Descarcă aplicația
educalingo
cocoáșă

Înțelesul "cocoáșă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COCOÁȘĂ

cocoáșă


CE ÎNSEAMNĂ COCOÁȘĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cocoáșă în dicționarul Română

COCOÁȘĂ ~e f. 1) Protuberanță pe spinarea unor animale formată din grăsime; gheb. Cămilă cu două ~e. 2) Proeminență patologică a coloanei vertebrale care deformează trupul; gheb; cifoză; gibozitate. [G.-D. cocoașei] /cf. gogoașă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COCOÁȘĂ

bimbáșă · bogdáșă · bulibáșă · bulucbáșă · chiriáșă · cireáșă · coleáșă · complotáșă · cováșă · craváșă · cáșă · cămáșă · delibáșă · dispáșă · enoriáșă · fáșă · gogoáșă · gugoáșă · morcoáșă · moáșă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COCOÁȘĂ

cocoánă · cocoánă-chifteríță · cocoánă-chíftiriță · cocoáră · cocobárză · cocobélc · cocolésc · cocolí · cocolít · cocolóș · cocoloșeálă · cocoloșésc · cocoloșí · cocoloșíre · cocon · cocón · coconár · coconáră · coconáș · coconát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COCOÁȘĂ

ganáșă · guáșă · gáșă · harambáșă · irambáșă · ispáșă · meseriáșă · măceáșă · mărháșă · patáșă · pleáșă · práșă · pușcăriáșă · páșă · rișcáșă · saráci-báșă · simbriáșă · subchiriáșă · subáșă · suiulgibáșă

Sinonimele și antonimele cocoáșă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COCOÁȘĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cocoáșă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cocoáșă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COCOÁȘĂ

Găsește traducerea cocoáșă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cocoáșă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocoáșă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

驼背
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

jorobado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

humpback
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कुबड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الحوت الأحدب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

горбатый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

corcunda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কুঁজো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

à bosse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kelasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

buckel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

せむしの人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

곱사등
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

humpback
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bị gù lưng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கூன்முதுகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कुबड आलेला मनुष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kambur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

gobba
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

garbus
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

горбатий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cocoáșă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καμπούρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bultrug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

puckelrygg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

knølhval
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocoáșă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCOÁȘĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocoáșă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocoáșă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cocoáșă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCOÁȘĂ»

Descoperă întrebuințarea cocoáșă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocoáșă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cele mai frumoase povestiri
Dute, dute, te rog, astea sunt nişte superstiţii absurde, îi spun, te rog să nivelezi cocoaşa aceea. — Nu pot, domnule, îmi răspunde el, nici o mie de grădinari ca mine nar reuşi să niveleze cocoaşa aceea. După care nu sa făcut nimic în privinţa ...
Dino Buzzati, 2013
2
Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...
Cele două cocoaşe ale acestui animal îi evocau cele două secţiuni ale Societăţii (cu S mare), legate printro punte arareori folosită după ce ai traversato o dată. Cei născuţi Montjoy, o familie foarte veche, de origine din Dumfriesshire, având în ...
John Galsworthy, 2012
3
Sindromul de panică în Oraşul Luminilor
Sunt o cocoaşă. Altfel spus, sunt o excrescenţă de cuvinte. Orice cocoaşă se naşte, de altfel, dintro revoltă masivă a cuvintelor. Reprezint o sedimentare de cuvinte. Sensul acestor fraze nu poate fi înţeles însă în acest moment de cititorii ...
Matei Vişniec, 2012
4
Cupa vietii
Se profilează în depărtare două siluete, coboară spre linia de tramvai. Una poartă pe umeri o cocoaşă verde prinsăn curele. În cocoaşă – raţia. Astăiarnă, jumătate din Moscova avea cocoaşe. Trăgeau cocoaşele după ei cu săniile. Acum însă ...
Mihail Bulgakov, 2011
5
Orbirea
La ora culcării îşi deplasează cocoaşa în faţă, în dreptul burţii. Doamne, Doamne, cum ar mai vrea şi el să doarmă o dată pe spate! În momentul ăsta Fischerle se răsuceşte pe cocoaşă şi e pur şi simplu recunoscător durerii carel smulge din ...
Elias Canetti, 2015
6
Portretul artistului ca tânăr câine
Avea cocoaşă. — Nu se poate să fi fost acelaşi Tennyson. — Tu îi încurci, ăsta despre care vorbesc era celebrul poet şi avea cocoaşă. Lou, pe patul cel minunat, aşteptândul numai pe el dintre toţi bărbaţii din lume, urâţi sau frumoşi, bătrâni ...
Dylan Thomas, 2014
7
Strada:
Un copil ascuns de ceilalţi după cocoaşă. Pascal arată bine, e atletic şi fetele îl plac. Face sport şi se distreză cu băieţii. Nu-i place să înveţe. Şi ce dacă, pentru învăţat există Lambe, fratesău. Ce altceva poate să facă un cocoşat? Lambe ...
Amelie Caracas, 2015
8
Profeții din Fiordul Veșniciei
„Şi ce fel de balenă la înghiţit pe profet?“ „Nici despre asta nu zice nimic Scriptura.“ O balenă cu cocoaşă, poate? Nu, nu poate să fi fost o balenă cu cocoaşă, un om nu încape prin gâtul unei balene cu cocoaşă. Trebuie să fi fost un caşalot, ăia ...
Kim Leine, 2015
9
Tartarin din Tarascon
măreţie, se cocoţă pe cocoaşă, între două lăzi; şi de acolo, mândru şi proptit zdravăn, salutând cu un gest nobil tot târgul adunat în goana mare, dădu semnalul de plecare... Mii de trăsnete! Dacă cei din Tarascon lar fi putut vedea!... Cămila se ...
Aphonse Daudet, 2013
10
Opere - Volumul 5 - Pagina 275
Un singur lucru mă chinuieşte : cocoaşa. Ah, de n-aş fi cocoşată ! Ah, de aş fi frumoasă ! Acesta e singurul meu gînd. Mă tăvălesc pe jos ; îmi turtesc cocoaşa ; ridic greutăţi ; întrebuinţez tot felul de aparate de gimnastică pentru a-mi grăbi ...
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1987
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocoáșă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cocoasa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO