Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cínic" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÍNIC

fr. cynique, lat. cynicus
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÍNIC

cínic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CÍNIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cínic în dicționarul Română

CÍNIC ~că (~ci, ~ce) și substantival Care ține de cinism; propriu cinismului. Om ~. ◊ Filozofie ~că doctrină filozofică antică care propovăduia revenirea la natură, respingând normele și convențiile sociale și morale.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÍNIC


aclínic
aclínic
actínic
actínic
amielínic
amielínic
anatomoclínic
anatomoclínic
antibotulínic
antibotulínic
antihistamínic
antihistamínic
antinicotínic
antinicotínic
antipartínic
antipartínic
apartínic
apartínic
apolínic
apolínic
arșínic
arșínic
botulínic
botulínic
caolínic
caolínic
carmínic
carmínic
clínic
clínic
fulmínic
fulmínic
fínic
fínic
hercínic
hercínic
histamínic
histamínic
inactínic
inactínic

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÍNIC

cín
cingătoáre
cínge
cinghél
cinghiásă
cinghíe
cínghie
cinghineá
cingul
cingulár
cingulectomíe
cingulotomíe
cíngulum
cinioáră
cinísm
cinízm
cinocefál
cinocéfal
cinociálnic
cinodróm

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÍNIC

mescalínic
mielínic
monoclínic
multipartínic
neutrínic
nicotínic
nucleínic
olefínic
paraclínic
parafínic
partínic
periclínic
perigínic
platínic
pluripartínic
policlínic
polínic
preclínic
proteínic
rabínic

Sinonimele și antonimele cínic în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cínic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÍNIC

Găsește traducerea cínic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cínic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cínic» în Română.

Traducător din Română - Chineză

愤世嫉俗的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

cínico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

cynic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

निंदक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ساخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

циник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

cínico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

কঠোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

cynique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

sinis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Zyniker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

皮肉屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

비꼬는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

cynical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người hay chỉ trích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

குறைகாணும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

उपहास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

alaycı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

cinico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

cynik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

цинік
40 milioane de vorbitori

Română

cínic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κυνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cynicus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

cyniker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kyniker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cínic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÍNIC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cínic» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cínic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÍNIC»

Descoperă întrebuințarea cínic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cínic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Essential 22000 English-Catalan Phrases:
4195 cycloramic sweep escombrat cycloramic 4196 cynical and contemptuous cínic i despectiu 4197 cynical disregard menyspreu cínic 4198 Cynically repudiate all obligations Cínicament repudiar totes les obligacions 4199 Daily usages ...
Nam Nguyen, 2015
2
Miquel Carreras Costajussà (1905-1938) - Pagina 91
... que li ha dit l'Arús; pot ser el més just seria dir que és un cínic; pro [sic] no aquell cínic de l'antiga Roma, no el cínic que a Atenes tenia el nom d'epicúreo, sinó el cínic representatiu d'aquests dies, el cínic que a Catalunya veig simbolitzat en ...
Àngels Casanovas i Romeu, 2011
3
Història de la filosofia - Volumul 3 - Pagina 130
... que assenyala la vida del místic.52 No hi ha cap solució si l'individu no torna al món, a la societat civilitzada que el cínic i el monjo havien abandonat. Primerament hi busca, com Faust (el primer Faust de Goethe, l'únic conegut aleshores), ...
Émile Bréhier, ‎Pierre-Maxime Schuhl, ‎Lucien Jerphagnon, 2002
4
Lucian of Samosata, Greek Writer and Roman Citizen - Pagina 110
Licí, no obstant, explica que, com la resta de filòsofs, també el cínic és esclau del menjar i, per sort, aquest desig insaciable li atemperà l'embriaguesa en el convit nupcial: «hauria donat cops de bastó, si no haguessin portat oportunament un ...
Francesca Mestre, 2010
5
Indagacions possibles - Pagina 15
No es confondran mai, el cínic i el sincer. El sincer diu les veritats inoportunes perquè són veritats; el cinic, només perquè són inoportunes. El sincer és un home de bona fe; el cínic, un malintencionat. El sincer creu que la delació de veritats ...
Joan Fuster, 1958
6
Diari: 1952-1960 - Pagina 200
el cínic originari. Si el gos fa públicament allò que el pudor — el pudor humà — acostuma a vedar per nefand, el cínic diu expressament allò que el pudor — el pudor social — acostuma a callar per indigne. Home i animal comparteixen, ací, ...
Joan Fuster, ‎Joan Fuster (1922-1992.), 1991
7
Obres completes: Diari 1952-1960 - Pagina 200
el cínic originari. Si el gos fa públicament allò que el pudor — el pudor humà — acostuma a vedar per nefand, el cínic diu expressament allò que el pudor — el pudor social — acostuma a callar per indigne. Home i animal comparteixen, ací, ...
Joan Fuster, 1975
8
Signe: normes pràctiques de gramàtica catalana, redactades
De literatura catalana És important insistir en el caràcter de veracitat que fonamenta l'actitud cínica. El cínic no menteix: podrà enganyar-se, però no menteix. Expressions com «mentia cínicament» són confusionà- ries: el que menteix ja no és ...
Albert Jané, 1962
9
El llibre d'Eli - Pagina 85
D'on surts, amb això? — No ho sé, se m'ha acudit... — Doncs, mira, jo davant les dones no penso: sento. Són fetes per als sentits, les dones. — Vols fer el cínic? S'ho sentia a dir sovint, cínic. I com que li ho deien, s'entestava més a fer el cínic ...
Anna Murià, 2006
10
Diari d'un escriptor: ressonàncies, 1942-1952 - Pagina 296
trobo referent a l'obra que després ha estat Janet Masdéu (o el nom que portarà definitivament): «El cínic i el sentimental», i tots els plans de novel·la anteriors que continguin quelcom de les meves múltiples i diverses ...
Joan Puig i Ferreter, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÍNIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cínic în contextul următoarelor știri.
1
L'opositor Yunes repeteix que Herrera està lligat als narcos
«És un cínic -diu Yunes-. L'autor de tot és ell mateix, perquè no hi ha una llegenda negra, sinó un seguit de veritats que consten als expedients judicials. Al que ... «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
2
Stiglitz: "El PP, un dels causants que Espanya estigui en bancarrota"
... ja que pot pujar i "gairebé no se soluciona res", al mateix temps que considera "cínic" dir que Espanya ha tingut èxit perquè la taxa d'atur només és del 23%. «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
3
Zitzània Cañizares
Qui presumeix de ser trigo limpio -o acusa els altres de no ser-ho- és un ignorant o un impostor o un cínic. Un paràsit que corromp el cos que habita. Quanta ... «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
4
“És la política, imbècil!”
Sento, però, una veu interior, provinent de l'altre jo, cínic i realista, que em diu: “És la política, imbècil!”… Categories: Uncategorized Tags: Comentaris (2) ... «Diari d’Andorra, Oct 15»
5
'Send in the clowns'
Mira que malament que està tot, és clar, com que a tu et va tot de luxe. Ets un cínic, ric capitalista, exigir rialles quan hi ha gent que ho passa tan malament. «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
6
Els que no poden menjar són la prioritat?
En aquella època la banda sonora començava a ser el «hem viscut per damunt de les nostres possibilitats», amb un demagog i cínic intent dels polítics de torn ... «Diari de Balears, Oct 15»
7
El capellà homosexual expulsat diu que l´església és una …
"Jo no puc ser cínic, fariseu o hipòcrita, ni portar una doble vida", diu el sacerdot, que ha estat expulsat com a oficial de la Congregació per a la Doctrina de la ... «Diari de Girona, Oct 15»
8
El prelat expulsat del Vaticà per homosexual: “No podia més”
A causa d'aquest alliberament, fins i tot manté que és “més bon capellà" perquè “el silenci et fa fariseu i hipòcrita, tenia por de ser un cínic a la societat”. A més a ... «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»
9
'Rabia' a Cuatro
... delinqüent fins a una jove embarassada, passant per un nen i els seus pares, una expolítica, una mare veterana, un neuròtic o un cínic jove, entre altres. «El Periódico de Catalunya, Sep 15»
10
Corto Maltès torna a navegar
És el fill d'una gitana de Sevilla i d'un mariner de Cornualla; un romàntic, un cínic i un heroi, potser el que millor ha encarnat l'esperit aventurer en el còmic. «ARA, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cínic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cinic>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z