Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cinico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CINICO ÎN ITALIANĂ

ci · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CINICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CINICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cinico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cinico

cinism

Cinismo

Cineții sunt urmașii școlii filosofice fondată de Antistene și Diogenes de la Sinope în secolul al IV-lea î.Hr. Numele poate deriva din sau cynosarges clădirea ateniană, care a fost primul sediu al școlii, sau din cuvântul grecesc κύων - Diogene porecla, care a fost cel mai important membru - sau poate ce a fost dat să-l într-un sens peiorativ de împotriva curenților filozofi. Cinecii au afirmat o viață independentă și independentă, indiferent de nevoile și pasiunile lor, credincioși în rigoare morală. După o perioadă de declin, școala cinică a fost reluată în același timp cu corupția puterii imperiale a Romei, apoi a apelat la libertatea interioară și austeritatea obiceiurilor. Interesul școlii era predominant etic, iar conceptul de "virtute" presupunea un nou înțeles într-o viață trăită de natură; idealul era autosuficiența. Teza fundamentală a acestui curent de gândire este urmărirea fericirii ca unicul scop al omului; o fericire care este o virtute, iar în afara ei există dispreț pentru tot ceea ce amintește confortul și agonia materialelor efemere. I cinici sono i seguaci della scuola filosofica fondata da Antistene e Diogene di Sinope nel IV secolo a.C. Il nome potrebbe derivare o dal Cinosarge, l'edificio ateniese che fu la prima sede della scuola, o dalla parola greca κύων – soprannome di Diogene, che ne fu l'esponente più importante – o forse appellativo che gli fu dato in senso dispregiativo dalle correnti filosofiche avversarie. I cinici professavano una vita randagia e autonoma, indifferente ai bisogni e alle passioni, fedeli solo al rigore morale. Dopo un periodo di declino, la scuola cinica ebbe una ripresa in concomitanza alla corruzione del potere imperiale di Roma: si fece appello allora alla libertà interiore e all'austerità dei costumi. L'interesse della scuola fu prevalentemente etico, e il concetto di "virtù" assunse un nuovo significato in una vita vissuta secondo natura; l'ideale era l'autosufficienza. La tesi fondamentale di questa corrente di pensiero è la ricerca della felicità come unico fine dell'uomo; una felicità che è una virtù, e al di fuori di essa sussiste un disprezzo per ogni cosa che richiama comodità e agi materiali effimeri.

Definiția cinico în dicționarul Italiană

Prima definiție a cinicului din dicționar este că se referă la școala filozofică fondată de Antistene, care a proclamat eliberarea omului de toate nevoile și obiceiurile vieții civile care limitează autonomia sa spirituală deplină, făcându-l sclav pentru lucruri. O altă definiție a cinismului este aceea că demonstrează sau denotă ireverența, batjocorind indiferența și disprețul față de toate sentimentele și idealurile umane și pentru toate valorile sociale tradiționale: ești prea c. să-i apreciem gestul; au o atitudine c.; o declarație cinică. Cynic este, de asemenea, un susținător al filosofiei cinice.

La prima definizione di cinico nel dizionario è che concerne la scuola filosofica fondata da Antistene, la quale proclamava la liberazione dell'uomo da tutti i bisogni e le consuetudini proprie del vivere civile che ne limitano la piena autonomia spirituale, rendendolo schiavo delle cose. Altra definizione di cinico è che dimostra o ostenta irriverenza, indifferenza beffarda e sprezzo per tutti i sentimenti e gli ideali umani e per tutti i valori sociali tradizionali: tu sei troppo c. per apprezzare il suo gesto; avere un atteggiamento c.; un'affermazione cinica. Cinico è anche sostenitore della filosofia cinica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cinico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CINICO


aminico
aminico
amminico
am·mi·ni·co
antiistaminico
antiistaminico
antistaminico
an·ti·sta·mi·ni·co
appenninico
ap·pen·ni·ni·co
caprinico
ca·pri·ni·co
clinico
cli·ni·co
insulinico
in·su·li·ni·co
mediastinico
me·dia·sti·ni·co
nicotinico
ni·co·ti·ni·co
policlinico
po·li·cli·ni·co
pollinico
pol·li·ni·co
progestinico
pro·ge·sti·ni·co
proteinico
pro·te·i·ni·co
rabbinico
rab·bi·ni·co
retinico
re·ti·ni·co
sinico
si·ni·co
succinico
suc·ci·ni·co
vaccinico
vac·ci·ni·co
vitaminico
vi·ta·mi·ni·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CINICO

cingolo
cingomma
cinguettamento
cinguettante
cinguettare
cinguettatore
cinguettiere
cinguettio
ciniatria
cinicamente
cinigia
ciniglia
cinigliato
cinira
cinismo
cinnamico
cinnamomo
cinocefalo
cinodromo
cinofilia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CINICO

anfetaminico
attinico
botulinico
carminico
cocainico
cuminico
estroprogestinico
fulminico
inattinico
ipervitaminico
istaminico
luteinico
melamminico
paraffinico
patarinico
penicillinico
poliginico
preappenninico
subappenninico
transappenninico

Sinonimele și antonimele cinico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CINICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cinico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cinico

ANTONIMELE «CINICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cinico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în cinico

Traducerea «cinico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CINICO

Găsește traducerea cinico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cinico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cinico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

愤世嫉俗的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cínico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cynical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निंदक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

циничный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cínico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কঠোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cynique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sinis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zynisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シニカル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

빈정 대는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cynical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hoài nghi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குறைகாணும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उपहास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alaycı
70 milioane de vorbitori

Italiană

cinico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cyniczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

цинічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cinic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κυνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sinies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cynisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kynisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cinico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CINICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cinico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cinico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cinico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CINICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cinico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cinico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cinico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CINICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cinico.
1
Antonio Caprarica
Il mondo si aspetta da lui che sia furbo, cinico, opportunista. Refrattario alle regole.
2
Vincenzo Cardarelli
La speranza è nell'opera. Io sono un cinico a cui rimane per la sua fede questo al di là. Io sono un cinico che ha fede in quel che fa.
3
George Carlin
Dentro ogni cinico, vi è un idealista deluso.
4
Mario Cervi
Un cinico mentitore che ha avallato i peggiori crimini di Stalin e le sue purghe.
5
James Gould Cozzens
Un cinico è solo un uomo che ha scoperto quando aveva dieci anni che non esisteva Babbo Natale, ed è ancora contrariato dal fatto.
6
Richard Ford
Cinico significa credere che il bene non è possibile.
7
Irving Layton
Idealista: un cinico nei cambiamenti.
8
Henry Louis Mencken
Un cinico è uno che, quando sente profumo di fiori, si guarda in giro per vedere dov'è la bara.
9
Edgar A. Shoaff
Un cinico è una persona che cerca un uomo onesto con una lanterna rubata.
10
Richard Ford
Nella vita hai migliori possibilità di sopravvivere se sopporti bene le sconfitte; se riesci a non diventare cinico nel corso di questo processo; se riesci a subordinare, a mantenere le proporzioni, a collegare le cose disuguali in un intero che protegga quanto c’è di buono.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINICO»

Descoperă întrebuințarea cinico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cinico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diario scurrile di un cinico incazzato
Ho immaginato cheda taleesigenza nasca questolibrodal titolo guascone “Diario scurrile di un cinico incazzato”: racconti metropolitani di un autoreche sull'onda degli scrittori americani dell'ultima generazione DavidFoster Wallace, Jonathan ...
Armando Cattarinich, 2014
2
Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini: 3
Il Cinico. Dunque io non manco di niente, perché ho ciò che basta ai miei bisogni . Licino. Oh, come dici questo? Il Cinico. Considera un po' perché son fatte le cose di cui abbiamo bisogno: per esempio la casa non è fatta per ricoprirci ? Licino ...
‎1862
3
Opere di Luciano: 2
Il Cinico. Dunque io non manco di niente, perché ho ciò che basta ai miei bisogni . Licino. Oh, come dici questo? Il Cinico. Considera un po' perché son fatte le cose di cui abbiamo bisogno: per esempio la casa non è fatta per ricoprirci ? Licino ...
‎1862
4
Opere Di Luciano
Cinico. 0 Radamanto, ti prego per tuo padre, esamina me prima. Radamanto. E perchè ? Il Cinico. Voglio accusare uno, che so le malvagità che ha fatte nella vita sua. l'non sarei degno di fede se prima non si chiarisse chi son io, ...
Luigi Settembrini, 1861
5
Il libro del diavolo: le origini, la cultura, l'immagine
Lui è un gran cinico Chi e il Diavolo? È il «responsabile di tutte le nostre pene e padrone di tutte le cose belle e allettanti di questo mondo. È stato creato dall' Onnipotente, ma è stato condotto sulla terra da una donna». Questa la risposta di  ...
Fabio Giovannini, Marco Zatterin, 1986
6
L'enciclopedia di Sanremo: 55 anni di storia del festival ...
1953: Orchestra "Della canzone" diretta dal maestro Cinico Angelini e "Eclipse" diretta dal maestro Armando Trovajoli. 1954: Orchestra diretta dai maestri Cinico Angelini e Alberto Semprini. 1955: Orchestra "Canzoni e ritmi" diretta dal maestro  ...
Marcello Giannotti, 2005
7
Intercenales
Il cinico <MERCURIO> O Febo, ti ho portato in questo luogo tutti quelli che sono deceduti nei giorni scorsi, come mi avevi ordinato. Voi perciò, anime, che state per assumere corpi del tutto nuovi e tornare alla vita mortale, sedetevi qui, perché ...
Leon Battista Alberti, Franco Bacchelli, Luca D'Ascia, 2003
8
Discorso e verità nella Grecia antica
Ma, per un certo periodo, tenne lo stile di vita, l'atteggiamento, gli abiti e la posizione filosofica di un filosofo cinico. Dobbiamo tuttavia tenere presente che Dione Crisostomo non fu un cinico «puro»; e forse il suo retroterra intellettuale fa sì che ...
Michel Foucault, Adelina Galeotti, Joseph Pearson, 2005
9
Fuga e autobiografia
Massimo il Cinico, traditore astuto e abile. Vescovi e mercenari egizi correi di Massimo (vv. 750-886) C'era in quel tempo nella nostra città un uomo effeminato, [750] spettro egizio, viso rabbioso, cane 81 , cinico, giovane schiavo da strada, ...
Gregorio di Nazianzo (san), Luigi Viscanti, 1987
10
Il pensiero antico
Peregrino presenta la più impensabile fusione di religiosità, o meglio di misticismo, e di radicalismo anarchico tipicamente cinico, unito a una buona dose di spirito di avventura. II. // cinismo imperiale come fenomeno di massa e le sue interiori ...
Giovanni Reale, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CINICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cinico în contextul următoarelor știri.
1
La Fiorentina batte il Carpi e festeggia il ritorno di Rossi, Milan ko …
È più cinico il Lione che sfrutta una disattenzione della retroguardia rossonera e con Lacazette mette in rete il definitivo 2-1. SAMP FERMATA «Il Messaggero, Iul 15»
2
Milan, il primo ko di Mihajlovic: il Lione vince 2-1 - Repubblica.it
È invece più cinico il Lione che sfrutta una disattenzione della retroguardia rossonera e con il gioiellino Lacazette mette in rete il definitivo 2-1. «La Repubblica, Iul 15»
3
Viaggio nelle periferie con il City Sightseeing - Napoli - La Repubblica
scrive qualcuno, cinico, su Facebook. "No, grazie a questo nuovo servizio- spiegano da City Sightseeing - il bus prende le persone al rione ... «La Repubblica, Iul 15»
4
California: Deserto del Mojave, letale e affascinante - TURISMO.it
Non è la prima volta che il popolare attore veste i panni del cinico affarista senza alcun rispetto delle regole e degli altri esseri umani, ma in ... «Turismo.it, Iul 15»
5
Parliamo di civiltà, la nostra | Senti - Antimafia Duemila
Oggi, l'uomo, divenuto infame e cinico, lucra guadagni miliardari dai mercati della droga, degli schiavi, del sesso, delle armi, degli organi; dalla ... «Antimafia Duemila, Iul 15»
6
Ma i sassi di Plutone ci cambiano la vita? - Repubblica.it
Ora non vorrei apparire come un cinico calcolatore, ma parliamoci senza ipocrisie: a noi, di vedere le foto di Plutone da vicino che ci cambia ... «La Repubblica, Iul 15»
7
World Group I: La Spagna passeggia in Russia. Pari in Romania ed …
Alla fine la spunta il tennista di casa, più continuo e cinico nei momenti decisivi, ma onestamente anche il suo dirimpettaio slovacco non ha ... «Ubi Tennis, Iul 15»
8
Beyond the Reach, Caccia all'uomo di Jean-Baptiste Léonetti …
Altrettanto perfido e cinico è il personaggio di John Madec, una sorta di Gekko trasferitosi nel Deserto. Hunger Games ultimo capitolo: cosa ci ... «Blasting News, Iul 15»
9
Crocetta - Secolo d'Italia
... Borsellino, l' assessore ritenuto scomodo e da “eliminare” come il padre, il magistrato ucciso da una bomba di Cosa nostra, secondo il cinico, ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
10
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte …
Puoi essere un cinico, uno sfiduciato, un entusiasta, un provocatore, un denigratore, un omologato, un critico, un perplesso (la mia categoria!), un innamorato ... «Orticalab, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cinico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cinico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z