Înțelesul "colorít" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COLORÍT

fr. coloris, it. colorito

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COLORÍT

colorít

CE ÎNSEAMNĂ COLORÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția colorít în dicționarul Română

COLORÍT ~uri n. 1) Nuanță delicată și agreabilă a culorilor. 2) Artă de folosire a culorilor. 3) Efect care rezultă din îmbinarea armonioasă a culorilor unui tablou. 4) Totalitate de culori ale unui obiect sau tablou; cromatică. 5) fig. (despre stil, opere literare) Nuanță expresivă; varietate de imagini. ~ local. ~ al epocii.

SINONIMELE «COLORÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «colorít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

coloratúră · coloráție · cromátică

TRADUCEREA COLORÍT

Găsește traducerea colorít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile colorít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colorít» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 染料
• Traducător din Română - Spaniolă: tinte
• Traducător din Română - Engleză: dye
• Traducător din Română - Hindi: रंग
• Traducător din Română - Arabă: صبغ
• Traducător din Română - Rusă: краситель
• Traducător din Română - Portugheză: corante
• Traducător din Română - Bengali: রং
• Traducător din Română - Franceză: colorant
• Traducător din Română - Malaeză: pewarna
• Traducător din Română - Germană: Farbstoff
• Traducător din Română - Japoneză: 染料
• Traducător din Română - Coreeană: 염료
• Traducător din Română - Javaneză: dye
• Traducător din Română - Vietnameză: thuốc nhuộm
• Traducător din Română - Tamilă: சாய
• Traducător din Română - Marathi: रंग
• Traducător din Română - Turcă: boya
• Traducător din Română - Italiană: tintura
• Traducător din Română - Poloneză: barwnik
• Traducător din Română - Ucraineană: барвник
• Română: colorít
• Traducător din Română - Greacă: βαφή
• Traducător din Română - Afrikaans: kleurstof
• Traducător din Română - Suedeză: färgämne
• Traducător din Română - Norvegiană: fargestoff

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLORÍT»

Descoperă întrebuințarea colorít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colorít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Einleitung in die Götterlehre. Compendium historiae ... - Pagina 127

Quod ubi M E R C'U R 1 U s rcscívíc , c'ong venir eam in.lnpídem flavis colorít. Exinde 'voluntad eius morígeram \'e praebúic KERSE. Ex hac prom-ea*v vit c E R Y c E M; a quo praeconum genus profluz'rít , quod. quin originjs auctor deus erat, ...

Christian Tobias DAMM, ‎Carel Ferdinand NAGEL, 1812

Vocabolario parmigiano-italiano - Pagina 444

Colorista, s. m. T. de' Pilt. Colorista, Bel colorítore. Quel pillore che in- tende bene Г arle del colorito. Colorít. s. m. T. di Mus. Colorito. II conformare la voce al sentiinenlo dominante dclla composizioiiü e dclle frasi parlicolari. Colorít. s. in.

Carlo Malaspina, 1856

Vell i nou - Volumul 5 - Pagina 189

No es pot pas dir que un gran dibuixant deixa' de tenir el colorít que conve' al caràcter del sen dz'buz'x. Als ulls de molta gent, Rafael no te' color. La veritat és que no /ıa colorít com Rubens z' Van Dyek. ja ho crec/ Se u'/ıauría guardat com ...

Luis Pérez-Bueno de los siglos XII al XVIII., 1919

Th. von Liechtenstern's und Henry Lange's Schul-Atlas zum ...

Fur den Gebrauch der oberen Klassen der Lehranstalten. In 44 Karten Theodor von Liechtenstern, Henry Lange. lillll U T S CHIANTI. I ‹‚__-‚ 32 Östln'. Perro . i ~ . 38 i V I11.1.3115? ' ' Druck u. Colorít _von G.“ est 3. 720000 20 2l ' 80 '_i' 1 ...

Theodor von Liechtenstern, ‎Henry Lange, 1871

Archiv für Naturgeschichte - Volumul 30,Părţile 1-2 - Pagina 31

Colorít des frischen Zustandes. y ,_ Fíg. 2. Dieselbe durch Abschneiden einer Seitenfláche geòffneF; a die Chitindecke, bb die weiche Haut, 'c' Musculus flexor latus, c” M. flexor tenuis, c... M. extensor longus, 0”" M. extensor brevís, dd Nervus ...

Arend Friedrich August Wiegmann, ‎Wilhelm Ferdinand Erichson, ‎Eduard von Martens, 1864

Levelei - Pagina 461

(9) A' ki ezt az ege'sz helyet, hol Horátz ben- nünkct azoknak módjokkal hoz ismeretségbe , a' kik- nek a' legitimum opus a' czéljok , 's azt mutat- ja-ki , hogy ók a' Nyelv' , a' Stylus' , a' Tonus' , a' Kifejeze's', a' Colorít', a' Versificátio' , e's a' Cor- ...

Horace, ‎János Kis, 1833

Storia naturale generale, e particolare del sig. de Buffon ...

A figura colorít'a cî dice di questo piccoio uccello quasi tutto quello che noi ne sappiamo :- si vede che ha la coda più lunga , e.-le al-e a proporzione più corte del toi-do ,i colori però sono quasi gli fleffi: le macchiette soltanto sono diffuse fino ...

Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), ‎Gueneau : de Montbeillard, ‎Filippo De Grado, 1778

Segunda parte del teatro de los dioses de la gentilidad - Pagina 583

... colorít- A do estirí los* honores f la riqueza? I.os cetros / la corona preeminente? Las mitras de mil parlas ? el alteza? Que fe han hecho tantos Principes ? tantos Reyes, ...

Baltasar de Vitoria ((O.F.M.)), ‎Francisco Barnola ((Barcelona)), 1702

Centinela contra judios puesta en la torre de la iglesia ...

Centinela; Vna cierta feñal de la venida del Mefsfas ; y ffc: cedió , que eftando los Judíos todos en aquellos días en fus Sinagogas, veftidos de blanco fi ver la feñal predicha , fabitamente apareció íbbre la cabeza de cada vno vna Cruz colorít- ...

Francisco de Torrejoncillo ((O.F.M.)), 1720

Corso teorico-pratico della lingua tedesca seguito da un ... - Pagina 43

Uriome. o( Document K), il documento a Documente, g Archiv , l'archivio - Archive. « Oxod , lìóssida c( Orode. x Sulake, _ .lo scheletro u Stewie. K Recept, la ricetta .- Recepte. o( Colorít, il colorito a Colorite. iW) ;Das Reg i m eni, il reggimento ...

Andrea Giuseppe Fornasari, 1837