Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "palhaço" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PALHAÇO ÎN PORTUGHEZĂ

pa · lha · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PALHAÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PALHAÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «palhaço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
palhaço

clovn

Palhaço

Cuvântul Clown derivă din paglia italiană, care înseamnă paie, care a fost materialul folosit pentru acoperirea saltelelor. Numele a început să fie folosit ca îmbrăcăminte primitivă a acestei benzi desenate a fost făcută din aceeași pânză și garnitură de saltele: o tesatura densa cu dungi și fluffed părțile proeminente ale corpului cu paie, ceea ce face pe cei care purtau un adevărat „saltea“ mersul pe jos . Această acoperire de paie le-a protejat de căderi și capcane constante. Cuvantul clovn este de origine engleza si provine in secolul al XVI-lea. Se obtine cloyne, cloine, clowne. Din punct de vedere etimologic, vine de la furie, care în limba engleză înseamnă "țăran" și în jumătatea rustică a pământului. Termenul în limba engleză este utilizat pe scară largă, datorită influenței britanicului Philip Astley. În Brazilia există o divergență teoretico-semantică pentru aceste două cuvinte. Unii teoreticieni subliniază faptul că cei doi termeni indică același lucru, alții spun că fiecare termen se referă la o altă școală de gândire. Clovnul este liric, nevinovat, naiv, angelic și fragil. Clovnul nu interpretează, pur și simplu este. A palavra Palhaço deriva do italiano paglia, que quer dizer palha, que era o material usado no revestimento de colchões. O nome começou a ser usado porque a primitiva roupa desse cômico era feita do mesmo pano e revestimento dos colchões: um tecido grosso e listrado, e afofada nas partes mais salientes do corpo com palha, fazendo de quem a vestia um verdadeiro "colchão" ambulante. Esse revestimento de palha os protegia das constantes quedas e estripulias. Já a palavra clown é de origem inglesa e tem origem no século XVI. Deriva-se cloyne, cloine, clowne. Etimologicamente vem de clod, que em inglês significa "camponês" e ao seu meio rústico, a terra. O termo em inglês é amplamente utilizado, por conta da influencia do britânico Philip Astley. No Brasil existe uma divergência teórico-semantica para com essas duas palavras. Alguns teóricos apontam que os dois termos indicam uma mesma coisa, já outros dizem que cada termo remete a uma escola de pensamento diferentes.. O palhaço é lírico, inocente, ingênuo, angelical e frágil. O palhaço não interpreta, ele simplesmente é.

Apasă pentru a vedea definiția originală «palhaço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PALHAÇO


amigalhaço
a·mi·ga·lha·ço
borbulhaço
bor·bu·lha·ço
cachaço
ca·cha·ço
espertalhaço
es·per·ta·lha·ço
espinhaço
es·pi·nha·ço
estardalhaço
es·tar·da·lha·ço
estilhaço
es·ti·lha·ço
gordalhaço
gor·da·lha·ço
grulhaço
gru·lha·ço
hastilhaço
has·ti·lha·ço
inchaço
in·cha·ço
joelhaço
jo·e·lha·ço
paspalhaço
pas·pa·lha·ço
ralhaço
ra·lha·ço
rechaço
re·cha·ço
relhaço
re·lha·ço
repolhaço
re·po·lha·ço
ricalhaço
ri·ca·lha·ço
sanhaço
sa·nha·ço
vermelhaço
ver·me·lha·ço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PALHAÇO

palha-de-água
palha-preta
palha-tomás
palhabote
palhaboteiro
palhacarga
palhacice
palhacismo
palhaça
palhaçada
palhaçal
palhaçaria
palhada
palhagem
palhal
palhana
palhar
palharal
palharesco
palhatório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PALHAÇO

Agraço
abraço
assanhaço
aço
bichaço
braço
cansaço
chaço
espaço
flechaço
galinhaço
ganhaço
gauchaço
lanhaço
laço
meirinhaço
pedaço
ponchaço
unhaço
vergonhaço

Sinonimele și antonimele palhaço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PALHAÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «palhaço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în palhaço

Traducerea «palhaço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PALHAÇO

Găsește traducerea palhaço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile palhaço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «palhaço» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

小丑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Payaso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

clown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

विदूषक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مهرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

клоун
278 milioane de vorbitori

Portugheză

palhaço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চাষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

clown
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

badut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Clown
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ピエロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

어릿 광대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

banyolan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thằng hề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோமாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अडाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

palyaço
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pagliaccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pajac
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Клоун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

clovn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κλόουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

clown
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

clown
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

klovn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a palhaço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PALHAÇO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «palhaço» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale palhaço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «palhaço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre palhaço

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PALHAÇO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul palhaço.
1
Charles Chaplin
Eu continuo a ser uma coisa só, apenas uma coisa - um palhaço, o que me coloca em nível bem mais alto que o de qualquer político.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PALHAÇO»

Descoperă întrebuințarea palhaço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu palhaço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A personagem palhaço
O objetivo deste livro é analisar a criação da personagem palhaço bem como sua forma de interpretar e encenar.
Andreia Aparecida Pantano, 2007
2
Homem é tudo palhaço!:
PALHAÇO. SURPRESA. Hoje, não mais que de repente, pipoca no meu celular a seguinte mensagem: “Só pra lembrar que quando você quiser um homem de verdade, podemeligar. Beijos.”Vocêsestão pensando o quê? Que foi uma ...
Nara Franco, Roberta Carvalho, Ana Paula Mattos, 2014
3
O Palhaço Maldito
Na pequena cidade de Viçosa o circo Melalo chega para mais uma apresentação.
Paulo Lucas, 2013
4
Eu, o palhaço de mim mesmo
Mas tinha palhaço! De todos os circos que vi. do rasgo de minha lona. visitei cada um. O último circo que visitei não era um circo. Era uma montanha. Foi o único em que não pude entrar. Foi o único que escalei. Bem no topo da montanha, ...
Pedro A. B. Jacques, 2000
5
O menino poeta
O palhaço \ i O palhaço é um menino sorrateiro. Faz gracejos de fino o tempo inteiro. Seja no circo ou seja diante do espelho usa máscara: é um mico pintado a verde e vermelho. Troca o certo pelo falso, toca flauta de bisonho sem ser ...
Henriqueta Lisboa, 2008
6
O teatro antropofágico de Oswald de Andrade: da ação teatral ...
Tempo Monólogo do Aprendiz PERSONAGENS: — Palhaço A CENA: Picadeiro de circo. Personagem metade palhaço, metade Arlequim. Sem maquiag sm. Sem máscara, ainda. O chão do pica leiro dividido ao meio por uma linha v; rmelha.
Carlos Gardin, 1993
7
Opalhaço e a bailarina
A arte e a diversão tomaram conta de Alegria. Porém, sem querer, os dois causaram o maior rebuliço. 'Quem é o melhor, o palhaço ou a bailarina?', questionavam os fãs. A cidade dividia-se nas discussões do melhor espetáculo.
‎2007
8
Palhaços
Ela se fundamenta em um conflito inicial, quando um músico expulsa o palhaço do picadeiro, pois este aciona seu instrumento musical de modo desafinado e fora de ritmo. O músico, então, retoma o seu concerto com um violino, mas o ...
Mário Fernando Bolognesi, 2003
9
O elogio da bobagem: palhaços no Brasil e no mundo
E alguém imaginaria um circo sem palhaço? O palhaço brasileiro vem de raízes diferentes e se expressa com linguagem absolutamente pessoal nas diversas regiões do país. Há de
Alice Viveiros de Castro, 2005
10
A palhaço e a rosa [contos]
Francisco Vasconcelos realiza uma literatura que tem como marca o questionamento e o tom de crítica social.
Francisco Vasconcelos, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PALHAÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul palhaço în contextul următoarelor știri.
1
Julio Iglesias afirma que Donald Trump "é um palhaço"
Me parece um imbecil. Acredita que pode regular o mundo esquecendo o que os imigrantes fizeram por seu país. É um palhaço! E peço perdão aos palhaços", ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Homem com tatuagem de palhaço é torturado por supostos PMs
Um vídeo que mostra supostos policiais militares do estado do Ceará torturando um rapaz por ter uma tatuagem com o desenho de um palhaço começou ... «A Tarde On Line, Oct 15»
3
Sporting: Marta Soares compara Artur Soares Dias a “palhaço rico”
Sporting: Marta Soares compara Artur Soares Dias a “palhaço rico” ... Dias, árbitro que dirigiu o encontro entre os leões e o Boavista (0-0) a um "palhaço rico". «Público.pt, Sep 15»
4
Reportagem da Renascença mostra que 'speaker' do PS não …
Reportagem da TVI diz “parecer” que 'speaker' do PS chamou “palhaço” a António Costa no último comício. A suspeita provocou polémica nas redes sociais. «Renascença, Sep 15»
5
Lei obriga presença de palhaços em hospitais infantis em Buenos …
Agora, os hospitais da província de Buenos Aires, a maior da Argentina, terão de contar com palhaços nos hospitais para humanizar o tratamento com crianças ... «BBC Brasil, Aug 15»
6
Palhaço é preso pela PM durante apresentação em festival infantil
Paraná - A Polícia Militar (PM) prendeu um palhaço em um calçadão de Cascavel, no Paraná, durante uma apresentação em um festival infantil de teatro, ... «O Dia Online, Aug 15»
7
Jovem é suspeito de matar palhaço na PB por sofrer assédio, diz …
Um adolescente, de 17 anos, é suspeito de matar um palhaço na cidade de Patos, no Sertão paraibano, na segunda-feira (10). De acordo com o delegado ... «Globo.com, Aug 15»
8
"Cheirava no camarim mesmo, antes do programa começar …
O ator Marcos Pajé, que interpretou o palhaço Bozo de 1983 a 1986, revelou que apresentou diversas vezes o programa drogado. Ao portal R7, ele contou que ... «Diário Gaúcho, Aug 15»
9
Atores homenageiam Carequinha no centenário do palhaço; veja …
Os aprendizes de palhaços relembram o trabalho do mestre por fotos, filmes e programas de TV, atualmente mais acessíveis como materiais de pesquisa ... «Globo.com, Iul 15»
10
Em Os Simpsons, Bart vai morrer nas mãos do palhaço assassino …
Quem é fã do desenho Os Simpsons sabe que o palhaço Sideshow Bob é o maior pesadelo da vida de Bart Simpson. Durante as últimas duas décadas, ... «R7, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Palhaço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/palhaco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z