Descarcă aplicația
educalingo
comând

Înțelesul "comând" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMÂND

comând


CE ÎNSEAMNĂ COMÂND ÎN ROMÂNĂ?

Definiția comând în dicționarul Română

COMÂND ~uri n. pop. 1) v. COMÂNDARE. 2) Totalitate a celor adunate și păstrate de bătrâni pentru înmormântare. /v. a comânda


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COMÂND

așá zicând · blând · bolând · ca și când · crescând · curând · când · de curând · flămând · gând · intrând · murmurând · nici când · nicicând · născând · oarecând · oareșicând · oricând · orișicând · în curând

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COMÂND

comáti · comátic · comatogén · comatós · comatúle · comáți · cómă · comă punctátă · comănác · comănduíre · comândá · comândáre · comânjí · combáină · combainér · combainíst · combainístă · combát · combatánt · combáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COMÂND

abúnd · acufúnd · africánd · afúnd · agrofónd · anglo-normánd · aprínd · ascúnd · autobánd · plângând · plăpând · preacurând · rând · subtrăgând · surâzând · suspinând · sângerând · tremurând · trând · tând

Sinonimele și antonimele comând în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COMÂND»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «comând» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «comând» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMÂND

Găsește traducerea comând în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile comând din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comând» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

指挥官
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

comandante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

commander
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कमांडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قائد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

командир
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

comandante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সেনাপতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

commandant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

komander
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kommandant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

司令官
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

사령관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Panglima
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chỉ huy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தளபதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सेनापती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

komutan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

comandante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dowódca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

командир
40 milioane de vorbitori
ro

Română

comând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διοικητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bevelvoerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

befälhavare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

commander
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comând

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMÂND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comând
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comând».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre comând

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMÂND»

Descoperă întrebuințarea comând în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comând și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Anale - Pagina 8
Lingura nouă nouţă care se dă la comând e ca o fată mare; la comând se dau încă colaci şi lumânări. Vorbitorul a vrut să zică: lucrul la care mă gândesc eu se dă la mort de comând, e ca o fată mare, dar vă atrag atenția că) nu e nici colac, ...
Academia Română, 1911
2
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 161
... să-i spună, naiv în el crezând; dar rupse legământ, iubirea-mi deşirat-a, pe-a sa însă-ntărind-o, a-ndepărtat de mine tot ce-aşteptam la rând. Şi-am devenit doar martor la ce-am vrut mărturie, şi-s oaspetele cui chiar eu i-am dat comând.
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
3
Moartea: Aspecte psihologice, ştiinţifice, religioase, ...
Iar când a fost la-nmormântat, Toţi morţii parcă s-au sculat Să-şi plângă pe ortacul lor, Aşa era de mult popor Venit să plângă pe-un fecior De împărat! Şi popi, şirag, cădelniţând Ceteau ectenii de comând - Şi clopote, şi plâns, şi vai, Ş-oştenii-n ...
Nicolae Sfetcu, 2015
4
Balade si idile:
Iar când a fost lanmormântat, Toţi morţii parcă sau sculat Săşi plângă pe ortacul lor, Aşa era de mult popor Venit să plângă peun fecior De împărat! Şi popi, şirag, cădelniţând Ceteau ectenii de comând Şi clopote, şi plâns, şi vai, Şoşteniin şir, ...
George Cosbuc, 2013
5
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
... a termina repede. comând, s.n. – pomenile făcute mortului; banii, vitele şi lucrurile necesare pentru înmormântare şi pentru pomeni. concină, s.f. – un joc de cărţi. condac, s.n. – cântare bisericească scurtă. contă, s.f. – cont, socoteală, seamă ...
Ion Creangă, 2014
6
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 111
Şi popi, şirag, cădelniţând Ceteau ectenii de comând — Şi clopote, şi plâns şi vaiu, Şi-oştenii 'n şir, şi pas de cai Şi sfetnici şi feciori de craiu Şi nat de rând Şi clopotele 'n limba lor Plângeau cu glas tânguitor; Şi-adânc din bubuitul frânt Al ...
Mihai Niculescu, 1955
7
Documente din vechiul ocol al Câmpulungului moldovenesc
nevoe noastră, şi 20 Iei am luat acmu la facire zapisului ca să cumpărăm ci ne trebui de comând, că am rămas la slăbăciune şi la neputinţă, şi nu săntem vrednici a stăpăni casa sau moşia, şi cine s'ar ispiti din fii noştri, sau fiişte carile din ...
Teodor V. Ștefanelli, 1915
8
Colloquial Rumanian: Grammar, Exercises, Reader Vocabulary
acolo. colone-1, n. m., -i, pl., colonel, colţ, n. mix., -uri, pl-, corner. colţur-6s, -oâsă, adj., -6şi, -oâse, pl., angular, comând-ă, n.f., -e, pl-, command, order. comanda (a), comand, -ât, v. tr., intr. I, to command, to order. comandân-t, n. m., -ţi, pl., com- ...
Grigore Nandris, 1961
9
Istoria românilor - Volumul 1 - Pagina 93
... Attila se putu întoarce cu hoardele sale în Panonia, pentru a pregăti rezistenţa. în toiul acestor pregătiri, Attila muri însă subit în 453 în urma unui prea opulent ospăţ nupţial, spre consternarea hoardelor sale, care îi făcură un fastuos comând.
Ion I. Nistor, ‎Florin Rotaru, 2002
10
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 345
212. comanac, s. p. 59, 61, 268 şi 302 comândă, v. a — , a griji de sufletul unui răposat, punându-i prânzurile, pomenile ; a-i purtă co- mândul ; dela comând, ceeacc bătrânul îşi păstrează pentru a face faţă prin moştenitori a- cestor nevoi ; p.
Academia Română, 1913
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comând [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/comand-2>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO