Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "payaso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAYASO

La palabra payaso procede del italiano pagliaccio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PAYASO ÎN SPANIOLĂ

pa · ya · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAYASO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAYASO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «payaso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
payaso

clovn

Payaso

Un clovn, este un caracter stereotip, prezent în mod obișnuit în haine extravagante, machiaj excesiv și peruci strălucitoare. El este, de obicei, asociat cu un artist de circ, al cărui loc de muncă este acela de a face pe oameni să râdă, să facă glume, să facă trucuri și, uneori, trucuri amuzante, dar este, de asemenea, un actor satiric care face distracție din viața de zi cu zi. De asemenea, oferă porecla oricărei persoane care trebuie să aibă un umor amuzant. În unele culturi, rochia de clovn și machiajul denotă o ierarhie, de la machiajul vagabond până la fața albă. Artistul poate folosi machiajul de bază pentru ulei sau apă. De asemenea, în unele societăți, clovnii sunt legați de alte domenii și subiecte, în special de televiziune, unde sunt reprezentate chiar și ca personaje malefice. În mod obișnuit, în copilărie, ei se tem de aceste personaje pentru rochia și aranjamentele lor. De asemenea, cunoscutul clovn, care înseamnă sătenist, are ca fundal circurile în care satenii au fost primii care au făcut parte din acestea. Un payaso, es un personaje estereotípico representado comúnmente con vestimentas extravagantes, maquillaje excesivo y pelucas llamativas. Generalmente se le asocia con un artista de circo, cuya función es hacer reír a la gente, gastar bromas, hacer piruetas y en ocasiones trucos divertidos, pero también es un actor satírico que se burla de la cotidianidad. Además se le da el mote a cualquier persona que tiene a tener un humor chusco. En algunas culturas, la vestimenta y el maquillaje del payaso denotan una jerarquía, desde el maquillaje de vagabundo hasta la cara blanca. El artista puede hacer uso de maquillaje de base de aceite o de agua. Asimismo, en algunas sociedades los payasos se relacionan con otros ámbitos y temas, sobre todo de la televisión, donde aparecen representados incluso como personajes malvados. Regularmente en la infancia le temen a estos personajes por su vestimenta y arreglos.El también conocido clown que significa aldeano, tiene como antecedente los circos donde eran los aldeanos los primeros en formar parte de estos.

Definiția payaso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a clovnului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: de puțină seriozitate, predispusă la a face pe oameni să râdă cu zicările sau faptele lor. O altă semnificație a clovnului în dicționar este despre artiștii călătoriți mascați care au debutat în mojigangas. Clown este, de asemenea, un artist de circ care joacă amuzant, cu costum, gesturi, zicări și gesturi corespunzătoare. La primera definición de payaso en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: De poca seriedad, propensa a hacer reír con sus dichos o hechos. Otro significado de payaso en el diccionario es se dice del artista ambulante enmascarado que debuta en las mojigangas. Payaso es también artista de circo que hace de gracioso, con traje, ademanes, dichos y gestos apropiados.
Apasă pentru a vedea definiția originală «payaso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PAYASO


acaso
ca·so
atraso
tra·so
caso
ca·so
cielorraso
cie·lo·rra·so
craso
cra·so
escaso
es·ca·so
faso
fa·so
fracaso
fra·ca·so
graso
gra·so
huaso
hua·so
laso
la·so
naso
na·so
ocaso
ca·so
parnaso
par·na·so
paso
pa·so
raso
ra·so
repaso
re·pa·so
retraso
re·tra·so
traspaso
tras·pa·so
vaso
va·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PAYASO

paya
payacate
payada
payador
payadora
payaguá
payama
payana
payanés
payanesa
payar
payasa
payasada
payasear
payaya
payé
payés
payesa
payo
payuca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAYASO

abomaso
acceso
aliso
alonso
caguaso
cárbaso
contrapaso
entrepaso
eso
guaso
guisaso
lauroceraso
malcaso
marcapaso
narvaso
omaso
pétaso
porsiacaso
so
uso

Sinonimele și antonimele payaso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «payaso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAYASO

Găsește traducerea payaso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile payaso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «payaso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

小丑
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

payaso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

clown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विदूषक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مهرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

клоун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

palhaço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চাষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

clown
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

badut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Clown
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ピエロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어릿 광대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

banyolan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thằng hề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோமாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अडाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

palyaço
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pagliaccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pajac
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

клоун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

clovn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κλόουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

clown
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

clown
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

klovn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a payaso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAYASO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «payaso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale payaso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «payaso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAYASO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «payaso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «payaso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre payaso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAYASO»

