Înțelesul "clamá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLAMÁ

clamá (claméz, clamát), vb. – A striga, a chema cu voce tare. Lat. clamare (sec. XIX). – Der. clamoare, s. f. (strigăt, vuiet), din lat. clamor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CLAMÁ

clamá

CE ÎNSEAMNĂ CLAMÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția clamá în dicționarul Română

clamá vb., ind. prez. 1 sg. claméz, 3 sg. și pl. clameáză

TRADUCEREA CLAMÁ

Găsește traducerea clamá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile clamá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clamá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 铆钉
• Traducător din Română - Spaniolă: punto clave
• Traducător din Română - Engleză: clincher
• Traducător din Română - Hindi: rivets
• Traducător din Română - Arabă: الفاصلة
• Traducător din Română - Rusă: заклепки
• Traducător din Română - Portugheză: rebites
• Traducător din Română - Bengali: বাতা
• Traducător din Română - Franceză: Rivers
• Traducător din Română - Malaeză: pengapit
• Traducător din Română - Germană: Drahtreifen
• Traducător din Română - Japoneză: リベット
• Traducător din Română - Coreeană: 리벳
• Traducător din Română - Javaneză: ngawat-ngawati
• Traducător din Română - Vietnameză: đinh tán
• Traducător din Română - Tamilă: கிளம்ப
• Traducător din Română - Marathi: पकडीत घट्ट
• Traducător din Română - Turcă: kelepçe
• Traducător din Română - Italiană: rivetti
• Traducător din Română - Poloneză: nity
• Traducător din Română - Ucraineană: Заклепки
• Română: clamá
• Traducător din Română - Greacă: καρφί
• Traducător din Română - Afrikaans: doener
• Traducător din Română - Suedeză: nitar
• Traducător din Română - Norvegiană: nagler

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAMÁ»

Descoperă întrebuințarea clamá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clamá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 717

pastorii clama canii cu unu flueru; preveghiatori'a si clama sociulu cu doiose cantece; ciorele cu plena voce clama ploia; 4. prin scrissore, prin unu tramessu in adensu : amu fostu clamati la curte prin una scrissore; atramessu unu fetioru se ne ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Documentos relativos a don Pedro de la Gasca y a Gonzalo ...

¡Oh!, clamá naturales; dad gritos a Dios Nuestro Señor, que sois libres y os hacen cautivos; sois libres y os venden en almoneda; sois libres y os dan mil muertes. Clamá ante Dios, dad gritos y decid que justicia de Dios venga sobre el ...

Juan Pérez de Tudela y Bueso, 1964

VOZ QUE CLAMA NO DESERTO: A CONQUISTA

“Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai no ermo vereda a nosso Deus. Todo vale será exaltado, e todo monte e todo o outeiro será abatido; e o que é torcido se endireitará, e o que é áspero se aplainará.

Daniel Mastral, 2015

Clama el silencio - Pagina 6

Salvador García Aguilar. Textos de creación literaria N? 28 Salvador García Aguilar CLAMA EL SILENCIO GARCIA AGUILAR, Salvador Clama el silencio I Salvador García Aguilar.- Murcia : Universidad, Secretariado de Publicaciones, 1990.

Salvador García Aguilar, 1990

Topographical Remarks, Relating To The South-Western Parts ...

casuaJi quo contingente abufi suerint vel non usi nichilomiuus quahdocuqz eis placuerit p. dictis libtatibz. absqz omni corltradice'one. utantur. Et p. dictu9 Abbas requisitus quo Waranto clama. omnia tenementa sua de afforesta & extra oinem.

Richard Warner, 1793

A History of Preaching

This samplecomes from his sermon for All Saints' in 1494 when Charles VIIIwas threatening to attack: Vox dicentis clama. A voice criesout saying: OItaly, propter peccata tua venient tibi adversa. All you cities of Italy, now is the time for all your ...

Otis Carl Edwards, 2004

Breviarium Parisiense... episcopo... de Vintimille - Pagina 7

AD te , Dómine , clamá- bo : Deus meus , ne sí- leas à me ; * nequan- do táceas à me , & aflimilábor defcendéntibus in lacum. Exaudí , Dñe , vocem de- precatiónis meat , dum oro ad te , * dum extollo manus meas ad templum fanftum tuum.

Eglise catholique, 1745

Breviarium Romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 68

ïgo autem ad Deum clamá- vi : * & Dominus fatvábit me . Vefpcre & mane & merídie narrábo, & annuntiábo: *& exáudiet vocem meam. Redi met in pace ánimam meam ab his , gui appropín- quant mihi: * quóniam inter multos erant mecum.

Catholic Church, 1799

A History of Preaching

Thissample comesfrom his sermon for All Saints' in 1494 when Charles VIII was threateningto attack: Vox dicentis clama. A voicecries out saying:OItaly, propterpeccata tua venient tibi adversa.Allyou citiesof Italy, nowisthe timefor all yoursins to ...

O.C. Edwards, Jr., 2010

Octavarium Romanum, sive, Octavae festorum : lectiones ...

Clama vi ad te Domine tota die:* expándi ad te manus meas. Numquid mórtuis faciès mira- bília : * aut médici suícitábunt , Ôc confitebúntur tibi? Numquid narrábit áliquis in sepúlchro misericórdiam tu- am, * & veritátem tuam in perditióne ?

Bartolomeo Gavanti, 1751