Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jorobado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JOROBADO

La palabra jorobado procede del participio de jorobar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JOROBADO ÎN SPANIOLĂ

jo · ro · ba · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOROBADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JOROBADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jorobado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jorobado

cifoză

Cifosis

Cifoza este curbura fiziologică a coloanei vertebrale în regiunea dorsală. Coloana prezintă patru curburi fiziologice: două curburi ale coloanei dorsale și sacrale din corp și din coloana sacrală sau kyphosis și două curburi lordotice în corp: lordoza lombară și cervicală. Curbele scolitice sunt întotdeauna considerate patologice. Modificările coloanei vertebrale pot apărea în două planuri; Medial și frontal. În planul frontal găsim scolioză. În timp ce cefoza și lordoza sunt văzute dintr-un plan medial. Când curba fiziologică devine patologică se numește hiperfecție. La cifosis es la curvatura fisiológica de la columna vertebral en la región dorsal. La columna presenta cuatro curvaturas fisiológicas: dos curvaturas de la columna dorsal y sacra hacia afuera del cuerpo y en la columna sacra o cifosis y dos curvaturas lordóticas hacia dentro del cuerpo: la lordosis lumbar y la cervical. Las curvas escolióticas siempre se consideran patológicas. Las alteraciones de la columna vertebral se pueden dar en dos planos; el medial y el frontal. Dentro del plano frontal encontramos la escoliosis. Mientras que la cifosis y la lordosis son vistas desde un plano medial. Cuando la curva fisiológica se torna patológica se denomina hipercifocis.

Definiția jorobado în dicționarul Spaniolă

Definiția hucobado în spaniolă este corcovado, cheposo. En el diccionario castellano jorobado significa corcovado, cheposo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jorobado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JOROBADO


abobado
a·bo·ba·do
acabado
a·ca·ba·do
adobado
a·do·ba·do
alabado
a·la·ba·do
alobado
a·lo·ba·do
aprobado
a·pro·ba·do
arrobado
a·rro·ba·do
cribado
cri·ba·do
derribado
de·rri·ba·do
escobado
es·co·ba·do
grabado
gra·ba·do
lobado
lo·ba·do
probado
pro·ba·do
reprobado
re·pro·ba·do
resobado
re·so·ba·do
retobado
re·to·ba·do
robado
ro·ba·do
sobado
so·ba·do
trabado
tra·ba·do
tumbado
tum·ba·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JOROBADO

jorguina
jorguinería
jornada
jornal
jornalar
jornalear
jornalera
jornalero
joroba
jorobada
jorobadura
jorobar
jorobeta
jorobón
jorobona
jorongo
joropear
joropo
jorrar
jorro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOROBADO

abombado
anubado
barbado
cebado
combado
conturbado
conurbado
desbarbado
desgarbado
ensebado
entubado
fotograbado
heliograbado
huecograbado
inacabado
mascabado
perturbado
pirograbado
bado
zumbado

Sinonimele și antonimele jorobado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «JOROBADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «jorobado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în jorobado

Traducerea «jorobado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JOROBADO

Găsește traducerea jorobado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jorobado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jorobado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

驼子
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jorobado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hunchback
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कूबड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذو الحدبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

горбун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corcunda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কুঁজো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bossu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bungkuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bucklige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

佝僂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꼽추
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hunchback
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người gù lưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hunchback
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kambur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gobba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

garbus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

горбань
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cocoașă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καμπούρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

boggelrug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

puckelrygg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pukkelrygg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jorobado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOROBADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jorobado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jorobado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jorobado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JOROBADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jorobado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jorobado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jorobado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JOROBADO»

El jorobado no ve su joroba y ve la otra.
El jorobado no ve su joroba, sino la ajena.
El que trabaja honrado, se vuelve jorobado.
Ningún jorobado se quiere ver la joroba.
Pedro se caso en mi pueblo, cojo, manco y jorobado; cómo seria la novia si fue engañado.
Siempre ha de hablar un lisiado en la puerta de un jorobado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOROBADO»

