Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carnavál" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARNAVÁL

fr. carnaval, it. carnavale
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARNAVÁL

carnavál play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CARNAVÁL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția carnavál în dicționarul Română

CARNAVÁL ~uri n. 1) (în unele țări) Perioadă care precedă postul când au loc petreceri populare cu deghizări și focuri de artificii. 2) Petrecere populară cu deghizări, dansuri, jocuri distractive etc. care are loc cu diferite ocazii.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CARNAVÁL


aeronavál
aeronavál
cavál
cavál
cașcavál
cașcavál
napravál
napravál
navál
navál
zavál
zavál

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CARNAVÁL

carn
carnabát
carnágiu
carnáj
carnál
carnalít
carnalitáte
carnasiér
carnáție
carnavalésc
carna
cárnaxi
cárne
carnéfice
carnét
carnețél
carnián
carnificáre
carnificațiúne
carnivór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CARNAVÁL

adjectivál
arhivál
arvál
chimvál
chinvál
conjunctivál
crivál
diminutivál
estivál
festivál
genetivál
genitivál
gerundivál
gingivál
infinitivál
intervál
medievál
microintervál
motivál
narvál

Sinonimele și antonimele carnavál în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «carnavál» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNAVÁL

Găsește traducerea carnavál în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile carnavál din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnavál» în Română.

Traducător din Română - Chineză

狂欢节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

carnaval
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

carnival
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

कार्निवाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مهرجان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

карнавал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

carnaval
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

carnaval
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

karnival
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Karneval
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

カーニバル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

축제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

karnaval
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lễ hội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

திருவிழாவிற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

आनंदोत्सव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

karnaval
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

carnevale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

karnawał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

карнавал
40 milioane de vorbitori

Română

carnavál
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καρναβάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

karnaval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

karneval
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

karneval
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnavál

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNAVÁL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carnavál» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre carnavál

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNAVÁL»

Descoperă întrebuințarea carnavál în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnavál și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Forty Day Trips from Rota: Easy Adventures in Southern Spain
Carnavál: Carnavál is Spain's Mardi Gras celebration occurring just before the start of Lent in February. While Mardi Gras festivities typically last one day in the U.S., in Spain the carnavál celebrations have a habit of lasting for days or weeks.
Melinda Ronka, 2004
2
Monkey Business Theatre
See Juan Carnavál Casa de Cultura, 152 Casa de las Imágenes, 61 Castellanos, Rosario, 3 Caste War of Yucatán, xii casting, 24–25, 150 Catholic church, 7, 25, 45, 197; and festivals, xviii–xix. See also Landa, Friar Diego de; Ruiz, Bishop ...
Robert M. Laughlin, ‎Sna Jtz'ibajom, 2009
3
Siluetas y croquis: artículos sueltos - Pagina 165
|el Carnavál paceño no podríamos "decir, por ejemplo, lo que ha dicho Becquer del de Madrid: «agoniza en medio de la atmósfera del siglo XIX por falta de aire que purifique sus pulmones, el Carnavál de ]a tradición y de la historia.» Nuestro ...
Julio Cesar Valdés, 1889
4
Havana Ball, North American Philanthropy in Culture Clash
In this first-person account of Mark Plimsoll's BILINGUAL participation on the tour, he adroitly describes the comedic confrontations with police, the FBI, professional protesters, star-crossed lovers, and U.S. Customs agents- and in Cuba, ...
Mark Plimsoll, 2011
5
Discursos espirituales, sobre los assumptos mas ... - Pagina 104
Qró :ÓCra caufa puede íer a la que/ fe atribuian ia&: efcandalofas diverfíones deí Carnavál?jin: : q : Qué hombre.de juicio fe atreviera áí autorizar, eftos UceAciofos • regocijos •:, com la vecindad de unos d^is-, de: penitencia, ': que fe figuen?
Jean Croiset ((S.I.)), 1749
6
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
8. tit. 15. Auto 1 . Don Felipe V. en Madrid á 16 de Enero de 1716, y per vando en 3 de Febrero. iM inguno tenga ni admita en su casa persona alguna para que con título de carnavál ó asambléa , se diviertan con máscaras, danzando en éste, ...
Antonio Javier Pérez y López, 1798
7
Calendario romance de refranes - Pagina 66
Nol é mai carnavál che no sedi lune di Fevrár (TV., 89). Nol é mai stát l'ultin di carnavál che no sedi late o par fási la lune di Fevrár (N, 89). La Cuaresma 139. [cat.] Lluna nova de febrer, primer diumenge de Quaresma (S., 47). Para las fiestas ...
Miguel Correas Martínez, ‎José Enrique Gargallo Gil, 2003
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Carnaval, carcme-prenánt. Latfieniále: ante quadragenáriumjejúníum diei: baccbanália. It. Carnafiiale , V. Marte: de Carneflalanda: : algunos toman el carnavál por folo los tres días precedentes a la Cuareima. CARNáZA , la carne muerta á ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
9
Spanish and English
Carnavál, s. m. Carnival, the feast held before Shrovetide. V. Carnestoléndas. * CAR. Carnáza, s. f. 1. Fleshy part of a hide or skin. 2. Meal, consisting of an abundance of meat, Cárne, s. f. 1. Flesh, the fibrous and soft part of the animal body. 2.
Henry Neuman, 1809
10
This Is Cuba: An Outlaw Culture Survives
Everyone buzzing out and about, Carnavál in the air, the city engaged in that yearly social foreplay for the upcoming month-long ritual of rum and fiestas. Inside the bodega stands a cola of ten souls, ten elbows leaning dreamily on the cracked ...
Ben Corbett, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNAVÁL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnavál în contextul următoarelor știri.
1
Vuelve el pasodoble de Cádiz
'Los Fantasmas del Carnavál' llegaron con un pasdoble a Ángel Subiela que prefirieron soltar en la primera fase. Lo mejor lo reservan para más adelante. «El Desmarque, Ian 15»
2
Artists of Color Stand Up Against Discrimination in the Field
Next year, a major LTC undertaking will be Carnavál, a new-works festival at DePaul University. “We're going to give ourselves the opportunities,” Zacarías says ... «American Theatre, Oct 14»
3
Exploring Colombia's Caribbean Coast
The birthplace of world-famous singer Shakira, Barranquilla is also host to an amazing Carnavál late every winter, and year-round cultural and entertainment ... «Nearshore Americas, Aug 13»
4
The Donald Trump of Punk
The controversial queen of carnavál, Daniela Mercury, graces the stage at 4th&B Saturday night. For more than 20 years this Latin Grammy winner's topped the ... «San Diego Reader, Oct 11»
5
Detenido ahora por un botellazo en la boca a una joven en Carnaval
Yo soy de Cádiz pero vivo en San Fernando, y desde hace unos años no voy al carnavál el primer sábado por la noche por todos los gamberros que hay y los ... «Diario de Cádiz, Mai 11»
6
SambaDá: Afro-Brazilian, Afro-Exotic, Carnival Extravaganza
... amplified string instruments and drums, the seven-member Santa Cruz based group got the dance floor moving like it was Carnavál in Rio de Janeiro.” «SFStation.com, Mar 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnavál [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/carnaval>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z