Descoperă întrebuințarea payaso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu payaso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pescador y Payaso
Pescador y payaso es un thriller que no dará tregua al lector: tensión constante hasta un final regocijante e inesperado.
Leandro Siciliano, 2001
2
Chistes para niños II
Offers a collection of jokes on a variety of topics.
Payaso Risitas, 2000
3
El payaso de la clase
Lucas Cott, the most obstreperous boy in the third grade, finds it very hard to turn over a new leaf when he decides to become the perfect student.
Johanna Hurwitz, 1994
4
Alma de payaso
Ma del Carmen Criado Yagüe. Capítulo VII En este primer día Marta se dio cuenta lo importante que era comunicarse con los demás porque aprendía de todos y de todas las cosas. Esto le hizo creer en las personas, las que eran grandes de ...
Mª del Carmen Criado Yagüe, 2009
5
Pez Payaso/Clown Fish
Text and photographs introduce clown fish, their physical characteristics including their bright colors, their fins, and some of their behavioral traits like living with sea anemones in coral reefs. Written in English and Spanish.
Carol Lindeen, Gail Saunders-Smith, 2007
6
Shalimar el payaso
Por el camino encontramos historias de princesas raptadas por demonios, leyendas de reyes que defienden sus tierras del mal. En Shalimar el payaso hay bondad capaz de hacer milagros, pero también hay guerra sucia,inevitable e interminable.
Salman Rushdie, 2011
7
Charles S. Chaplin: su arte y su poesía
Coartes. Spencer. un. payaso. imitado,. nunca. igualado. Charles Chaplin hijo cuenta que a su padre le molestaba sobremanera que se refirieran a él con el epíteto de payaso. No era para menos: ser payaso es un oficio con poco ...
Rodolfo Rodríguez Blanco, Rodríguez Blanco Rodríguez B., 2006
8
Pez Payaso/Clown Fish
Text and photographs introduce clown fish, their physical characteristics including their bright colors, their fins, and some of their behavioral traits like living with sea anemones in coral reefs. Written in English and Spanish.
Carol K. Lindeen, Gail Saunders-Smith, 2007
9
Opiniones de un payaso / The Clown
Narrada en primera persona, Opiniones de un payaso es la obra con la que Heinrich Böll se situó definitivamente en el centro de la conciencia alemana, no solamente de la literaria sino sobretodo de la moral, política y religiosa.
Heinrich Böll, 2001
10
Arbol de la vida: historias de la guerra civil
Historia de Payaso Es difícil ser payaso en estos tiempos. Sobre todo porque el país está en guerra civil. La gente vive pensando en la muerte y se ha olvidado de reír. Ayer asistió poca gente al circo. Sin embargo fue un día singular.
Mario Bencastro, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAYASO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul payaso în contextul următoarelor știri.
1
Preocupan nuevos casos de 'payaso' extraño, ahora en NC
A dos semanas de registrarse en Carolina del Sur varios incidentes de payasos que intentaban introducir a menores a los bosques, autoridades del estado ... «Mundo Hispanico, Sep 16»
2
Supuestos payasos muestran extraño comportamiento hacia niños ...
Autoridades del condado Greenville en Carolina del Sur han estado recibiendo reportes sobre supuestos payasos que intentan atraer a niños a zonas ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
3
Revelan la nueva imagen del payaso Pennywise
El payaso Pennywise de la novela It de Stephen King regresa como "una sombra" para aterrorizar a más niños. Entertainment Weekly publicó ayer una imagen ... «EL PAÍS, Aug 16»
4
Ricolino encuentra a Matías y le regala Paletas Payaso "felices"
En su cuenta de Twitter, la empresa dio a conocer un video donde su personal y los Médicos de la Risa le regalan al pequeño una dotación de Paletas Payaso ... «Milenio.com, Aug 16»
5
Ricolino contactó a Matías, el niño con la Paleta Payaso triste, y ...
Luego de que se viralizara un video en el que aparecía un pequeño llamado Matías, llorando porque su Paleta Payaso tenía la goma con figura de boca al ... «Merca2.0, Aug 16»
6
¡Un peligro! Tinelli se animó a un truco con el payaso Mala Onda ...
El animador se disfrazó del payaso Tinellito para la previa del Bicho Gómez, ... la salsa de tres, y le propuso a Marcelo Tinelli disfrazarse del payaso Tinellito, ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
7
FOTO: Así de terrorífico luce el nuevo payaso de la cinta Eso
Ni siquiera es un sociópata porque no es humano, tampoco es un payaso. Daré vida a una de las criaturas que 'Eso' crea", comentó Bill Skarsgård, actor que ... «Televisa Espectáculos, Iul 16»
8
Adiós a 'El Mañanero' de Brozo, el payaso tenebroso
El programa conducido por Víctor Trujillo, quien encarna al payaso Brozo fue duramente cuestionado al paso del tiempo y es que para muchos "es difícil de ... «Vanguardia.com.mx, Iun 16»
9
Kate del Castillo ataca a Donald Trump: "Es un payaso, ególatra y ...
(CNNEspañol) - “Hombre bélico”, “ególatra”, “racista”, “con dinero pero sin poder”, “violento”, y “payaso”. Así calificó la actriz mexicana Kate del Castillo al virtual ... «CNNEspañol.com, Iun 16»
10
El payaso diabólico tiene nueva cara
El actor Bill Skarsgard encarnará al famoso payaso diabólico 'Pennywise' en la nueva versión de la película titulada 'It'. Una historia basada en la novela ... «Voz de América, Iun 16»

IMAGINILE PAYASO

payaso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Payaso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/payaso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z