Descarcă aplicația
educalingo
căzní

Înțelesul "căzní" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CĂZNÍ

caznă.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CĂZNÍ

căzní


CE ÎNSEAMNĂ CĂZNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căzní în dicționarul Română

căzní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. căznésc, imperf. 3 sg. căzneá; conj. prez. 3 sg. și pl. căzneáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂZNÍ

a căzní · a se căzní · a se răzní · a îndrăzní · pogrăzní · pogăzní · răzní · săblăzní · îndrăzní

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂZNÍ

căvârgíc · căzăceásca · căzăceáscă · căzăcésc · căzăcéște · căzăcíme · căzăcime · căzăi · căzălbășésc · căzănăríe · căzănél · căzătór · căzătúră · căzâlbáș · căzâlceá · căzlár · căzmălúță · căznésc · căznít · căzút

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂZNÍ

a ademení · a bocăní · a bodogăní · a bolovăní · a bombăní · a boroní · a broboní · a bufní · a buzdugăní · a băjení · a bălăngăní · a canoní · a căftăní · a căní · a cărăbăní · a cătăní · buzní · ciozní · plezní · pozní

Sinonimele și antonimele căzní în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂZNÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «căzní» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «căzní» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CĂZNÍ

Găsește traducerea căzní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile căzní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căzní» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

费劲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

grave trabajo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

moil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

परिश्रम कार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كدح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

тяжелая работа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

picareta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উপক্রম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

calotte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berusaha
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

moil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

モイル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

부지런히 일하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mbudidaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm mệt nhọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முயற்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रयत्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gayret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

moil
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

moil
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

важка робота
40 milioane de vorbitori
ro

Română

căzní
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κόπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gezwoeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

restprodukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Moil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căzní

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂZNÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale căzní
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «căzní».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căzní

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂZNÍ»

Descoperă întrebuințarea căzní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căzní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
CAZNIRE,-esc«, v., vexare, dorali- gare; laboribns voi serumnis afiicere, supplicio afiicere, cruciare; a defatiga, a frementâ, a vessa; a tortura, a tor- mentâ; — a se căzni, a laborâ, a as- sudâ, a si da mare fatiga; — cuventu slavicii , cumu se ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
An Universal History, from the Earliest Account of Time
third Soltan of the Cazni race. The rest of Persia (A) was in the hands of AbWlganjar, by others called Kalijar, one of the princes of the family of Buyah, or Boivyah ; who had reigned in Pars (or Proper Persia J, and Kerman, both the Persian and ...
George Sale, ‎George Psalmanazar, ‎Archibald Bower, 1759
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 441
12 vr (Mol) A se screme. cazni2 vt [At: LB / Pzi: ~nesc I E: ciiuzna2 ] 1 A face un lucru de calitate proastá. 2 A slrica. cûzni-' vi [Al: DA / PI: ~nt.se I E: cf cazanie] (Trs) A vorbi mult Cf a bas ni. cáznire' sf [Al: DA / V: casn~l PI: -ri I E: cazni'] ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 7
„Acu e-acu", gîndi el si se căzni să stea deştept toate nopţile pînă în zori : dar cum se făcu, nu putu să-şi dea seama, că într-o dimineaţă se pomeni fără de mere ; îl furase şi pe el somnul. — Mă miram eu să faci tocmai tu vreo ispravă ! zise ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1985
5
Teoria generală a executării silite și unele proceduri ... - Pagina 363
Cazni unei singure organizaţii socialiste creditoare. S 2. Cazni mai multor creditori § 1. CAZUL UNEI SINGURE ORGANIZAŢII SOCIALISTE CREDITOARE Distribuirea preţului constituie ultima fază a executării silite, proprie oricărei forme de ...
Grațian Porumb, 1964
6
Thelma
În figura sinceră și atentă care se aplecase deasupra pernei lui, el îl recunoscu încet pe prietenul lui, tovarășul și servitorul lui Valdemar Svensen și deși revenirea conștiinței adusese cu ea pulsații de durere chinuitoare, el se căzni ...
Marie Corelli, 2012
7
Corespondență monahală
Dacă ai ceva ce ar putea constitui „File de Pateric românesc” trimitemi ceva date, cu întâmplări, cuvinte de folos spuse în ocazii deosebite, cu nume de călugări. Nu te căzni să faci literatură. Îmi trebuie material brut. De literatură mă voi ocupa ...
Preot Paul Mihail, 2014
8
Maestrul și Margareta (Romanian edition)
Se căzni să lămurească măcar acest ultim amănunt şişi dezlipi pleoapa ochiului stîng. În penumbră desluşi un reflex tulburiu. Recunoscu, în sfîrşit, oglinda mare de perete şi îşi dădu seama că stă culcat pe spate în propriul său pat, mai bine ...
Mihail Bulgakov, 2014
9
Adam Bede - Volumul 2
Și, îndată ce ieșiră de pe caldarâmul străzilor din oraș, simțind că îi de datoria lui de bărbat și de vizitiu să deschidă discuția cu o glumă, se căzni să născocească una potrivită cu împrejurările. După ce plesni de multe ori din bici și o ...
George Eliot, 2013
10
Cerbul din pădurea pierzaniei
Așa erau să pățească acum Șoiman și Nătănăilă. Un grup de ieniceri care săvârșeau garda de zi la orele amiezii îi acostă întrebându-i de sănătate. Noroc că Șoiman știa oleacă turcește. Se căzni să le răspundă pe limba profetului că au ...
Petru Demetru Popescu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căzní [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cazni>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO