Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cocostârc" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCOSTÂRC

cocostârc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COCOSTÂRC ÎN ROMÂNĂ?

cocostârc

Barză albă

Barza este o pasăre acvatică cu gâtul lung, care trăiește în regiunile calde ale lumii, pe langa mlaștini sau pe marginea bălților. Se hrănește cu broaște Ea își construiește cuibul pe acoperișuri, coșuri și pe turnurile bisericilor. Se alimentează în câmp și locuri deschise, unde există umiditate. Toamna, berzele europene zboară în stoluri spre sud, în Africa, și primăvara obișnuiesc să se întoarcă la același cuib abandonat cu șase luni în urmă. În general, folosesc un singur cuib mai mulți ani la rând. Berzele emit un sunet specific cu repetate lovituri de cioc, cu acest sunet berzele comunică între ele. Capul este rotunjit, prevăzut cu un cioc lung, conic, drept, care se continuă cu un gât lung și mlădios. După culoarea penajului, există două specii de berze: albă și neagră.

Definiția cocostârc în dicționarul Română

COCOSTÂRC ~ci m. Pasăre migratoare din ordinul picioroangelor, cu ciocul, gâtul și picioarele lungi și cu penele albe, vârfurile aripilor fiind negre; barză. /cocor + stârc

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COCOSTÂRC


cârc
cârc
jbârc
jbârc
mârc
mârc
sfârc
sfârc
smârc
smârc
spârc
spârc
stârc
stârc
țârc
țârc

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COCOSTÂRC

coconét
coco
coconiéră
coconíță
cocontractánt
cocór
cocorádă
cocorán
cócos
cocostấrc
cocostî́rc
cocóș
cocóș-de-mesteácăn
cocóș-de-múnte
cocoș-de-síhlă
cocóș-sălbátic
cocoșá
cocoșár
cocoșát
cocoșéi

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COCOSTÂRC

abúrc
afúrc
amfisárc
berc
bifúrc
rc
cearc
cerc
cherc
chiurc
ciogấrc
cisticérc
citosárc
ciurc
clarc
cocostî́rc
cocostấrc
contraárc
rc
debárc

Sinonimele și antonimele cocostârc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COCOSTÂRC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cocostârc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele cocostârc

Traducerea «cocostârc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCOSTÂRC

Găsește traducerea cocostârc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cocostârc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocostârc» în Română.

Traducător din Română - Chineză

青少年
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

gamberro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

hobbledehoy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बेडौल बाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

المراهق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

неуклюжий подросток
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

adolescente acanhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

হাবাগবা কিশোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

grand dadais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

hobbledehoy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Tollpatsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

気が利かない青年
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

풋내기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

hobbledehoy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người con trai vụng về
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அருவருப்பாக வளர்ச்சியுற்ற இளைஞன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

दिसण्यात चमत्कारिक असा वाढीला लागलेला तरूण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gelişme çağındaki beceriksiz genç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

adolescente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

młokos
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

незграбний підліток
40 milioane de vorbitori

Română

cocostârc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αδέξιος μπούφος νεαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aankomende seun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

DRUMMEL
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hobbledehoy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocostârc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCOSTÂRC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cocostârc» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cocostârc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCOSTÂRC»

Descoperă întrebuințarea cocostârc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocostârc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ... - Volumul 4 - Pagina 825
622) si pentru cocostârc (p. 626) ; aceasta duce inevitabil si la confuzia dintro Ciconia (=barzä sau cocostârc) si Grus (=gruia sau cocorul), pe langä încurcatura existentä între Ciconia si Árdea cinerea, adicä între cocostârc ci stârcul pescar ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1952
2
Opere II: Marroco (1)
Nu se lăsă: — Care eşti deştept sămi spui tu mie: şapte ori doi fac cincisprezece cocostârci pe casa lui Kogălniceanu ori face cincisprezece cocostârci? Spuse asta şi scoase pieptul afară din palton; se văzu flanela albastră, nouă şi cravata lui ...
George Bălăiţă, 2012
3
Imigranţii
Şi tu, dacă eşti puţ cu capac, trebuie să ghiceşti cine e ciutura – Miti, Cocostârc, Vali, Vali Pojar (lam poreclit aşa de când a fost contagios; nu din răutate, ci ca să îl putem distinge de celălalt Vali) sau Cristi. Băieţii se aleg mereu ciuturi, că sunt ...
Ioana Baetica Morpurgo, 2012
4
Cimitirul din stele - Pagina 144
bucătăria Iui cocostârc o carte netipărită e ca un copil nefăcut zevzece lucruri spânzură de vânători legendare de la un timp începe să ni se facă urât în viaţă toată ziua a funcţionat întunericul toată noaptea a funcţionat closetul und andere ...
Ion Caraion, ‎Emil Manu, 1995
5
Amfitrion - Volumul 1 - Pagina 133
parca înca nu ar sti prea bine ce vânat ar face deliciul acelei dupä-amieze, ca un invitat al unui festin bogat ce alege cu privirea între felurile bogate, de-o insuportabila varietate ce lac sa curbeze masa lungä, de stejar; un cocostârc ce trage ...
Nicolae Breban, 1994
6
Dicționar de literatură română
Pe măsură ce străbate distanța de la orizont până în sat, acel punct – care nu e altceva decât „cocostârcul tainic“, „al primăverii dulce, iubit prevestitor“ – începe să se deslușească, făcând mișcările proprii unei păsări care vrea să se ...
Florentin Popescu, 2014
7
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 611
Un cocostârc s-a dus la descocostârcărie, unde se descocostârcăreau şi alţi cocostârci nedescocostârcăriţi, ca să se descocostârcărească de cocostârcăria lui. Un om de afaceri indian îşi vizitează un prieten chinez internat în spital.
Florentin Smarandache, 2012
8
Teme și variațiuni (Romanian edition)
Când cocostârcul îşi reduce tăcerile la un balet subtil şi îngheţat. Când toate se confundă întro impersonalitate mai neagră decât moartea. Somnul cel lipicios”. Scrisul are alura unei lumi cu deschidere spre zările metafizicului, spre orizontul ...
Iulian Boldea, 2014
9
Urâții
COCostârca se uită la martoru” lu” Iehova, Iehova la păsăroi, şi amândoi la Goe, care, taman atunşea, îşi flutura beţele-ncoa, frecând un fir de mentă între deştele de la picioare: – Ia zi, Goghiţă, care-i treaba? Merge roaba? Merge? – De ce să ...
Dorin Cozan, 2013
10
"Ex Libris" în colecțiile Bibliotecii Naționale a ... - Pagina 658
XX [Cocostârc] : Ex libris Folke F. - [S.I., 19 — ] X3 ; 128 x90 mm. Semnat cu creionul: dreapta jos, sub câmpul lucrärii. Pe spatele lucrärii cu creionul. numel Achixit ic. oferta graflcianului Dafine câmpul I lie artistul ;1 Duinea ucrärii si dreapta jos ...
Rodica Stamatopol, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCOSTÂRC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocostârc în contextul următoarelor știri.
1
Constanţa mea
... cazematele în care nu îndrăzneam să intrăm, dar şi câte un cocostârc prăpădit (unul avea, ţin minte precis, aripile unse cu vaselină şi se zbătea neputincios în ... «Ziarul de Iaşi, Oct 15»
2
Litoralul românesc, o domnişoară bătrână, cu minijupă şi machiaj …
Ce dacă "gimnaştii" se mişcau contra ritm, cu eleganţa unui cocostârc şchiop? Important e că se distrau, iar unii hotelieri au început să înţeleagă acest lucru. «RFI ROMÂNIA, Sep 15»
3
Legenda Sfântului Alexie, omul Lui Dumnezeu. Ziua în care …
Curios, Alexie a deschis cutia, iar vieţuitoarele s-au întors pe pământ. Drept pedeapsă că nu l-a ascultat pe Dumnezeu, Alexie a fost transformat în cocostârc ... «Adevărul, Mar 15»
4
EVZ CHIŞINĂU. Studenţii basarabeni şi-au ales o nouă conducere …
Sigla sub care îşi desfăşoară FAB activitatea ilustrează un cocostârc. "Noi ne-am gândit la cocostârcul din <> scrisă de iubitul poet naţional Ion Druţă. «Evenimentul Zilei, Mar 14»
5
LIVE GENEVA 2014: Micul Volkswagen Polo urmează reţeta …
Nu ştiu ce înseamnă „suficient spatiu pentru pasageri”, dar ştiu ce înseamnă să ai 1,90 m înălţime şi picioare de cocostârc; şi mai ştiu şi că nu prea încap doi ca ... «ProMotor, Mar 14»
6
Campionul din scaunul cu rotile. Povestea lui Ştefan sau dovada că …
Aproape se întunecase afară, când am observat un cocostârc pe firele electrice. Se zbătea între viaţă şi moarte. Nu am stat prea mult pe gânduri şi m-am urcat ... «ProSport, Feb 14»
7
FOTO Mazăre, Primarul-Soare, a condus parada carelor alegorice la …
„Am făcut exerciţii acasă ca să nu merg îngenuncheat, ca fetele care n-au învăţat încă să umble pe tocuri şi merg aşa gen cocostârc. Aş putea purta tocuri şi mai ... «Adevărul, Iul 13»
8
Bătaia ca formă de educare prin divertisment
Dirigintele, un anume domn Crăciun, lung cât un plop şi cu mers de cocostârc, era torţionarul şef. Bătea cu sânge rece şi cu satisfacţia lucrului bine “bătut”, aşa ... «Adevărul, Iul 13»
9
HungaRomânisme - HungaRomagyarázatok
... care mot à motînseamnă „pasăre macara sus pe cer”, și lasă loc de foarte multă interpretare dar de fapt e echivalentul lui „cocostârc” din limba română. «Radio Europa Liberă, Apr 13»
10
LUX ORBITOR în casa Oanei Zăvoranu. Cristale Swarovski, oglinzi …
Una dintre aceste jucării preferate este Priscilla, un cocostârc, care este parfumat zilnic, dacă nu de Oana, de personalul de serviciu. Și nu sunt singurele ... «Libertatea, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocostârc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cocostarc-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z