Descarcă aplicația
educalingo
ciubắr

Înțelesul "ciubắr" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIUBẮR

ciubắr (-bére), s. n. – Vas mare de lemn. Sl. čibrŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 53; Cihac, II, 51; Conev 63; DAR); cf. bg. čabur, sb. čàbar, slov. čeber, mag. csöbör, cseber.Der. ciubărar, s. m. (fabricant de ciubere).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIUBẮR

ciubắr


CE ÎNSEAMNĂ CIUBẮR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ciubắr în dicționarul Română

CIUBẮR ~ére n. Vas din doage cercuite, prevăzut cu torți și folosit la păstrarea sau la transportarea lichidelor; hârdău.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CIUBẮR

cobắr · cĭubắr

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CIUBẮR

ciubánc · cĭubắr · ciubát · ciubăr · ciubăráș · cĭubăráș · ciubéică · cĭubéĭcă · ciubét · ciúblă · cĭúblă · ciublí · ciubotár · ciubótă · cĭubótă · ciubotărésc · ciubotăríe · ciuboțica-cúcului · ciuboțíca-cúcului · ciuboțíca-úrsului

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CIUBẮR

adevắr · calapắr · neadevắr · niilắr · răspắr · într-adevắr

Sinonimele și antonimele ciubắr în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «ciubắr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIUBẮR

Găsește traducerea ciubắr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ciubắr din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciubắr» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

bañera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tub
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

टब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حوض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ванна
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

banheira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

টব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

baquet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wanne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

バスタブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

bak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bồn tắm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தொட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

टब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

küvet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

vasca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wanna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ванна
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ciubắr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μπάνιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

badkar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tub
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciubắr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIUBẮR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciubắr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciubắr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ciubắr

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIUBẮR»

Descoperă întrebuințarea ciubắr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciubắr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Minunile Sf Sisoe
mersul ceriului de la răsărit cătră apus. Iară când se iveşte câte una nouă cu coadă, ca în vremea lui Ciubăr‐vodă, alta nu poate fi decât veste înfricoşată de războiu ce se va isca între noroade, pentru certarea păcatelor noastre. Cum s‐au şi ...
George Topârceanu, 2011
2
Istoria literaturii române: dramaturgia - Pagina 69
Dacă Lăpuşneanu s-ar potrivi mâniei lui Ciubăr şi ar abdica, Ciubăr ar deveni, instantaneu, un monarh adevărat. Pe de altă parte, nu-1 percepem pe Ciubăr ca pe un personaj realist. Ne împiedică relaţia complementară pe care Alecsandri o ...
Mircea Ghițulescu, 2007
3
Enciclopedia culturii tradiționale românești: studii ...
ştia solomonichia, şi-şi prevedea fatalul sfârşit, tot dc Guzgani sau Ghizhani... Bogdan răspunde că nu se poate însura cu fată de trup de om. ci cu o zână. Deci tată-sâu îl îmbracă cu cămaşă de oţel, pe cap cu coif cu zebre, îl încinge cu ...
Alexandru Dobre, 2001
4
Cronologia critică a domnilor din Țara Românească și ... - Pagina 509
al secolului XVII, a aflat doar două menţiuni, una în „letopiseţul cel leşesc" sau „ latinescu ", adică în cronica tipărită a lui Martin Kromer, despre o aşa-zisă domnie de un an a unui „Ştefan vodă", după care „au domnit Ciubăr", şi o alta în ...
Constantin Rezachevici, 2001
5
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 167
Suceava, se moaie tortul în apă călduţă, într-un ciubăr sau covată, iar după aceasta se aşează în alt ciubăr mare, unde se pune un rând de scule (călepe, forturi ori jumătăţi) şi un rând de bruftuială de cenuşă (cenuşă cu apă, groasă ca ...
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
6
Salvat din infern - Pagina 282
După distribuirea mîncării, în toate brigăzile exista obiceiul ca ciubărul să fie pus la uşa barăcii înainte de a fi dus la bucătărie. Se găsea întotdeauna un amărît, un fel de vagabond al coloniei, care să vină cu gamela şi cu lingura, să răstoarne ...
Constantin Cesianu, 1992
7
Oameni între oameni: amintiri - Pagina 215
Mirată de o astfel de întrebare, ea n-a putut răspunde în primul moment nimic. lorga a repetat, nerăbdător: — Un ciubăr ! Un ciubăr aveţi pe-aici ? — Ce fel de ciubăr? întrebă mii ată gazda. — Un ciubăr, un ciubăr cu apă ! — Păi, . . am, sigur că ...
Onisifor Ghibu, 1990
8
Critice - Volumul 3 - Pagina 23
după ce a dat Chilia ungurilor a domnit un an şi a murit (Letop., I, 112). Fotino aşază domnia lui Petru-Vodă după alungarea vărului său Roman-Vodă, la 1446; ar urma dar după socoteala anilor făcută de Fotino, ca Ciubăr-Vodă să fi domnit la ...
Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1982
9
Stejarul din Borzești
Se zice că în timpul lui Ciubăr Vodă un străbun al său ar fi tăiat într‐o bătălie atâţia turci cu un baltag de argint, încât Ciubăr Vodă, drept răsplată, îi dădu numele de Baltag, înaintându‐l la rangul de hatman cu dreptul de a purta acest titlu din ...
Nicolae Gane, 2011
10
Tess D'Uberville
Ea consimţi dând din cap şi, cu scăunelul întro mână şi cu ciubărul, sprijinit pe genunchi, în cealaltă, se duse după gard, unde ... ciubăr, iar Angel se gândi să se ducă şi el după gard, ca să se ocupe de una din vacile abraşe la muls, care se ...
Thomas Hardy, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciubắr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ciubar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO