Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a îndrăzní" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A ÎNDRĂZNÍ

a îndrăzní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎNDRĂZNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a îndrăzní în dicționarul Română

A ÎNDRĂZNÍ ~ésc intranz. (urmat mai ales de o propoziție complementară cu conjunctivul) A risca biruind frica sau jena; a cuteza; a se încumeta. Cine nu ~ește, nu izbutește. Să ~ească să nu vină. /în + sl. driznonti

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNDRĂZNÍ


a căzní
a căzní
a se căzní
a se căzní
a se răzní
a se răzní
căzní
căzní
pogrăzní
pogrăzní
pogăzní
pogăzní
răzní
răzní
săblăzní
săblăzní
îndrăzní
îndrăzní

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNDRĂZNÍ

a îndobitocí
a îndocá
a îndoctriná
a înd
a îndoliá
a îndopá
a îndosí
a îndră
a îndră
a îndrăgostí
a îndreptá
a îndreptățí
a îndreptuí
a îndrugá
a îndrumá
a înduioșá
a îndulcí
a îndumnezeí
a înduplecá
a îndurá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNDRĂZNÍ

a ademe
a bocă
a bodogă
a bolovă
a bombă
a boro
a brobo
a buf
a buzdugă
a băje
a bălăngă
a cano
a căftă
a că
a cărăbă
a cătă
buzní
ciozní
plezní
pozní

Sinonimele și antonimele a îndrăzní în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A ÎNDRĂZNÍ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a îndrăzní» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a îndrăzní

Traducerea «a îndrăzní» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎNDRĂZNÍ

Găsește traducerea a îndrăzní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a îndrăzní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a îndrăzní» în Română.

Traducător din Română - Chineză

气魄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

atrevido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

dare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

साहसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جرأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

смелый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

ousado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সাহসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

audace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Wagemut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

大胆不敵な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

대담한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dám làm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தைரியமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

छाती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

cesur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

audace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

śmiały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

сміливий
40 milioane de vorbitori

Română

a îndrăzní
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gewaagde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Daring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Daring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a îndrăzní

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNDRĂZNÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a îndrăzní» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a îndrăzní

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNDRĂZNÍ»

Descoperă întrebuințarea a îndrăzní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a îndrăzní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fantoma iese din scenă
Am plecat fără a îndrăzni so ating. Fără a îndrăzni săi ating faţa, deşi fusese foarte aproape de mine în tot acel răstimp pe care ea îl numise rechizitoriul meu la adresa ei. Fără a îndrăzni săi ating părul lung, deşi îmi era la îndemână. Fără a ...
Philip Roth, 2013
2
Mă eliberez
SĂ NE LUĂM DREPTUL DE A ÎNDRĂZNI Totuși, de-a lungul carierei mele, a trebuit să constat și că starea anumitor pacienți nu se ameliora suficient prin tehnicile asertivității. Dobândiseră metode bune de comunicare, știau săși exprime ...
Frederic Fanget, 2015
3
Supunerea (Romanian edition)
Asta era rolul său, de a trezi în oameni teama de a îndrăzni. De a îndrăzni să calci regula, să înfrunți pe cei responsabili, să vorbești ce nu trebuie, să îndemni la fapte necugetate, totul trebuie ținut sub control prevenind. Era foarte interesant ...
Eugen Uricaru, 2014
4
Fr. Nietzsche. Maxime comentate
Avocații unui infractor sunt rareori suficient de artiști pentru a îndrăzni să folosească frumusețea teribilă a faptei acestuia în folosul său. După cum se vede, nu e vorba în această frază de amoralitate cât, cred eu, de calea ce duce la ea, ...
Nicolae Breban, 2014
5
Calomnii mitologice
Dar aş vrea să vă întreb, doamnelor şi domnilor: nu credeţi că un om îşi poate da întreaga măsură doar dacă doreşte, crede, îndrăzneşte şi iubeşte „fără măsură“? Nu vi se pare că a dori „nebuneşte“, a îndrăzni „nebuneşte“, a iubi „nebuneşte“ ...
Octavian Paler, 2013
6
Nicolae Breban - 70
Avocaţii unui infractor sunt rareori suficient de artişti pentru (a îndrăzni) să folosească frumuseţea teribilă a faptei acestuia în folosul său. După cum se vede, nu e vorba în această frază de amoralitate cât, cred eu, de calea ce duce la ea, adică ...
Aura Christi, 2014
7
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
eu nu înţeleg călătoriile ca cei mai mulţi, adică: de a să face robul unui plan şi, în urmare, de a alerga ţintă pe linie dreaptă pănă la ţelul propus, fără a să abate din cale şi fără a îndrăzni a ieşi din rolul de maşină drumeaţă. Numesc voiaj acela ...
Mihai Zamfir, 2012
8
Copilul fluviului - Pagina 439
Deși Yama bănuise că acesta fusese locul unde tânăra căpetenie avusese viziunea, a simțit, totuși, un ușor șoc al recunoașterii. I-a întrebat pe preoți dacă văzuseră cine-i rănise prietenul, iar ei s-au uitat unul la altul înainte de a îndrăzni ...
Paul McAuley, 2014
9
Cum să faci primul milion
Nae e tipul clasic de scutit la sport, un grăsan cu pielea albă şi carnea moale pe care niciun muşchi nu pare a îndrăzni să o deranjeze vreodată. Garderoba lui nu conţine mai mult de două tricouri, un pulover de iarnă, o geacă de blugi, ...
Bogdan Costin, 2013
10
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Şi dacă nu este cu putinţă a îndrăzni de a o face pe aceasta în Soborniceasca Biserică, apoi aievea este dovadă cum că aceasta nu este Pravila Bisericească, ci numai că, în loc de Pravila Bisericească, se dă pustnicilor de la Sfinţii Părinţi ca, ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A îndrăzní [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-indrazni>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z