Descarcă aplicația
educalingo
coabitá

Înțelesul "coabitá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COABITÁ

fr. cohabiter, lat. cohabitare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COABITÁ

coabitá


CE ÎNSEAMNĂ COABITÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția coabitá în dicționarul Română

coabitá vb. (sil. co-a-), ind. prez. 1 sg. coabitéz, 3 sg. și pl. coabiteáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COABITÁ

a coabitá · a debitá · debitá · dubitá · exorbitá · orbitá · probitá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COABITÁ

coábă · coabitánt · coabitáre · coabitáție · coabitațiúne · coabitéz · coácăz · coacăz-de-múnte · coacăz-négru · coácăză · coáce · coácere · coacervát · coacerváție · coach · coach coci · coachizitoáre · coachizitór · coachizíție · coácin

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COABITÁ

a achitá · a acreditá · a agitá · a citá · a comanditá · a creditá · a debilitá · a decapitá · a delimitá · a deparazitá · a depozitá · a desulfitá · a dinamitá · a discreditá · a dormitá · a editá · a evitá · a excitá · a exercitá · a ezitá

Sinonimele și antonimele coabitá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COABITÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «coabitá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coabitá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COABITÁ

Găsește traducerea coabitá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile coabitá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coabitá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

同居
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cohabitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cohabit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

साथ रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تعايش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сожительствовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

coabitar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সহবাস করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

cohabiter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

hidup bersama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zusammenleben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

同棲します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

동서하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cohabit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đồng trú
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கூடி வாழ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नांदणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

birlikte yaşamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

coabitare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

współżyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сожітельствовать
40 milioane de vorbitori
ro

Română

coabitá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συζώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

samenwonen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sambo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bo sammen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coabitá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COABITÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coabitá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coabitá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre coabitá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COABITÁ»

Descoperă întrebuințarea coabitá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coabitá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
... ascender Subir o ir a un lugar más alto que el punto de partida. (también en sentido figurado) Portugués: TIND: “"Encontro de Amor" pretende vender aos chicanos .. a ilusão de que um dia poderão ascender ao andar de cima e coabitá ...
Shirley de Sousa Pereira, 2011
2
Prediche di Missioni: Parte Ia & IIa - Pagina 163
La Moglie poipecca mortalmente íe non ubbidiíce al Marito,quando quefti comanda colé , ó^roibite, 6 che forrero di /cándalo, come /àrebbeiè comandaílé , che non veliifîècon vanità/overchia. Secondo fe non coabitá col M arito , ó non li fende ...
Giuseppe Maria Duce, 1738
3
João Alexandre Barbosa: o leitor insone - Pagina 256
e mesmo se alguém se imagina que tem sequer de coabitá-las [63] Esse esforço reveste-se, em "Escultura Dogon", da intenção de romper com a inércia, por meio de um fazer lacónico capaz de dar ao objeto "um perfil só arestas /a fatura ...
Plínio Martins Filho, ‎Waldecy Tenório, 2007
4
A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 125
(poet.) how. O vaso bello, — sei mal trattato ! oh 1 beautiful vase, how ill hast thou been treated/ Coabitá-re, v. n. 1. to lodge, inhabit, live together; 2. to cohabit, to live together as husband and wife ; s. m. -tóre, f. -trice ; adj. -nte. Coabitazióne ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
5
Tradição e contemporaneidade: língua e literatura - Pagina 69
Ela obstina o ser humano a perseguir territórios concretos de existência e a coabitá-los, instaurando a literatura como espaço de presença. O leitor, com isso, aprisiona o objeto metonimicamente e com ele vive momentos, digamos, ...
Maria do Carmo Lanna Figueiredo, ‎Maria Nazareth Soares Fonseca, 2003
6
Museu de tudo: poesia (1966-1974) - Pagina 63
... trabalhar tais máquinas; mais ainda se alguém se imagina forçado a carregar tais máquinas; e mesmo se alguém se imagina que tem sequer de coabitá-las. À BRASÍLIA DE OSCAR NIEMEYER Eis casas-grandes de engenho, horizontais, ...
João Cabral de Melo Neto, 1975
7
Poemas de permeio com o mar - Pagina 193
se aproxima, sem temor, também, da que tange a reconhecer, a coabitá-la, - essa que o moldou materna, com o insuflador hálito da vida - tudo anulando, a seguir, sem explicação - voltando a ser impenetrável na sua ríspida conduta quando ...
Saulo Pereira de Mello, 2002
8
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 116
aziówna cnezát, cnezáte rz. nij. hist. ksiçstwo cnócaut, cnócauturi rz. nij. sport. nokaut cnocautá, cnocautéz cz. I. przech. sport. nokauto- wac cnút, cnúturi rz. nij. knut co- przedr. (w rzeczownikach) wspól- coabitá, coabitéz cz.
Jan Reychman, 1970
9
Por trás dos muros: arte-fábulas - Pagina 42
Como se começa a adorar seu cheiro cotidiano? Como se aprende a coabitá-Lo, integrá-Lo, socorrê-Lo? O gesto se completou. Alguém tocou Roberto Carlos na vitrola. ESTÓRIAS LIQUEFEITAS E quem não sabe que os peixes suaves.
Luiza Lobo, 1976
10
A condição humana: as aventuras do homem em tempos de mutações
... ou que é falso e que, livrado dele, passamos de imediato a outra coisa), mas o espírito é esta potência que se sabe apenas olhar o negativo de frente, sabendo coabitá-lo. Esta coabitação é o poder mágico que converte o negativo em ser.
ADAUTO NOVAES, 2009
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coabitá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/coabita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO