Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se căzní" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE CĂZNÍ

caznă
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE CĂZNÍ

a se căzní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE CĂZNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se căzní în dicționarul Română

A SE CĂZNÍ mă ~ésc intranz. 1) A se supune unei cazne; a se chinui. 2) A depune eforturi susținute; a se strădui din răsputeri; a se chinui; a se necăji; a se osteni; a se obosi; a se munci.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE CĂZNÍ


a căzní
a căzní
a se răzní
a se răzní
a îndrăzní
a îndrăzní
căzní
căzní
pogrăzní
pogrăzní
pogăzní
pogăzní
răzní
răzní
săblăzní
săblăzní
îndrăzní
îndrăzní

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE CĂZNÍ

a se căciulí
a se cădeá
a se căiná
a se călătorí
a se călăuzí
a se că
a se călugărí
a se căpătuí
a se că
a se cărăbăní
a se căsătorí
a se căscá
a se cătrăní
a se cățărá
a se căutá
a se cârligá
a se cârlionțá
a se cére
a se cerní
a se certá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE CĂZNÍ

a ademe
a bocă
a bodogă
a bolovă
a bombă
a boro
a brobo
a buf
a buzdugă
a băje
a bălăngă
a cano
a căftă
a că
a cărăbă
a cătă
buzní
ciozní
plezní
pozní

Sinonimele și antonimele a se căzní în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se căzní» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE CĂZNÍ

Găsește traducerea a se căzní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se căzní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se căzní» în Română.

Traducător din Română - Chineză

尽力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

esforzarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to endeavor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

प्रयास करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أن تسعى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

стремиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

a esforçar-
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

উপক্রম করতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

à faire des efforts
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

berusaha
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

sich zu bemühen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

努力します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

노력 하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo mbudidaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Nỗ lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

முயல வேண்டிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

प्रयत्न करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gayret etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

di sforzarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

popieranie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

прагнути
40 milioane de vorbitori

Română

a se căzní
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να προσπαθήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

te poog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att försöka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å bestrebe seg på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se căzní

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE CĂZNÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se căzní» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se căzní

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE CĂZNÍ»

Descoperă întrebuințarea a se căzní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se căzní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
CAZNIRE,-esc«, v., vexare, dorali- gare; laboribns voi serumnis afiicere, supplicio afiicere, cruciare; a defatiga, a frementâ, a vessa; a tortura, a tor- mentâ; — a se căzni, a laborâ, a as- sudâ, a si da mare fatiga; — cuventu slavicii , cumu se ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Metamorfoza şi alte povestiri
După aceea se căzni să răsucească încet cu gura cheia în broască. Dar cu ce să apuce cheia? Din păcate, se părea că navea dinţi ca toţi dinţii, în schimb mandibulele erau foarte puternice; cu ajutorul lor izbuti chiar să clintească puţin cheia, ...
Franz Kafka, 2012
3
Legendele sau basmele românilor
Ţugulea se opri, iară după ce veni ursul la dânsul, se căzni până ce îi scoase şteapul, apoi îl legă la bubă şi ursul plecă mormăind de unde a venit. A doua zi, pornind disdedimineaţă, a mers toată ziua. Când era însă pe la scăpătatul soarelui, ...
Petre Ispirescu, 2011
4
Contele de Monte-Cristo
Numai că, de‐a lungul întregului răgaz prilejuit de această absenţă, el se căzni, pe de‐o parte, să o înşele pe Mercédès în privinţa motivelor acestei dispariţii şi, pe de alta, să‐şi făurească planuri de a o răpi şi a pleca împreună în altă ţară.
Alexandre Dumas, 2011
5
O inimă de Broscuță. Volumul 7. Intersectarea destinelor ...
Pasărea îşi înmuie pliscul în apă, se căzni să înghită, ridicând ciocul în sus, cât putu de tare, drept spre cer. Făcu astfel de câteva ori, ca un cocostârc însetat după călătoriile lui îndelungate, după care căzu retezată la pământ, de parcă o ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
6
Otrăvurile din Caux
Vinegret se căzni să-şi întoarcă faţa plină de cicatrici spre Expulzat, care se afla încă la intrare, înlemnit şi confuz. — Treci încoace şi ajută-mă să mă ridic din scaunul ăsta! şuieră el spre silueta învăluită în mantia cu glugă. — Căile vechi?
Susannah Appelbaum, 2011
7
Basmele românilor (Romanian edition)
Ţugulea se opri, iară după ce veni ursul la dânsul, se căzni până ce îi scoase şteapul, apoi îl legă la bubă şi ursul plecă mormăind de unde a venit. A doua zi, pornind disdedimineaţă, a mers toată ziua. Când era însă pe la scăpătatul soarelui, ...
Petre Ispirescu, 2012
8
Gramatica de bază a limbii române - Pagina 171
... se lăcomi a se tolăni a se bizui .a se nîrjoni a se opinti a se zbate a se căi a se hlizi a se pocăi . a se zgribuli a se căzni a se iti a se posomori a se zvîrcoli a se dondăni a se IVI a se poticni aduna trece sări adun (eu) trec (eu) sar (eu) adunai.
Ion Coteanu, 1995
9
Glosar regional argeș - Pagina 88
(Despre oameni ; mai ales despre bătrlni şi leneşi) A se căzni să lucreze ceva, a lucra încet, a mocoşi. D-un ceas se flstie la un braf de lemne. Ce oă tot ftstifi, mă, la prunele alea, da/i mai zor că ne-apucă noaptea. Mş., Pn. L., Cpr. FÎSÎIALĂ, ...
D. Udrescu, 1967
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a suferi, a se chinui: un fecior al meu zace slab, foarte cumplit stră- duiaşte.CORESt, 2. (refl.) a depune eforturi, a-şi da silinţa pentru a realiza ceva; a se căzni, a se trudi, a se si ii. a se sîrgui: străduieşte-te, bărbate, s-adună multa bucate, că şt ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se căzní [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-cazni>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z