Înțelesul "cavál" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAVÁL

cavál (cavale), s. n. – Fluier ciobănesc cu cinci găuri. – Mr. căval. Tc. kaval (Șeineanu, II, 96; Meyer 184; Lokotsch 1135); cf. alb. kavali, bg., sb. kaval.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAVÁL

cavál

CE ÎNSEAMNĂ CAVÁL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cavál în dicționarul Română

CAVÁL ~e n. Instrument muzical, asemănător cu fluierul, dar mai mare ca acesta, făcut din lemn de paltin sau de alun.

TRADUCEREA CAVÁL

Găsește traducerea cavál în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cavál din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavál» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: CAVAL
• Traducător din Română - Spaniolă: pipa
• Traducător din Română - Engleză: pipe
• Traducător din Română - Hindi: caval
• Traducător din Română - Arabă: أنبوب
• Traducător din Română - Rusă: кавальный
• Traducător din Română - Portugheză: Caval
• Traducător din Română - Bengali: নল
• Traducător din Română - Franceză: Caval
• Traducător din Română - Malaeză: paip
• Traducător din Română - Germană: Rohr
• Traducător din Română - Japoneză: 大静脈
• Traducător din Română - Coreeană: 대정맥
• Traducător din Română - Javaneză: pipe
• Traducător din Română - Vietnameză: Caval
• Traducător din Română - Tamilă: குழாய்
• Traducător din Română - Marathi: पाईप
• Traducător din Română - Turcă: boru
• Traducător din Română - Italiană: Caval
• Traducător din Română - Poloneză: Caval
• Traducător din Română - Ucraineană: кавальний
• Română: cavál
• Traducător din Română - Greacă: σωλήνας
• Traducător din Română - Afrikaans: pyp
• Traducător din Română - Suedeză: Caval
• Traducător din Română - Norvegiană: Caval

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVÁL»

Descoperă întrebuințarea cavál în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavál și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare ... - Pagina 58

Ca- neßrello, canefiretto, caneßrino. Cayágnína. Panierína. Dim. di paniera. Cavagnolï . Caneßruccio, ca* nefiruzzo . Dira, di caneitro. Cayagnolína . Paniemzzola, panierina . Dim. di paniera . Cavâl . Cavallo , deßriero , ronzarte . §. Alto cavál ...

Bartolommeo Pellizzari, 1759

Vocabolario bresciano e toscano - Pagina 6

Anda a cavál a le brághe». o col cavál de S. Franselc . S p roñar le f Carpe . Si dice fi- gur. o in iíchcrzo di chi va a picdi . Anda a Corínto . Avere ¡a foccorenza , o caccaiuola. Anda a las benedi una cofa, o aíastónder. Andaré alia banda .

Vocabolario bresciano, 1759

Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 58

Camflrello, mmflretto, caneflrino . Cavagm'na. Panic-rin”. Dim; di aníera. (Favagnolì . Canäflrucrío , ta—v mflruzza . Dim. ' i canestro. Cavagnolína . Paníeruzzola, panierína. Dim. di panicra. Cavál. Cavallo `, dcflr'íero , roflzmc . 5. Alto cavál che ...

Bartolomeo Pellizzari, 1759

Vida, hechos y aventuras de Juan Mayorazgo (etc.) - ... - Pagina 121

... para conseguir Cavál conocrm1ento en tan superior Ciencia , era preciso cavál apli'cacion , que tuviese presente el fin para qué había sido enviado, que no era 0tro que el quedar lucido y desempeñado , y que el que al con/trario lo hiciese ...

Felix Antonio Ponce de Leon, 1779

François, italien et anglois - Pagina 149

... ferro, К ron- warehouse Fefronn er, e , /. mercante di ¡erro ronmonger Ferru£irieu*, fe, a. ftrruginofo , Urri- gno, ferruginous , iron - (ike rotare, f. f. ftrratara, it ferrare i cavál- ...

F. Bottarelli, 1803

Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ... - Pagina 152

... I do not know the reason of it Ignóralo, a. unknown, bid Ignotamente, ad. unknowingly Ignoto, a. unknown, private Jgnudare, to strip Ignudato, and Ignudo, a. naked, bare Iguana,/, a water-lizard 11, art. the ; pran. him ; il cavál- lo, the horse ; il ...

Giuspanio Graglia, ‎J. Ouiseau, 1833

A new Spanish grammar. To which is added, a vocabulary: ...

... cenár despácio, y açostámos and goto bed betimes, for thèse tempráno, pués éstos cavál- horfes will tire us fujfcientljy los nos traerán bárto rnolí- and get ns good stomaths, or dos> y los estomágos bién digeft what we have eaten. gastádos ...

John Stevens, 1725

Italian-English - Pagina 449

... Passeggiamento, sm. the taking a walk, a walk Passeggiànle, adj. walking (for pleasure), promenading Passeggiàre, m. 4. to walk leisurely, to take a walk, to promenade ; passeggiàre un cavál- lo. m. to walk or pace a horse Passeggiáta ...

John Millhouse, 1866

A Grammar of the Italian language ... A new edition ... - Pagina 246

VA il cavál per Giò, – Per Andava il bo, - El Asino per Arri. (Fran. Sacch., rime, 9.) Or v A', ch' un sol volére & d' amendue. (Dant. Inf. 2.) Quésto udito dal sánto vécchio sE NE ANDö mólto consoláto. (Vit. S. Ant.) Prima ch' altri dinánzi li RIvāda, ...

Pietro BACHI, 1838

New dictionary, spanish and english and english and ...

(a Sort of lrijh Horse) cavál- lo Irlandés assi llamado en Ingalatérra. Hobgoblin, fantasma, trasgo, visión. Hoblers, s. soldados armados a la ligera. D soldados de ligera armadura. Hobnail, vide Hob-nail. • Hoboy, í. roenestril, chirimía. Roca, s.

Pedro Pineda, 1740