Descarcă aplicația
educalingo
codoșí

Înțelesul "codoșí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CODOȘÍ

codoș.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CODOȘÍ

codoșí


CE ÎNSEAMNĂ CODOȘÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția codoșí în dicționarul Română

codoșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. codoșésc, imperf. 3 sg. codoșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. codoșeáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CODOȘÍ

a cocoloșí · a mocoșí · a oploșí · a roșí · a se băloșí · a se cocoloșí · a se coșí · a se cucoșí · a se făloșí · a se oploșí · a se rocoșí · a se scorboroșí · a se ticăloșí · a se zemoșí · a se înroșí · a se însănătoșí · a ticăloșí · a însănătoșí · băloșí · îmberdoșí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CODOȘÍ

codobátură · codobatúră · codobélc · codominánt · codominánță · codón · codór · codóș · codóșcă · codoșénie · codoșésc · codoșíe · codotomíe · codránt · codreán · codrésc · codrói · codróș · códru · codruléț

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CODOȘÍ

chelboșí · cocoloșí · cocoșí · coptoroșí · corfoșí · coșí · flocoșí · făloșí · gheboșí · găunoșí · mocoșí · morcoșí · moșí · înclicoșí · încredincioșí · înduioșí · îngreboșí · îngrebănoșí · înroșí · însănătoșí

Sinonimele și antonimele codoșí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «codoșí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CODOȘÍ

Găsește traducerea codoșí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile codoșí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codoșí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

拉皮条
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

chulo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

pimp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दलाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

القواد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сутенер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

proxeneta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কুটনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

souteneur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pimp
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zuhälter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ポン引き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

뚜쟁이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pimp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người làm mối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மாமாக்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

भडवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

pezevenk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

mezzano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

sutener
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сутенер
40 milioane de vorbitori
ro

Română

codoșí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

νταβατζής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

pimp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

pimp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

pimp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codoșí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODOȘÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codoșí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codoșí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre codoșí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODOȘÍ»

Descoperă întrebuințarea codoșí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codoșí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
O regina pe esafod:
... împiedica să ajungă codoşi, hoţi sau tâlhari la drumul mare, căci aşa se întâmplă dacă nau ce să mănânce. Şi ce dacă taţii lor au fost codoşi, hoţi sau tâlhari la drumul mare? Asta nu înseamnă nimic. Uităte la el. Oare.
Hilary Mantel, 2015
2
Cronică de Cotroceni
Sa creat, de altfel, o categorie de „codoşi“ în politică, un fel de centru de „plasare“ a resursei umane. Unele nume se regăsesc, la intervale de timp, în tot felul de instituţii. Migrează în funcţie de locurile disponibile, având mereu aceşti codoşi în ...
Adriana Săftoiu, 2015
3
Opere alese: Mediterana (răsărit de soare). Mediterana ... - Pagina 211
Acum, ca în orice situaţie, cred că sînt codoşi între codoşi... — Adică, ce vrei să spui ? — Ia lasă-mă în pace ! Nu mai scoţi o vorba de la mine ! Mă întreb dacă fata asta nu era oarecum fascinată de tot ceea ce ne auzise povestind despre ...
Panait Istrati, ‎Alexandru Oprea, 1984
4
Shakespeare și psihiatria dramatică - Pagina 120
Alţi codoşi ţineau crîşme, sub firma cărora îşi mascau meseria, şi cu toată legislaţia împotriva unei atari ocupaţii codoşlîcul era acceptat neoficial, altfel ar fi trebuit „să aresteze pe toţi tinerii din oraş, poliţaiul închizînd ochii pentru cîţiva gologani ...
Alexandru Olaru, 1976
5
Mateiu I. Caragiale: recitiri - Pagina 66
Pirgu, canalia arhe- tipalä, e omul care cunoaste pe toatä lumea, de la cu- coane teosoafe din high-life-n\ bucurestean pîna la diplomati ca Poponel, de la mardeiasi, codosi, tîrfe si Ще pîna la mari aristocrati decäzuti ca adeväratii Arnoteni, ...
Matei Călinescu, 2003
6
Draga domnule Rotaru (antiscrisori): (antiscrisori) - Pagina 48
... codoşi. Tara are nevoie de proşti, nu-i aşa? Trebuie să fie cineva şi pe ultimul loc. Şi-atunci de ce să nu fiu eu? De ce să ratez ocazia" Dar ce-mi pierd timpul cu poveştile? Dar ce-mi pierd timpul d-voastră. Lupta omului cu (anti)destinul ...
Florentin Smarandache, 2011
7
Povestea unui poloboc
... de la o conştiinţă zdrenţuită şi ferfeniţită de răsuciri continue, de la un cap spart în mii de locuri de mişeii facţiunilor adverse, de la un trup stors de boleşnite rău tratate de codoşi şi felceri care (după cum sa dovedit mai târziu) erau duşmani ...
Jonathan Swift, 2012
8
Prin alții spre sine
Lui I.L. Caragiale, al cărui har scriitoricesc îl ghiceşte izvorând din foarte mojic loc (lumea de mardeiaşi, de codoşi şi de şmecheri din care Gore Pirgu ar fi putut trage „schiţele“ cu dandanale de mahalale şi de alegeri ce iar fi arvunit denumirea ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
9
Americanul:
În contact cu această pătură subpământeană de gangsteri şi codoşi, cunoscând o sumedenie de oameni de toate speţele, ea vedea viaţa prin altfel de lentile, capabile să desluşească gunoiul şi trădarea, perfidia, ameninţarea, lăcomia.
Cezar Giosan, 2015
10
Monte Cassino: Ediție română
Duşmanii noştri sunt sălbatici, vânători de capete, păzitori de struţi, canibali, piei roşii, călăreţi pe canguri, codoşi, gangsteri şi alţi tipi bine. Vor să ne omoare. Asta-i în regulă, căci şi noi vrem să-i omorâm. Nu asta mă doare, înţelegeţi-mă bine, ...
Sven Hassel, 1965
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codoșí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/codosi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO