Înțelesul "zusammenleben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUSAMMENLEBEN ÎN GERMANĂ

zusammenleben  [zusạmmenleben ]

CE ÎNSEAMNĂ ZUSAMMENLEBEN ÎN GERMANĂ?

conviețui

Zusammenleben

A trăi împreună este modul în care creaturile există împreună, atâta timp cât ele sunt legate. Este subiectul sociologiei și al altor științe sociale. Termenul este folosit în special atunci când oamenii vorbesc despre viața umană sau despre cei în care oamenii sunt implicați. Astfel, de exemplu, se pot distinge formele de coabitare instituționalizată și neinstituționalizată. Dar și în alte ființe vii o coabitare este posibilă, dar este de obicei numită diferit: Ektosimmioza, simbioza, coeziunea ...

Das Zusammenleben ist die Art und Weise, in der Lebewesen miteinander existieren, sofern sie in Beziehung zueinander stehen. Es ist Gegenstand der Soziologie und anderer Sozialwissenschaften. Gebräuchlich ist der Begriff vor allem, wenn von menschlichen Lebenszusammenhängen die Rede ist oder von solchen, an denen Menschen beteiligt sind. So lassen sich beispielsweise Formen institutionalisierten und nichtinstitutionalisierten Zusammenlebens unterscheiden. Aber auch bei anderen Lebewesen ist ein Zusammenleben möglich, wird in der Regel aber dann anders genannt: Ektosymbiose, Symbiose, Paarbindung...

Definiția zusammenleben în dicționarul Germană

să trăiți împreună în timp, să vă obișnuiți unul cu celălalt, trăind împreună împreună. care trăiește împreunăA fost de viață cu prietenul ei de ani de zile.

gemeinsam leben sich im Laufe der Zeit, durch längeres Miteinanderleben aneinander gewöhnen. gemeinsam lebenBeispielsie lebt seit Jahren mit ihrem Freund zusammen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUSAMMENLEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lebe zusammen

du lebst zusammen

er/sie/es lebt zusammen

wir leben zusammen

ihr lebt zusammen

sie/Sie leben zusammen

Präteritum

ich lebte zusammen

du lebtest zusammen

er/sie/es lebte zusammen

wir lebten zusammen

ihr lebtet zusammen

sie/Sie lebten zusammen

Futur I

ich werde zusammenleben

du wirst zusammenleben

er/sie/es wird zusammenleben

wir werden zusammenleben

ihr werdet zusammenleben

sie/Sie werden zusammenleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengelebt

du hast zusammengelebt

er/sie/es hat zusammengelebt

wir haben zusammengelebt

ihr habt zusammengelebt

sie/Sie haben zusammengelebt

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengelebt

du hattest zusammengelebt

er/sie/es hatte zusammengelebt

wir hatten zusammengelebt

ihr hattet zusammengelebt

sie/Sie hatten zusammengelebt

Futur II

ich werde zusammengelebt haben

du wirst zusammengelebt haben

er/sie/es wird zusammengelebt haben

wir werden zusammengelebt haben

ihr werdet zusammengelebt haben

sie/Sie werden zusammengelebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lebe zusammen

du lebest zusammen

er/sie/es lebe zusammen

wir leben zusammen

ihr lebet zusammen

sie/Sie leben zusammen

Futur I

ich werde zusammenleben

du werdest zusammenleben

er/sie/es werde zusammenleben

wir werden zusammenleben

ihr werdet zusammenleben

sie/Sie werden zusammenleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengelebt

du habest zusammengelebt

er/sie/es habe zusammengelebt

wir haben zusammengelebt

ihr habet zusammengelebt

sie/Sie haben zusammengelebt

Futur II

ich werde zusammengelebt haben

du werdest zusammengelebt haben

er/sie/es werde zusammengelebt haben

wir werden zusammengelebt haben

ihr werdet zusammengelebt haben

sie/Sie werden zusammengelebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lebte zusammen

du lebtest zusammen

er/sie/es lebte zusammen

wir lebten zusammen

ihr lebtet zusammen

sie/Sie lebten zusammen

Futur I

ich würde zusammenleben

du würdest zusammenleben

er/sie/es würde zusammenleben

wir würden zusammenleben

ihr würdet zusammenleben

sie/Sie würden zusammenleben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengelebt

du hättest zusammengelebt

er/sie/es hätte zusammengelebt

wir hätten zusammengelebt

ihr hättet zusammengelebt

sie/Sie hätten zusammengelebt

Futur II

ich würde zusammengelebt haben

du würdest zusammengelebt haben

er/sie/es würde zusammengelebt haben

wir würden zusammengelebt haben

ihr würdet zusammengelebt haben

sie/Sie würden zusammengelebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenleben

Infinitiv Perfekt

zusammengelebt haben

Partizip Präsens

zusammenlebend

Partizip Perfekt

zusammengelebt

SINONIMELE «ZUSAMMENLEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zusammenleben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zusammenleben

zusammenwohnen

TRADUCEREA ZUSAMMENLEBEN

Găsește traducerea zusammenleben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zusammenleben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zusammenleben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 同居
• Traducător din Germană - Spaniolă: vivir juntos
• Traducător din Germană - Engleză: living together
• Traducător din Germană - Hindi: साथ रहते हैं
• Traducător din Germană - Arabă: تعايش
• Traducător din Germană - Rusă: жить вместе
• Traducător din Germană - Portugheză: conviver
• Traducător din Germană - Bengali: একসাথে বাস
• Traducător din Germană - Franceză: vivre ensemble
• Traducător din Germană - Malaeză: tinggal bersama-sama
• Germană: zusammenleben
• Traducător din Germană - Japoneză: 一緒に住んでいます
• Traducător din Germană - Coreeană: 함께 사는
• Traducător din Germană - Javaneză: manggon bebarengan
• Traducător din Germană - Vietnameză: sống chung với nhau
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒன்றாக வாழ
• Traducător din Germană - Marathi: एकत्र राहतात
• Traducător din Germană - Turcă: birlikte yaşamak
• Traducător din Germană - Italiană: convivere
• Traducător din Germană - Poloneză: mieszkać razem
• Traducător din Germană - Ucraineană: жити разом
• Traducător din Germană - Română: conviețui
• Traducător din Germană - Greacă: ζουν μαζί
• Traducător din Germană - Afrikaans: saam te leef
• Traducător din Germană - Suedeză: leva tillsammans
• Traducător din Germană - Norvegiană: leve sammen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUSAMMENLEBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zusammenleben.

1

Bill Cosby

Dass zwei Menschen durch die Ehe vereint Tag für Tag zusammenleben, ist ein Wunder, das der Vatikan übersehen hat.

2

Cat Stevens

Ich glaube, die USA sind ein naives Volk, nicht annähernd so weit entwickelt wie die europäischen Nationen. Deswegen machen sie so viele Fehler. Sie müssen mit anderen Kulturen in Frieden zusammenleben, nur so können sie selbst prosperieren. Ich meine, schauen sie sich George W. Bush an. Er sollte diesen Job nicht haben, er dürfte diesen Job nicht haben - und jeder weiß das.

3

Hans-Günther Sohl

In einer solchen Welt kann man nur zusammenleben, wenn man nicht Mißtrauen zur Grundlage seiner menschlichen Handlung macht. Was wir brauchen, ist Mut zum Vertrauen.

4

Josef Haslinger

Ihr müsst nicht zusammenleben, ihr dürft nebeneinander leben.

5

Max Tau

Die höchste Form der Intelligenz ist es, mit seinen Mitmenschen auf Erden in Frieden und gegenseitigem Verstehen zusammenleben zu können.

6

Homer

Es gibt nichts Edleres und Bewundernswerteres, als wenn zwei Menschen, die sich gut verstehen, zum Ärger ihrer Feinde und zur Freude ihrer Freunde als Mann und Frau zusammenleben.

7

Volker Pispers

Nie war Deutschland so einig: Ausländer raus! Natürlich brüllen das nicht alle wie die Skinheads in dieser primitiven Form. Jeder auf seine Art. In der FAZ klingt das so: Der Bogen ist überspannt, wenn in unserer Mitte immer mehr Menschen leben, die wir nicht verstehen und die mit uns nicht wirklich zusammenleben wollen oder können. So klingt das, wenn Skinheads studiert haben.

8

George W. Bush

Ich weiß, dass Mensch und Fisch friedlich zusammenleben können.

9

Edmund Stoiber

Gleichgeschlechtliche Paare mögen zusammenleben, jeder soll nach seiner Fasson selig werden. Aber wir dürfen den besonderen Rang der Familie nach dem Grundgesetz nicht relativieren.

10

Dalai Lama

Wahrer Frieden bedeutet, daß wir alles als Brüder und Schwestern zusammenleben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSAMMENLEBEN»

Descoperă întrebuințarea zusammenleben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zusammenleben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zusammenleben im Widerstreit der Weltanschauungen: Beiträge ...

Aufsatzsammlung.

Eilert Herms, 2007

Urbanes Zusammenleben: Zum Umgang mit Migration und ...

Seit der letzten Globalisierungswelle hat sich die (grenzüberschreitende) Mobilität noch einmal erheblich verstärkt.

Wolf-Dietrich Bukow, 2009

Die Bedeutung Des Naschmarktes Für Das Städtische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Roman Ohnehin (2004) des osterreichischen Schriftstellers Doron ...

Friederike Krickel, 2011

Das Zusammenleben von Sesshaften und Zigeunern in Clemens ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Trier, Veranstaltung: Zigeuner-Bilder in der Literatur, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser ...

Patrick Versall, 2008

Heinrich Heine. Denkwürdigkeiten und Erlebnisse aus meinem ...

