Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caviár" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAVIÁR

caviár s. m. – Icre negre. – Mr. hăvviar. Fr. caviar, din it. caviale. It. a trecut și în tc. kavyar, de unde mr. (Ronzevalle 82), cf. bg. haiver, ngr. ϰαβιάρι.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAVIÁR

caviár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CAVIÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția caviár în dicționarul Română

CAVIÁR s.n. 1. Icre negre de sturioni, conservate sărate, comercializate în trei categorii de calitate: beluga caviar = icre de morun, cu boabele cele mai mari, de culoare cenușie-neagră; caviar ossetra = icre cu boabe mai mici, maronii, foarte delicate; caviar sevruga = icre cu boabe foarte mici, de culoare gri-pal. 2. Caviar german sau danez = icre obișnuite, mari, rotunde, prelevate de la lump (Cyclopterus lumpus), pește-lanternă din mările nordice, colorate artificial în negru sau roșu, presate și sărate, folosite ca surogat de caviar sau icre de Manciuria, fiind mult mai ieftine. 3. Caviar alb sau bottarga = icre de chefal sau de ton, prelevate în membrană, sărate, uscate și presate, foarte apreciate în țările mediteraneene.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CAVIÁR


atrabiliár
atrabiliár
auxiliár
auxiliár
aviár
aviár
beneficiár
beneficiár
bestiár
bestiár
biliniár
biliniár
biliár
biliár
breviár
breviár
centiár
centiár
chiár
chiár
ciliár
ciliár
circumferențiár
circumferențiár
clasiár
clasiár
cociár
cociár
coliniár
coliniár
conciliár
conciliár
conferențiár
conferențiár
coniár
coniár
cutumiár
cutumiár
feroviár
feroviár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CAVIÁR

cavernós
cavernoscóp
cavernoscopíe
cavét
cavétă
cavéu
cav
cavíár
cavícol
cavicórn
cavicórne
cavifórm
caviláție
caví
caviliéră
cavitár
cavitáte
cavitáție
cavitație
cavitațiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CAVIÁR

domiciliár
evangheliár
extrajudiciár
familiár
fiduciár
financiár
fluvioglaciár
foliár
funciár
ghiociár
glaciár
grafiár
hepatobiliár
herniár
imobiliár
incendiár
interaxiliár
interglaciár
interliniár
intermediár

Sinonimele și antonimele caviár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CAVIÁR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «caviár» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele caviár

Traducerea «caviár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVIÁR

Găsește traducerea caviár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile caviár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caviár» în Română.

Traducător din Română - Chineză

鱼子酱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

caviar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

caviar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

मछली के अंडे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كافيار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

икра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

caviar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ক্যাভিয়ার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

caviar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kaviar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Kaviar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

キャビア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

캐비어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

caviar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trứng cá muối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கேவியர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

स्टर्जन माशाची खारवलेली अंडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

havyar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

caviale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

kawior
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

ікра
40 milioane de vorbitori

Română

caviár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χαβιάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kaviaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kaviar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kaviar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caviár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVIÁR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caviár» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre caviár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVIÁR»

Descoperă întrebuințarea caviár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caviár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fishery statistics of the United States - Volumul 63 - Pagina 245
141 931 1 234 491 CAVI AR D0 5,940.758 5, 902 644 306 653 458 0 9 5 D0 (') (' ) EGGS F0R 8AIT D0 _ _ V) M SM0KED _ SHAD, CANNED: D0 7.051 13, 691 682 105 616 647 FISH". STANDARD CASES _ 815 5,832 R0E ....... D0 _ 615 73 ...
National Fishery Statistics Program (U.S.), ‎U.S. Fish and Wildlife Service, ‎United States. Bureau of Commercial Fisheries, 1969
2
Magyar karikaturisták adat- és szignótára - Pagina 135
Ezt követóen a Garabonciás, Pikáns La- pok, Magyar Figaró, Caviár, Mátyás Diák élclapok foglalkoztatták. Illusztrációkat készített: Új Budapest, Magyar Szalon, Képes Folyóirat, Vasárnapi Újság, Magyar Hírlap, Színház, Szikra, Új Idók, ...
Kálmán Gyöngy, 2008
3
A Richard Wright Bibliography: Fifty Years of Criticism ... - Pagina 773
"Fighting Preachers in the District of Columbia, April 12, 1941," in his Cavi ar and Cabbage: Selected Col umns by Melvin B. Tolson from the Washington Tribune, 1937-174TT IdT Robert Farnsworth. Columbia: University of Missouri Press, pp.
Keneth Kinnamon, 1988
4
Lectures on Probability Theory and Statistics: Ecole d'Eté ... - Pagina 117
0 a—-0 a 3/2 1. d > / #v(cavi)ar > 0. 0 aft/2 Therefore, as K is arbitrary . . . . . . " lim inf limint :* 6a) = oo. a—-0 In particular, . . . 1 limint :* 6a) > 1 if a is small enough. This proves part d) of the Theorem. As remarked, I leave part b) to the reader.
Pierre Bernard, ‎Erwin Bolthausen, ‎Edwin Perkins, 2004
5
English Word-Stress - Pagina 214
-r: ava,tar, "can,tor, 'cavi,ar, cinna, bar, 'con,dor, conquista,dor, corrégidor, "corridor, cuspi,dor, "Dä,kar, décor (or ['del-]), 'déo,dar, 'dinar, éx'celsior, t'guáran,tor ['gae-], 'humidor, in star, "jägü,ar, "Låbra,dor, "Las,car, lector, Magyar, Mälabar, ...
Erik Fudge, 2015
6
Application Development Systems: The Inside Story of ... - Pagina 377
... Build Plan 358 CADAM 298 CADANCE 2.2.1 CAE 251, 270 , 274, 283 – environment 287 CAFIS 321 cancellation operation 136 capability 41 CAPTAIN 329 cash delivery system 308, 316 cashless delivery system 308 CAVI AR 126 CDC ...
Tosiyasu Kunii, 2012
7
Reptiles and fishes ... - Pagina 133
Cavi ar, or Caviare. — A culinary j lgian. From the Greek, chondrot, cartilage, and pterux, (in the genitive, ptcrvgos,) fin or wing. Systematic name of fishes with a cartilaginous skeleton. preparation, much used by certain 'Chondropteryoii.
William Samuel Waithman Ruschenberger, ‎Henri Milne-Edwards, ‎Achille Comté, 1842
8
Invertebrate animals. Botany: the natural history of ... - Pagina 35
CAVI'AR, or CAVUKK. — A culinary preparation, much used by certain people, and made on the shores of 'the Black and Caspian Seas, from the roe or eggs of the sturgeon, mixed with salt and other condiments. CAVITA'RIA. — fr. lat. cavitns ...
William Samuel Waithman Ruschenberger, 1871
9
Vocabolario compendiato tascabile del dialetto bolognese - Pagina 121
Caviar , лот. caviale. ( Ca-| viar). Caviár degli ung'- sndiciumc. Degli uricc'- cerume. Caviára , Capigliatúra , nf. capellatura - capelliera - zuzera , nf. capellamen- to, nот. (Chevelure). La caviára día campina - le trecce, i mauichi delia campana.
Giuseppe Toni, 1850
10
Omul genial - Pagina 125
... el caută să'şi exprime aceasta a lui emoţiune cu vorbele : ' „Acum aş putea să beau sânge cald, Şi face lucrurT, cavi ar înflora Lumina diltţ." O singură picătură ar fi în deajuns pentru cn vasul să debordeze, cea maî mică ofensivă mişcai < din ...
Hermann Türck, 1898

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVIÁR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caviár în contextul următoarelor știri.
1
TV2 műsorvezetőjét újjá kellett éleszteni egy forgatáson! Veszélyes …
A Femina divatbemutatóján nekem nagyon tetszett, hogy a szerkesztőség egy témát jelölt meg (white caviár), amire a fiatal, friss szemű tervezők felfűzhették a ... «Femina.hu, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caviár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/caviar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z