Descoperă întrebuințarea jorobado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jorobado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El jorobado
Hacia 1924 El jorobado había alcanzado ya la nada desdeñable cifra de un millón de ejemplares.
Paul Féval, 1995
2
JOROBADO DE NTRA. SRA. DE PARIS, 2a. Ed.
VIII La toma de La Catedral. Una madre reencuentra a su hija y matrimonio en la tumba Cierta noche, en la Corte de los Milagros había más animación que de costumbre. Todos estaban muy contentos; bebían y blasfemaban. Cada quien ...
3
La familia del jorobado
La obra estuvo en cartel durante el año 2012, en el Teatro Espacio Abierto de Buenos Aires. http://www.alternativateatral.com/obra23834-la-familia-del-jorobado http://www.lanacion.com.ar/1483691-la-familia-del-jorobado http://www ...
Patricia Suárez, 2013
4
El jorobado de Notre Dame/ The Hunchback of Notre Dame
"Las vidas de varios personajes del París de finales de la Edad Media se unen por azar.
Victor Hugo, 2007
5
Fábulas de América
EL JOROBADO Y EL ESPEJO Frutos Joaquín Gutiérrez Al espejo se miró cierta vez un jorobado, y al verse, encolerizado, de un bofetón lo rompió. Mas nada pudo evitar con su rabia inoportuna pues los pedazos a una volviéronle a retratar y ...
‎1999
6
Gramática española
El cinematógrafo ha sido inventado por Edison. La Divina Comedia fue escrita por Dante, célebre poeta italiano. EL JOROBADO Y EL ESPEJO Al espejo se miró Cierta vez un jorobado, Y al verse, encolerizado, De un bofetón lo rompió.
Emilio Marín, 1991
7
El Jorobado de Notre Dame
En este volumen encontrarás la única versión oficial de cómic de la película de largometraje El Jorobado de Notre Dame y una selección de las más apasionantes aventuras en tira cómica de tus personajes Disney preferidos.
Walt Disney Company, 1999
8
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
El jorobado" Una noche estaban tres brujas en una azotea contando los días de la semana y no más hasta tres sabían contar. Comenzaban: "Lunes y martes y miércoles tres, jueves y viernes", y no sabían más. Otra vez volvían: "Lunes y ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
9
El caballito jorobado
A young peasant, with the help of his faithful and magical horse, captures a firebird, marries the woman he loves, and becomes Tsar of Russia.
Petr Pavlovich Ershov, Angelina Beloff, 1990
10
El jorobado de Notre Dame y Los miserables / The Hunchback ...
Cuasimodo, el jorobado, a pesar de su evidente defecto físico, tiene alma de héroe y es capaz de los más nobles sentimientos.
Victor Hugo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOROBADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jorobado în contextul următoarelor știri.
1
El musical El jorobado de Nuestra Señora de París sube a las tablas
Once actores guatemaltecos se presentarán en la obra El jorobado de Nuestra Señora de París, dirigida por el mexicano Ricardo Díaz, quien creó la música ... «Prensa Libre, Aug 16»
2
Hombre se hace pasar como jorobado para ingresar droga desde ...
Un hombre de 27 años fue detenido cuando intentaba trasladar droga desde Arica a Santiago, haciéndose pasar por jorobado. El sujeto portaba en su espalda ... «24Horas.cl, Iul 16»
3
Por qué 'El jorobado de Notre Dame' es una de las películas más ...
Y es en El jorobado de Notre Dame donde un mayor terremoto de alta escala se apodera de los cimientos de ese concepto que, si la RAE diera constancia en ... «HarpersBazaar, Iul 16»
4
Villanías de un jorobado: Rigoletto
Cuando de ópera se trata, es inevitable pensar en teatros colosales, personas vestidas de gala y tertulias entre cultivados operófilos que parecieran que ... «La Hora, Iul 16»
5
Vicente Del Bosque
Vicente del Bosque ha confesado que fue “jorobado” tener que decirle a Iker Casillas que iba a ser el portero suplente de España en la Eurocopa de Francia ... «Defensa Central, Iun 16»
6
"Es espantoso que en un momento muy jorobado se ponga tanta ...
"Me pareció una cosa absolutamente espantoso que, en el contexto de un momento muy jorobado para los humildes, se ponga semejante cantidad de plata ... «La Nueva Provincia, Iun 16»
7
La Victoria: Atraparon a 'Jorobado' por asalto a policía y transeúntes ...
El presunto líder de la banda 'Los Malditos del Palomar', Harol Jampier Gutiérrez Gómez (20), 'Jorobado', quien desde que era menor de edad presenta varias ... «Diario Trome, Iun 16»
8
Paty Chapoy llama Jorobado de Notre-Dame a Poncho de Nigris ...
Paty Chapoy arremetió contra el programa de televisión 'Poncho en jueves', protagonizado por Poncho de Nigris y transmitido a través de la cadena ... «Diario Cambio, Mai 16»
9
JOROBADO el encierro de un cornudo
Un hombre encerrado (no se sabe exactamente donde), en una carcel, un hospicio, en su propia cabeza, intenta alivianar la pena que le produce la ... «Alternativa Teatral, Mai 16»
10
Ofelia Medina: México, como Rina: "pobre y jorobado"
Crítica del sistema político, directa en sus juicios y preocupada porque la mujer es “objetivo de la delincuencia organizada”, la actriz Ofelia Medina, de 66 años, ... «Milenio.com, Mai 16»

IMAGINILE JOROBADO

jorobado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jorobado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jorobado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z