Friedrich Arnold Steinmann. Sonette. fowie die Gedichte: An eine Sängerin als fie eine alte Romanze fang; und: Gefpräch. auf der paderborner Haide, Oberflächliche Aehnlichkeit findet man zwifchen diefen Produktionen und den Werken des ...

Friedrich Arnold Steinmann, 1857

Tief in dir ist ein Ort...

Zusammenleben. Zusammenleben. Zusammenleben. Zusammenleben. Zusammen leben, den Anderen so lassen, wie er ist. Wenn ich den Anderen so lasse wie er ist, und er mich so akzeptiert wie ich bin, kann das Leben so einfach sein.

Martina Kracht

Wissensformen und Wissensnormen des ZusammenLebens: ...

Dass Literatur und ZusammenLeben eng miteinander verbunden sind, ist offensichtlich und kann problemlos als eine der Prämissen dieses Bandes vorausgesetzt werden. Nicht ganz so offensichtlich erscheint das Hinzunehmen des ...

Ottmar Ette, 2012

Sachunterricht : [mit Kopiervorlagen]. 1./2. Klasse. Mensch ...

Daraus ergeben sich Chancen, Freuden, aber auch die Notwendigkeit, gemeinsam Regeln zu erarbeiten und festzulegen, um das Zusammenleben effektiv und freudvoll zu gestalten. Das 2. Kapitel hat Familien und Lebenssituationen zum ...

Mona Dechant, 2008

Die Rechtsstellung nichtehelicher Lebensgemeinschaften

Faktisches Zusammenleben D. Wirkungen I. Allgemeine Wirkungen 1 . Gesetzliches Zusammenwohnen 2. Faktisches Zusammenleben II. Gesetzlicher Güterstand 1. Gesetzliches Zusammenwohnen 2. Faktisches Zusammenleben III.

Jens M. Scherpe, Nadjma Yassari, 2005

Soziologie von Anfang an.: Eine Einführung in Themen, ...

Wenn die Soziologie das Zusammenleben der Menschen zum Gegenstand hat, kann beides nicht ihr Gegenstand, sondern nur Randbedingung ihres Gegenstandes sein. Das Zusammenleben der Menschen ist zunächst einmal das Leben ...

Heiner Meulemann, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSAMMENLEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zusammenleben în contextul următoarelor știri.

„Besorgniserregende Polarisierung“

„Diese Angriffe stören jahrzehntelange Integrationsarbeit und sind dem friedlichen Zusammenleben nicht dienlich.“ Erdogan füge der deutsch-türkischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 17»

"Wenn die Herzen nicht für Europa schlagen, dann wird es gefährlich"

Münchens Kulturreferent Hans-Georg Küppers hat eine Veranstaltungsreihe zum Zusammenleben in Europa gestartet. Denn es gebe Werte, für die lohne es ... «Deutschlandfunk, Mar 17»

Drinnen oder draußen?

Zusammenleben in Europa" zeigt von März bis Mai 2017 auf, wie der europäische Gedanke in München gelebt wird. Kulturreferent Dr. Hans-Georg Küppers ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Feb 17»

Mauerbau im Heiligen Land macht den Traum vom Zusammenleben ...

Der Traum vom friedlichen Zusammenleben von Menschen verschiedener Kulturen rückt so sichtbar und spürbar in immer weitere Ferne. Die Christen, deren ... «kath.ch, Ian 17»

Zusammenleben mit einem Flüchtling: "Unter einem Dach"

Anstrengend ist das Zusammenleben nicht nur deshalb, weil zwei ganz unterschiedliche Kulturen aufeinandertreffen, sondern auch weil der Flüchtling hier im ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»

Für das Zusammenleben in Vielfalt: 23 Unternehmen unterzeichnen ...

Das Käfertaler Dialogcenter von ABB Deutschland ist genau der passende Ort. Es geht um die Frage: Wie kann ein friedliches Zusammenleben in Vielfalt auf ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 16»

Metzinger zeigen wie Zusammenleben geht

METZINGEN. Musik, Kampftanz und Graffiti waren am Freitag in der Festkelter weit mehr als nur einzelne Elemente eines vielseitigen Programms der Aktion ... «Reutlinger General-Anzeiger, Nov 16»

Zusammenleben: Israel und Südtirol im Vergleich

Fast ein Viertel der israelischen Bevölkerung sind Nichtjuden – der größte Teil davon muslimische oder christliche Araber, aber auch Beduinen, Drusen und ... «Stol.it, Oct 16»

Stadt Mannheim: Für ein Zusammenleben in Vielfalt

Die Stadt Mannheim will ein Zeichen gegen Fremdenfeindlichkeit setzen und ruft ein breites Bündnis ins Leben. Menschen aus 166 Nationen leben in der Stadt ... «Badische Zeitung, Oct 16»

Lerngemeinschaft

Wir werden immer älter, die Gesellschaft verändert sich. Damit ändert sich auch die Art, wie wir zusammenleben. Der Generation, der wir angehören, können wir ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»