Înțelesul "catárg" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CATÁRG

catárg (catárge), s. n. – Stîlp vertical pe o navă, arbore. – Var. (înv.) catart. – Mr. catartu. Ngr. ϰατάρτι, cu finala schimbată prin influența lui catargă; cf. sb. kàtarka, kàtarga, rus. katartĭ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CATÁRG

catárg

CE ÎNSEAMNĂ CATÁRG ÎN ROMÂNĂ?

Definiția catárg în dicționarul Română

CATÁRG ~ge n. Stâlp vertical montat pe o navă pentru a susține velele și instalațiile de semnalizare; arbore.

SINONIMELE «CATÁRG»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «catárg» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

árbore · mástă

TRADUCEREA CATÁRG

Găsește traducerea catárg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile catárg din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catárg» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 桅杆
• Traducător din Română - Spaniolă: mástil
• Traducător din Română - Engleză: mast
• Traducător din Română - Hindi: मस्तूल
• Traducător din Română - Arabă: سارية
• Traducător din Română - Rusă: мачта
• Traducător din Română - Portugheză: mastro
• Traducător din Română - Bengali: মাস্তুল
• Traducător din Română - Franceză: mât
• Traducător din Română - Malaeză: mast
• Traducător din Română - Germană: Mast
• Traducător din Română - Japoneză: マスト
• Traducător din Română - Coreeană: 마스트
• Traducător din Română - Javaneză: mast
• Traducător din Română - Vietnameză: cột buồm
• Traducător din Română - Tamilă: மாஸ்ட்
• Traducător din Română - Marathi: रेडिओचा खांब
• Traducător din Română - Turcă: direk
• Traducător din Română - Italiană: albero
• Traducător din Română - Poloneză: maszt
• Traducător din Română - Ucraineană: щогла
• Română: catárg
• Traducător din Română - Greacă: κατάρτι
• Traducător din Română - Afrikaans: mas
• Traducător din Română - Suedeză: mast
• Traducător din Română - Norvegiană: mast

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATÁRG»

Descoperă întrebuințarea catárg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catárg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 111

Charrue , râteau , pelle , Plug, gréblâ, lopatâ, sápa. bêche. ßarque, vaisseau, bateau à Bárcâ (lúnlre), corábic vapeur, voile. (vas), vapór, pínzíl (vel). Mât, boussole. Catárg, busolâ. Encre , encrier , sable , Cernealâ, calamare, nâsip, plume, ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Noaptea uşilor deschise - Pagina 28

Preotul trecu de partea cealaltă a camionului, desfăcu oblonul şi trase două boccele; le aburcă în spate şi mai făcu câţiva paşi, cât ar G trebuit să intre în casă, dar nu o făcu şi le lăsă jos. Se apropiase domnul învăţător Popa... - Vezi, mă?

Corneliu Buzinschi, 1999

Merckwürdigkeiten Der Statt Zürich Und Dero Landschafft: ...

Orthen der erfle. o_ t vonZbrich gen Lauis gefchikt / Nammens Or. Cat" ar G ldi. Zwei) Iahr hernach/ namlich A. 1 eis.. hat 1 nig ?10110170110 auß Franckreich Meuland / famt den 4. Vogieven wiedrunieingenommen / die Eidgnoffen zu ...

Hans Heinrich Bluntschli, 1711

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 89

akta, zacma catarál, -á, cataráli, -e przym. i przysl. med. niezytowy(-wo), kataralny(-nie) catarámá, cataráme rz. z. strój klamra; la ~ wyraz. przym. i przysl. pouf. na potçgç; prieten la ~ przyjaciel od serca catárg, catárge rz. nij. iegl.

Jan Reychman, 1970

Latium restitutum, seu latina lingua in veterem restituta ... - Pagina 1815

_` Liber Septimo decirnos: 18 rg HG, @Piů vicina alfbnte . Qns pulfat? quite roxiá mus eli. 1'laut.'Pœnul. s. 3. Velmelius dices (tigi pro» ximus ) '_Un tuo #retto parente . Craífus cum legione feprima proximus mare Oceanum hiemabit . Cat/ar g.

Augustinus Maria de Monte, 1720