: nieszczęście
• Traducător din Română - Ucraineană: нещастя
• Română: adversitáte
• Traducător din Română - Greacă: αντιξοότητα
• Traducător din Română - Afrikaans: teenspoed
• Traducător din Română - Suedeză: motgång
• Traducător din Română - Norvegiană: motgang

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADVERSITÁTE»

Descoperă întrebuințarea adversitáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adversitáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Additamentum pro aliquibus locis - Pagina 87

ET fámulos tuos Papam nostrum N. Antístitem nostrum N. Regem nostrum N Regínam et Príncipem cum prole Regia, pópulo sibi commísso, et exércitu suo, terra maríque ab omni adversitáte custódi: pacem et salútem nostris concede ...

Catholic Church, 1879

Eucharist (Sacramentary, B&w) - Pagina 243

Quos coelésti, Dómine, aliménto satiásti: apostólicis intercessiónibus ab omni adversitáte custódi. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Filium Tuum, Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia sǽcula sæculórum.

North American Old Catholic Church, 2009

Officia propria SS. archidiœcesis Coloniensis - Pagina 179

... tuam in confessióne sancti nóminis tui solidásti : praesta, quaesu- mus ; ut quae sancti Libórii, Confessons sui atque Pontffi- cis, annua récolit solémnia", ejus apud te suffrág-iis, ab omni mereátur adversitáte liberá- ri. Per Dominum. Secreta.

Catholic Church, 1863

Officia Sanctorum pro civitate et diœcesi Venetiarum usque ...

Per Christum Dómi- dcvóta , bunc Hábitum bene- cum nostrum, ¡г. Amen. dictum, precántcs sanctíssi- mam VírRincm, ut ejus méritis illum pérferas sine mácula, et te ab omni adversitáte defén- Üeinde aspergat confratres aqua benedicta, ...

Catholic Church, 1863

“Die” Andacht der Heiligen Woche, wie sie in der ... - Pagina 9

livae , quös tui fámuli ad honórem nóminis tui fidéliter suscipiunt: ut, in quemcümque Iocum introdüctifüerint, tuam benedictiónem habitatóres loci illius consequántur, et omni adversitáte effugáta, déxtera tua prôtegat, quos redémit Jesus ...

Franz Xaver Schmidmayer, ‎Ex. mit Orig.-Ppschuber d. Zt. ZALT, 1841

Missale romanum decreto sacrosancti Concilii tridentini ... - Pagina 160

i no men со ram Езди" L_«_._____„ _ ‚__.‚ г 1 г cre a tú rae tu œ: ré gi bus, et ро tequi a te solum auctórem et slâ ti bus hu jus зг— tur: et omni adversitáte (281135— ta , déxtera tua prótegat. y|“nlniuim in Palmis. Ёггхцдг! ...

Chiesa cattolica, 1837

Le Bréviaire Romain en latin et en français, suivant la ... - Pagina 633

... 1 ' • n 1 ' tórumvínculislbsolútos.ab TMus Plaist> de «us maux , âpres avoir omni nos adversitáte custó- degage nos amesdes liens de nos péchez, di. Per Dnm. Par nostre Seigneur. A Prime. Antienne. Itcr faciénte Jesu , du m JesUS allant à ...

Église catholique, 1688

Oficio de la Semana Santa y semana de Pascua: en latin y ...

... nòminis tui fidèliter suscipiunt: ut in quemcumque locum introdücti füerint , tuam benedictiónem habitatores loci illius consequàntur: et omni adversitáte effugáta, dèxtera tua pròtegat quos redémit Jesus Christus Filius tuus Dömiuus noster.

Església Catòlica, 1821

Oficio de la Virgen Maria segun la Reforma del Santo ... - Pagina xi

Defende quaesumus Dómine , Beátâ Mariä Semper Vírgine intercedénte , istam ab omni adVersitáte familiam : et toto corde `tibi prostrátam ab hóstium propítius tuére clementer insidiis. Per Dóminurn nostrum. Por la concordia que se debe ...

Iglesia Católica, 1796

Diurnal de Paris: latin-françois, imprimé par ordre de M. ... - Pagina 30

MIror dilectiónem tuam in tantum scandalòrurrr quâcumque occasiòne nascentium adversitáte- turbári , ut vacatiônem ab Episcopáiûs labòribus prs- optáre te dicas , & malle in íìlentio atqne otio vitam dégere, quàra in his. qua: tibí commifla ...

Vintimille Du Luc, 1737