Descarcă aplicația
educalingo
ciorovăí

Înțelesul "ciorovăí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIOROVĂÍ

ciorovăí (-ăésc, ciorovăít), vb. – A se certa, a se lua la bătaie. Creație expresivă, cf. sporovăi, ciorobor. Scriban, Arhiva, 1922, 475, îl pune în legătură cu sb. čavarjati „a umbla brambura”, care nu se potrivește nici fonetic, nici semantic. – Der. ciorovăială, s. f. (ceartă, dispută).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIOROVĂÍ

ciorovăí


CE ÎNSEAMNĂ CIOROVĂÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ciorovăí în dicționarul Română

ciorovăí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ciorovăiésc, imperf. 3 sg. ciorovăiá; conj. prez. 3 sg. și pl. ciorovăiáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CIOROVĂÍ

a se ciorovăí · a sporovăí · a șovăí · cotrovăí · covăí · odovăí · poșovăí · răscovăí · sorcovăí · sporovăí · upovăí · șovăí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CIOROVĂÍ

ciorobáră · cĭorobáră · ciorobór · cĭorobór · ciorofálă · cĭorofálă · ciorofleț · ciorofór · ciorogár · ciorói · cĭoróĭ · cioropínă · cĭoropínă · cioropór · cioróslă · ciorovăiálă · cĭorovăĭálă · cĭorovăĭésc · ciorovăíre · ciorovéțe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CIOROVĂÍ

a behăí · a bădădăí · a chelălăí · a chiorăí · a chirăí · a chițcăí · a chițăí · a clefăí · a clăncăí · a colbăí · a colcăí · a cotrobăí · a durăí · a fleșcăí · a flăcăí · a fălălăí · năsăvăí · pojivăí · tolvăí · zărvăí

Sinonimele și antonimele ciorovăí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CIOROVĂÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ciorovăí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ciorovăí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIOROVĂÍ

Găsește traducerea ciorovăí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ciorovăí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciorovăí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

晶石
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

espato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

spar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बल्ला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الصاري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

лонжерон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vergar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

তর্কাতর্কি করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

longeron
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

spar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rundholz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

スパー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

스파
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

spar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đá nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கம்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वाद घालणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

seren
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

asta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szpat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

лонжерон
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ciorovăí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δοκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Spar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

spar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

spar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciorovăí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIOROVĂÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciorovăí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciorovăí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ciorovăí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIOROVĂÍ»

Descoperă întrebuințarea ciorovăí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciorovăí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 127
Cioroboreanu: (a) ciorobori, „sinonim" cu a ciorovăi. Cioroes: cf. ung. csdrdsz „o specie de fluture" (cu 6 din silaba finală scris oe, ca in unele cuvinte nemţeşti?). Clorogan: cf. a ciorogăni „a ciorovăi". Ciorogar: ciorogar „cizmar" (cîrpaci)"; ...
Iorgu Iordan, 1983
2
Sfârșit de capitol. Volumul 2. Pustietate în floare
Ajunsă la maşină, se ciorovăi un pic cu un poliţist şi o luă îndărăt spre Condaford. Conducând tot drumul ca o nesăbuită, ajunse acasă la ora prânzului. Nu relată nimic în legătură cu aventura ei, decât că făcuse o plimbare lungă. Numai sub ...
John Galsworthy, 2012
3
Mirajul fericirii
O! O! O! E o formă veche de a ne ciorovăi, mai mult în glumă decît în serios. — Şi cum se face de îi pari atît de înţelept mamei? — Alături de ea mă simt întotdeauna înţelept. — Ea socoteşte că eşti din acelaşi aluat cu ea. — Şi ce fel de aluat e ...
Walker Percy, 2013
4
Portretul lui Dorian Gray
Dacă veţi face aşa, fiţi siguri că noi ne vom ciorovăi sus. Bărbaţii râseră şi domnul Chapman se ridică solemn din locul lui de la coada mesei şi se duse în capul mesei. Dorian Gray îşi schimbă locul şi merse şi se aşeză lângă lordul Henry.
Oscar Wilde, 2012
5
Perfecțiune
Şi, având un străin în casă, eu şi Henry nu ne mai puteam ciorovăi. Într‐o seară, în timp ce împătuream hainele spălate, Tomas mă privise într‐un mod ciudat şi îmi spusese că sunt frumoasă. Îi mulţumisem – simţind că stomacul mi se face ...
Julie Metz, 2011
6
Limba română
... verbe simetrice: un verb care nu atribuie rol semantic poate fi şi un verb de identitate (precum a fiI) sau un verb de nonidentitate (precum a rima); un verb care atribuie rol semantic poate fi şi un verb de nonidentitate (precum a se ciorovăi).
Emil Ionescu, 2013
7
Cum să pictezi un mort
Toţi vor face gălăgie şi se vor ciorovăi din cauza scaunului meu şi o vor încurca pe Theresa, astfel că vor trebui despărţiţi şi calmaţi. Serra Partucci nu va mai fi o sihăstrie liniştită. Deseori le spun vizitatorilor, care vin încorsetaţi în hainele lor ...
Sarah Hall, 2011
8
Dosarul "Strigoiul":
Politicienii se vor ciorovăi din nou în cel mai pur stil de mahala. Diplomaţii vor merge la un dineu oficial. Militarii se vor deplasa spre unităţi, vor preda echipamentul de paradă şi, dupăamiaza, se vor reuni cu cei dragi. Două familii de români ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
9
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
I sg: adeveri, adânci, alcătui, altoi, ameţi, aminti, amorţi, amuţi, arcui, ascuţi, asmuţi, auzi, bănui, biciui, (se) căi, călători, căpătui, cârmui, chefui, cheltui, chibzui, chinui, chitui, chiuli, (se) ciorovăi, ciurui, clămpăi, citi, cobi, complini, construi, cosi, ...
Ion Criveanu, 2015
10
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1767
Senzaţie de nimicnicie - Schimonosit - A extermina - Captură, aidoma - A sălăslui - Sinistru - Searbăd - A sw profila - Fanfaron - Paralizat - Scîncet - Schelălăit - Chelălăit - Priponit - Povîrniş - Văgăună - A se ciorovăi - A bolborosi - A tuli-o ...
Florentin Smarandache, 2010
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciorovăí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ciorovai>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO