Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clovn" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLOVN

fr., engl. clown
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CLOVN

clovn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CLOVN ÎN ROMÂNĂ?

clovn

Bufon

Bufonul era, la origine, un personaj comic, îmbrăcat în haine grotești, care era ținut la curțile medievale să distreze un suveran sau un senior feudal, cu glume, gesturi, strâmbături, denumit și măscărici, paiață, nebun. În Evul Mediu nebunul regelui era autorizat sa spună adevărul, luându-l în râs, fiind singurul care avea dreptul să spună tot ce un om normal nu-i putea spune regelui, fără grave consecințe punitive. În prezent, bufonul este un actor îmbrăcat caraghios, care interpretează roluri de un comic exagerat, pentru a amuza publicul spectator, om care stârnește râsul cu glumele, faptele sau strâmbăturile sale. Clovn, artist comic de circ.

Definiția clovn în dicționarul Română

CLOVN -i m. Actor de circ care evoluează pe arenă cu un program excentric și amuzant.

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CLOVN

clorúră
cloruremíe
cloruríe
closét
clostéu
cloș
cloșát
cloșca-cu-púi
clóșca-cu-pui
clóșcă
cloșetón
clotoídă
cloț
cloțán
clováci
clovneríe
clovnésc
clovóț
clown
clozét

Sinonimele și antonimele clovn în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CLOVN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «clovn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele clovn

Traducerea «clovn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLOVN

Găsește traducerea clovn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile clovn din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clovn» în Română.

Traducător din Română - Chineză

小丑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

payaso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

clown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

विदूषक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مهرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

клоун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

palhaço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

চাষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

clown
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

badut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Clown
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ピエロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

어릿 광대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

banyolan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thằng hề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கோமாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

अडाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

palyaço
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

pagliaccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

błazen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

клоун
40 milioane de vorbitori

Română

clovn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κλόουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

clown
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

clown
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

klovn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clovn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLOVN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clovn» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre clovn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLOVN»

Descoperă întrebuințarea clovn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clovn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Bibzi Clovnul Sange Si Moarte
Bibzi revine clovn. FBI-ul a intensificat cautarea criminalului in serie. O vanatoare salbatica din SUA incepe pana cand il pot face in cele din urma. Aceasta carte este doar pentru adulti.
A. A. Bort, 2015
2
Orașul abisului - Pagina 51
Își imaginase oceanele întinse și luminoase de pe Capătul Călătoriei — Clovn, prietenul lui din creșă, îi spusese că vor exista oceane — și‐și ima‐ginase delfinii eliberaţi din locul acela întunecos și jalnic. Îi văzuse, în minte, înotând alături ...
Alastair Reynolds, 2014
3
Bibzi Clovnul Inelul de Circ
Un batran pe strazile din Bloomsburg.
A. A. Bort, 2014
4
Ghid pentru femeia nerăbdătoare să devină mamă - Pagina 156
Se presupune că, datorită faptului că acel clovn le-a ajutat puţin să râdă (sau le-a speriat suficient pentru a le face să rămână gravide — eu, adică, sunt în tabăra care este de părere un clovn te cam bagă în sperieţi). autorul studiului speră că ...
Jean M. Twenge, 2013
5
Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 7 - Pagina 371
La 1 octombrie a avut loc premiera piesei Clovnul de Serck Roggers, inspirată din viaţa circului : fraţii Thomson, fraţi de afiş, alcătuiesc o pereche de acrobaţi ce se bucură de succes ; dar la un spectacol Charlie scapă din mînă pe Tom, care ...
Ioan Massoff, 1978
6
Dicţionar al greşelilor de limbă
... nu cismar, cismărie. claun, v. clovn. clinic înseamnă „cu pat“, „de pat“ (provine din grecescul kline „pat“), iar spital este instituţia medicală încare bolnavii suntţinuţiînpat, deci formula spital clinic, răspândită în prezent, este pleonastică. clovn, ...
Alexandru Graur, 2011
7
Leoaica de pe Voroneț: poezii - Pagina 124
TRECEA UN CLOVN SPRE MÂINE DIMINEAĂȚ - Fă, bă, și tu politică, dă-te-n... M-a înjurat un clovn ieșit cu părul ud din valuri. Eu aveam ochii roșii de nesomn și undițele întinse peste maluri. Pescarii triști se îmbată singuri, întotdeauna ...
Dragos Serban, 2014
8
Moara de pulbere - Pagina 188
Clovn din braţe. Acesta adoarme imediat) Dar cine joacă aici şah ?... (pe o măsuţă se vede o tablă de şah. Ilarie îl arată pe Clovn. Şi se arată şi pre sine...) Şi eu sînt mare amator... De cînd mă aflu în Romănia... ca bursier al Fundaţiei... pentru ...
Dumitru Radu Popescu, 1989
9
Scrieri - Volumul 18 - Pagina 124
Sumedenii de palme le rabdă rîzînd pe o estradă, un băiat închiriat peloc, în ţinută de clovn. îl bat vreo unsprezece figuranţi, în toate costumele, pentru demonstrarea exterioară a spectacolului dinlăuntru. Pauză. Or» chestra costumată stacojiu ...
Tudor Arghezi, 1968
10
Opere: Publicistică (1919-iulie 1928) - Pagina 670
Singurul camfor care mai ţinea lipiţi de suprafaţa sufletului meu fulgii falşi, desprinşi, ai culturii, era sentimentul tatălui meu. într-o bună zi îl dădui uitării şi pornii cu clovnii, cu caii, cu elefantul, cu foca şi cu dromaderul, în lumea nemăsurată ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLOVN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clovn în contextul următoarelor știri.
1
Un clovn speriat și laș care miroase a pipi și minciună
Nimeni nu avea așteptări academice și de incoruptibilitate de la Gabriel Oprea. Nu e chiar genul șoarecelui de bibliotecă, cercetătorul distrat și timid, excentric ... «stiripesurse.ro, Oct 15»
2
Cât de „clovn” este „clovnul” Usatîi? Clarificări pentru tot românul
Când toţi credeau că va fi doar o paiaţă insalubră care se va evapora odată cu sfârşitul alegerilor parlamentare de anul trecut, hop!, „clovnul” a ajuns primar de ... «InfoPrut, Oct 15»
3
O tânără s-a îmbrăcat în clovn pentru a-și speria fratele. Ce a urmat …
O femeie s-a îmbrăcat într-un costum sinistru de clovn și s-a ascuns în cabina ... în încercarea de a scăpa de clovnul care-l urmărea și pe hol cu camera video. «Realitatea, Oct 15»
4
Farsa pusa la cale de o tanara pentru fratele ei. Cum a reactionat …
O tanara a pus la punct un plan malefic pentru a-si speria fratele, astfel ca s-a imbracat ca un clovn demn de filmele de groaza si s-a ascuns in dus. «stirileprotv.ro, Oct 15»
5
Traian Băsescu, NOI ATACURI pe criza refugiaţilor: Liderii europeni …
Şi alte ţări anunţă posibilitatea închiderii frontierelor, iar cancelarul austriac cred că a devenit... îl cunosc, e un socialist echilibrat, dar a devenit clovnul Europei, ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
6
Premierul Victor Ponta, ATAC la adresa președintelui Consiliului …
Ponta spune despre Seplecan că este „un oarecare lider PNL Cluj” pe care nu îl știe personal, dar despre care a auzit că este „un clovn față de care Vanghelie ... «Vocea Transilvaniei, Sep 15»
7
Un clovn a fost amendat cu 300 de lei pentru că făcea gălăgie într …
Un clovn din Suceava a fost amendat pentru că ar fi perturbat liniştea publică. Părinţii copiilor pe care Clovnul Bobo i-a distrat sunt foarte indignaţi de acţiunea ... «Adevărul, Aug 15»
8
Delia, schimbare de look controversata: "Zici ca esti clovn. Te ador …
"Cate culori te faci in cap, zici ca esti clovn. Te ador, dar exagerezi", a notat cineva. Ce poze mai pun vedetele pe Instagram: Delia (Galerie foto) "Chiar daca nu ... «Ziare.com, Aug 15»
9
Machiaj unic: părea că şi-a colorat faţa ca un clovn, dar rezultatul …
O tânără bloggeriţă de frumuseţe face furori pe internet, după ce a reuşit să îi uimească pe internauţi cu unul dintre tutorialele sale de machiaj. «Realitatea, Iul 15»
10
Nu este o figura de stil! Un clovn candideaza la alegerile locale din …
Daca politica a ajuns un circ de tot rasul, de ce sa nu vina adevarata schimbare de la un... clovn? Ei bine, un faimos clovn mexican candideaza duminica la ... «stirileprotv.ro, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clovn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/clovn>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z