colăréz (colărézi),s. m. – Bucățele de cocă sau găluști de orez care se fierb în lapte. Origine incertă. Posibil de la un fr.colle au riz;cf. totuși ngr. ϰολλαρίζω „a scrobi”. Este puțin probabilă der. propusă de Laurian, acceptată de Scriban și menționată de DAR, de la un gr. ϰολλυρίς „pîinișoară”; sau cea din lat.collyrida, care reprezintă același cuvînt gr. (Candrea).
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
colăréz și -éț n., pl. inuz. urĭ (vgr. kollyris, -ídos, dim. d. kollýra, azimă, turtă, kólla, clei; lat. kollýrida. V. coală). Sud (și Cov. Pt.). Tăĭețeĭ [!] ferțĭ [!] în lapte. (Se poate face și cu trahana orĭ cu făină feartă). – Pe la Olt -arez (în Bz. -ărezĭ), m. pl.), creĭer, minte (iron.): a prins colarez la cap. V. cĭulama.
Traducerile colăréz din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colăréz» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «colăréz» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre colăréz
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLĂRÉZ»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Română, în care se întrebuințează termenul colăréz.
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colăréz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/colarez>. Mai 2024 ».
